සූරා අල්-අන්කබූත් ආයාත් 13 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද නියත වශයෙන්ම ඔවුහු ඔවුන්ගේ බරද ඔවුන්ගේ බර සමග තවත්…

අල්-අන්කබූත් · 13/69

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අල්-අන්කබූත්

وَلَيَحْمِلُنَّ أَثْقَالَهُمْ وَأَثْقَالًا مَّعَ أَثْقَالِهِمْ ۖ وَلَيُسْأَلُنَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَمَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ ۝١٣

🔤 Transliteration

Wa la yahmilunna asqaa lahum wa asqaalam ma`a asqaalihim wa la yus`alunna Yawmal Qiyaamati `ammaa kaanoo yaftaroon

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

තවද නියත වශයෙන්ම ඔවුහු ඔවුන්ගේ බරද ඔවුන්ගේ බර සමග තවත් බරද උසුලනු ඇත. තවද ඔවුන් ගොතමින් සිටි දෑ පිළිබඳ ව මළවුන් කෙරෙන් නැගිටුවනු ලබන දිනයේ නියත වශයෙන්ම විනිශ්චය කරනු ලැබේ.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 අසන්න

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වදන්හි අර්ථ:

أَثْقَالَهُمْ: ඔවුන්ගේ (පාපකම්වල) බර
أَثْقَالًا مَعَ أَثْقَالِهِمْ: ඔවුන්ගේ බර සමඟ තවත් බර (එනම්, ඔවුන් නොමඟ යැවූ අයගේ පාපකම්වල බර)
يَفْتَرُونَ: ඔවුන් බොරු කියමින් (අල්ලාහ්ට එරෙහිව) ප්‍රබන්ධ කරමින් සිටි දෑ

අර්ථ විවරණය:

මෙම උතුම් වාක්‍යයෙන් අල්ලාහ් තආලා අනතුරු අඟවන්නේ, අන් අයව අල්ලාහ්ගේ මාර්ගයෙන් වළක්වා, ඔවුන්ව අයහපත් ක්‍රියාවන් වෙත කැඳවූ ප්‍රධානීන් හට දරුණු ප්‍රතිඵලයක් ඇති බවයි. එනම්, ඔවුන් තමන් කළ පාපකම්වල බර ද, තමන් නොමඟ යැවූ අයගේ පාපකම්වල බර ද, ඔවුන්ගේම පාපකම් සමඟ එකතු වී දරා ගැනීමට සිදුවනු ඇත. එහෙත්, ඔවුන් අනුගමනය කළ අයගේ පාපකම්වලින් කිසිවක් අඩු නොවේ. ඔවුන් සෑම කෙනෙක්ම තම තමන්ගේ ක්‍රියාවන්ට වගකිව යුතු වේ.

තවද, මෙම නොමඟ යවන්නන් වනාහි, ලෝකයේදී අල්ලාහ්ට එරෙහිව බොරු ප්‍රබන්ධ කරමින්, තමන්ගේ අසත්‍ය මාර්ගය සත්‍යයක් ලෙස පෙන්වීමට උත්සාහ කළ අයයි. ඔවුන් මෙලොවදී එම බොරු කතාවලින් මිනිසුන් රවටා ගත්තද, මරණින් මතු දිනයේදී ඔවුන් එම සියලු ප්‍රබන්ධයන් ගැන අල්ලාහ් ඉදිරියේ ප්‍රශ්න කිරීමට ලක් වනු ඇත. එය ඉතාමත් නින්දා සහගත හා දරුණු ප්‍රශ්න කිරීමක් වනු ඇත.

උපදේශ හා පාඩම්:

