Сура Аль-Анкабут — Стих 17

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• أَوْثَانًا (авсанан): идоли, статуи, които се обожествяват.
• وَتَخْلُقُونَ إِفْكًا (уа тахлукуна ифкан): измисляте лъжа, клевета; съчинявате неистина.
• فَابْتَغُوا (фабтагу): търсете, желайте, стремете се да получите.
• الرِّزْقَ (ар-ризк): препитанието, средствата за живот, всичко полезно, което Аллах дава.
• تُرْجَعُونَ (турджа‘ун): ще бъдете върнати, ще се завърнете.

1. Тълкувание на аята:

О, хора, вие се покланяте вместо на Аллах само на идоли, които не могат нито да навредят, нито да донесат полза. Вие сами измисляте лъжа, като твърдите, че те заслужават да бъдат божества и че могат да ви помогнат. Истината е, че онези, на които се покланяте вместо на Аллах, не притежават никаква власт да ви дадат препитание. Затова търсете препитанието само от Аллах, Той е Дарителят, който се грижи за вас. Покланяйте се единствено на Него и Му благодарете за благата, които ви е дал. Само към Него ще бъдете върнати в Деня на възкресението, за да ви въздаде за делата ви – не към вашите идоли.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Този аят ясно показва безсилието на всичко, на което се покланяме освен Аллах – то не може да ни даде дори най-малкото препитание.
• Насочва ни да търсим препитанието си само от Аллах, Който е истинският Дарител и Разпоредител на всички неща.
• Учи ни на искрено поклонение само към Аллах и на благодарност към Него за безбройните Му блага.
• Напомня ни, че всички ще се завърнем при Аллах за равносметка, което ни подтиква да живеем с отговорност и надежда за Неговата награда.
• Показва колко милостив е Аллах – Той не само ни създава и храни, но и ни призовава да Го търсим и да Му благодарим, което прави исляма религия на истинската свобода и достойнство.