Sure Al-'Ankabut — Vers 17

Erklärung der Bedeutung einiger Wörter im Vers:

• „Awsānan“ (أوثانًا): Götzenbilder aus Stein, Holz oder Metall, die keine Macht besitzen, zu nützen oder zu schaden.
• „Takhluqūna ifkan“ (تَخْلُقُونَ إِفْكًا): Ihr erdichtet und erfindet Lügen, indem ihr diese Götzen als „Gottheiten“ bezeichnet, obwohl sie es nicht sind.
• „Lā yamlikūna lakum rizqan“ (لَا يَمْلِكُونَ لَكُمْ رِزْقًا): Sie besitzen keinerlei Fähigkeit, euch Nahrung oder Lebensunterhalt zu gewähren.
• „Fābtaghū“ (فَابْتَغُوا): So sucht und erstrebt.
• „Ilayhi turjaʿūn“ (إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ): Zu Ihm allein werdet ihr am Tag der Auferstehung zurückgebracht.

Die ausführliche Erläuterung des Verses:

O ihr Menschen, die ihr Götzendienst betreibt! Was ihr anstelle Allahs anbetet, sind nichts anderes als leblose Götzenbilder, die weder Nutzen noch Schaden bringen können. Gleichzeitig erfindet ihr damit eine absurde Lüge, indem ihr diesen Geschöpfen göttliche Eigenschaften zuschreibt und sie als würdig erachtet, angebetet zu werden – obwohl sie doch nur von euren eigenen Händen geformt wurden.

Diese Götzen, die ihr euch zu Göttern macht, besitzen nicht einmal die Macht, euch auch nur einen einzigen Bissen Nahrung zu geben oder euren Lebensunterhalt zu sichern. Sie sind völlig unfähig, euch zu versorgen. So wendet euch denn ab von diesen wertlosen Bildern und sucht eure Versorgung allein bei Allah, dem Schöpfer und Erhalter aller Welten. Er ist der Einzige, der die Vorratskammern des Himmels und der Erde verwaltet und jedem Geschöpf seinen Anteil zuteilt.

Und wenn ihr schon die wahre Quelle der Versorgung erkannt habt, dann widmet euch auch Ihm allein in eurer Anbetung und erfüllt eure Pflichten Ihm gegenüber. Dankt Ihm für all die Gaben, die Er euch gewährt hat – für euren Atem, eure Gesundheit, eure Nahrung und all die unzähligen Wohltaten, die ihr täglich genießt. Denn der Dank für diese Gaben zieht noch mehr Güte und Segen nach sich.

Und wisst: Zu Ihm allein werdet ihr am Ende zurückkehren – nicht zu euren Götzen, nicht zu irgendeiner anderen Macht. Am Tag der Auferstehung werdet ihr vor Ihm stehen, und Er wird euch nach euren Taten richten. Wer Gutes getan hat, wird Gutes finden, und wer Böses getan hat, wird die Konsequenzen tragen.

Eine einladende Botschaft für die Herzen:

Wie wunderbar ist doch dieser Vers! Er öffnet uns die Augen für die Wahrheit und führt uns zum wahren Glück. Er lehrt uns, dass unsere Herzen nicht an leblosen Steinen hängen sollten, sondern an Dem, Der uns erschaffen hat und uns jeden Tag versorgt. Wenn du dich von den Götzen abwendest und dich Allah zuwendest, wirst du eine tiefe Ruhe und Zufriedenheit in deinem Herzen finden. Du wirst erkennen, dass du nie allein bist – denn Allah ist immer bei dir, Er hört dich, Er sieht dich, und Er versorgt dich aus Wegen, die du dir nicht einmal vorstellen kannst.

Und wenn du Ihm dankst, öffnet Er dir die Tore Seiner Barmherzigkeit noch weiter. So lass uns gemeinsam diesen Weg gehen – den Weg der aufrichtigen Anbetung Allahs, den Weg der Dankbarkeit und des Vertrauens auf Ihn. Denn zu Ihm kehren wir alle zurück, und bei Ihm ist die schönste Belohnung.