යුක්තියේ පරිපූර්ණත්වය: අල්ලාහ්ගේ යුක්තිය ඉතාමත් පරිපූර්ණය. කිසිවෙකුගේ පාපය අන් කිසිවෙකුට බරක් නොවේ. නමුත් අන් අයව පාපයට පොළඹවන්නන්ට එම පාපයේ ප්‍රතිඵලය දැරීමට සිදුවේ. එය ඔවුන්ගේම වරද නිසාය.
නොමඟ යැවීමේ බරපතලකම: අන් අයව අයහපත් මාර්ගයකට යොමු කිරීම ඉතාමත් බරපතල පාපයකි. එය තමන්ගේ පාපයට අමතරව අන් අයගේ පාපයද තමන් මත පටවා ගැනීමකි.
වගකීමේ හැඟීම: සෑම මුස්ලිම්වරයෙකුම තමාගේ ක්‍රියාවන් ගැන පමණක් නොව, තමාගේ බලපෑමෙන් අන් අයට සිදුවන බලපෑම් ගැනද සිතා බැලිය යුතුය. යහපතට මඟ පෙන්වන්නාට යහපත් විපාකයක් මෙන්ම, අයහපතට මඟ පෙන්වන්නාට අයහපත් ප්‍රතිඵලයක්ද ලැබේ.
සත්‍යයේ ජයග්‍රහණය: බොරුව කොතරම් දීර්ඝ කාලයක් පැවතියද, අවසානයේදී එය හෙළිදරව් වනු ඇත. විනිශ්චය දිනයේදී සියලු රහස් හෙළි වන අතර, සත්‍යය ජයග්‍රහණය කරනු ඇත. එබැවින් අප සැමවිටම සත්‍යය මත ස්ථිරව සිටිය යුතුය.

📜 ආයාත් 11-15 — සූරා අල්-අන්කබූත්

11وَلَيَعْلَمَنَّ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَيَعْلَمَنَّ الْمُنَافِقِينَ

තවද සැබැවින්ම දේවත්වය විශ්වාස කළවුන් ගැන අල්ලාහ් දන්නේය. තවද කුහකයින් ගැන ද සැබැවින්ම ඔහු දන්නේය.

12وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا اتَّبِعُوا سَبِيلَنَا وَلْنَحْمِلْ خَطَايَاكُمْ وَمَا هُم بِحَامِلِينَ مِنْ خَطَايَاهُم مِّن شَيْءٍ ۖ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ

තවද දේවත්වය ප්‍රතික්ෂේප කළවුන් දේවත්වය විශ්වාස කළවුන් දෙස බලා නුඹලා අපගේ මාර්ගය අනුගමනය කරනු. නුඹලාගේ පාපකම් අපි උසුලන්නෙමු යැයි පවසති. ඔවුන්ගේ පාපකම් වලින් කිසිවක් ඔවුහු උසුලන්නන් නොවෙති. නියත වශයෙන්ම ඔවුහු මුසාවාදීහුය.

13وَلَيَحْمِلُنَّ أَثْقَالَهُمْ وَأَثْقَالًا مَّعَ أَثْقَالِهِمْ ۖ وَلَيُسْأَلُنَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَمَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ

14وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَلَبِثَ فِيهِمْ أَلْفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمْسِينَ عَامًا فَأَخَذَهُمُ الطُّوفَانُ وَهُمْ ظَالِمُونَ

තවද සැබැවින්ම අපි නූහ් ඔහුගේ ජනයා වෙත එව්වෙමු. එවිට ඔහු ඔවුන් අතර වසර දහසකට වසර පනහක් අඩුවෙන් (එනම් අවුරුදු නවසියපනහක්) රැඳී සිටියේය. එවිට ඔවුන් අපරාධකරුවන් ලෙස සිටිය දී මහා ගංවතුර ඔවුන් හසු කළේය.

15فَأَنجَيْنَاهُ وَأَصْحَابَ السَّفِينَةِ وَجَعَلْنَاهَا آيَةً لِّلْعَالَمِينَ

එවිට අපි ඔහු(නූහ්) හා නැවේ සිටි සගයින් බේරා ගත්තෙමු. තවද ලෝ වැසියන්ට සංඥාවක් බවට අපි එය පත් කළෙමු.

← ආයාත් 12 📖 අල්-අන්කබූත් ආයාත් 14 →

අල්-අන්කබූත්කුර්ආන් දර්ශකය

69ආයාත්

MeccanRevelation

13ආයාත්

පරිවර්තනය — අල්-අන්කබූත් 13

සූරා අල්-අන්කබූත් ආයාත් 13 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද නියත වශයෙන්ම ඔවුහු ඔවුන්ගේ බරද ඔවුන්ගේ බර සමග තවත්…

සූරා ආයාත් 13/69 — සූරා අල්-අන්කබූත් العنكبوت (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අල්-අන්කබූත් අසන්න, සූරා අල්-අන්කබූත් පරිවර්තනය, සූරා අල්-අන්කබූත් mp3, සූරා අල්-අන්කබූත් pdf. ආයාත් 11–15. සිංහලෙන්: தமிழ்.

📚 ශුද්ධ කුර්ආනය 🎧 අසන්න mp3 ⬇ mp3