蜘蛛章 · 17/69
翻译 音译 — 章 蜘蛛章
إِنَّمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا وَتَخْلُقُونَ إِفْكًا ۚ إِنَّ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَا يَمْلِكُونَ لَكُمْ رِزْقًا فَابْتَغُوا عِندَ اللَّهِ الرِّزْقَ وَاعْبُدُوهُ وَاشْكُرُوا لَهُ ۖ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ۝١٧
Innamaa ta`ubdoona min doonil laahi awsaananw-wa takhluqoona ifkaa; innal lazeena ta`budoona min doonil laahi laa yamlikoona lakum rizqan fabtaghoo `indal laahir rizqa fabtaghoo `indal laahir rizqa wa`budoohu washkuroo lahooo ilaihi turja`oon
📖 中文意思
除真主外,你们只崇拜偶像,你们只捏造妄言。你们舍真主而崇拜的(偶像),不能主持你们的给养,所以,你们应当到真主那里寻求给养,你们应当崇拜他,你们应当感谢他,你们只被召归他。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • أوثانًا:偶像、雕像,指那些被崇拜的、既不能带来益处也不能带来害处的塑像。
  • تَخْلُقُونَ إِفْكًا:你们编造谎言,即你们凭空捏造这些偶像配受崇拜的虚假说法。
  • لَا يَمْلِكُونَ لَكُمْ رِزْقًا:他们不能为你们掌握任何给养,即他们无法赐予你们任何食物或生计。
  • فَابْتَغُوا:所以你们当寻求、追求。
  • إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ:你们只归于他,即在复活日你们将返回真主那里,接受清算与报应。

经文注释:

这节尊贵的经文直接戳穿了多神教徒的虚假信仰,并引导他们回归正道。真主对他的先知易卜拉欣的族人说:你们所崇拜的,舍弃真主而崇拜的那些东西,只不过是一些偶像和塑像罢了,它们既不能听,也不能看,更不能给你们带来任何益处或害处。你们还编造谎言,硬把这些没有生命的物体称作“神明”,赋予它们本不具备的神圣属性。

然后经文转向一个极其重要的核心事实:你们所崇拜的那些偶像,根本不能为你们提供任何给养,不能赐予你们食物、饮水、健康和财富。它们自身都需要被供养,又怎能供养你们呢?因此,真主命令你们:你们应当到真主那里去寻求给养,因为他是唯一的供给者,掌管天地万物的宝藏,他的仓库永不枯竭。同时,你们应当虔诚地崇拜他,感谢他所赐予你们的种种恩惠——感谢他赐予你们生命、健康、食物和一切美好之物。

最后,经文以一句震撼心灵的话语作结:你们终将归于真主,而不是归于那些偶像。在复活之日,你们将站立在他的面前,接受他公正的审判。那时,你们所崇拜的偶像既不能为你们说情,也不能拯救你们丝毫。因此,趁现在还有机会,你们应当转向真主,崇拜他,感谢他,这才是你们真正的成功之路。


劝诫与引导:

亲爱的读者啊!这节经文向我们揭示了一个深刻的真理:人之所以崇拜偶像,是因为内心的迷误和对真主的疏远。而真主以他的慈爱和智慧,不断提醒人类回归正道。你看,真主并没有立刻惩罚这些崇拜偶像的人,而是耐心地引导他们,告诉他们事实真相,给他们悔改的机会。这是多么伟大的慈爱啊!

今天,虽然我们不再崇拜石头做的偶像,但有些人却崇拜金钱、地位、欲望和私利,把这些当作人生的终极目标。这难道不是另一种形式的“偶像崇拜”吗?这节经文提醒我们:真正的给养只来自真主,真正的依靠只归于真主。当我们把心转向真主,虔诚地崇拜他、感谢他时,他就会为我们开启慈恩的大门,赐予我们两世的幸福。

让我们从今天开始,做一个真正崇拜真主、感谢真主的人吧!因为他是唯一值得我们崇拜的主宰,他是供给者、仁慈者、全能者,我们终将归于他。愿真主引导我们走上正道,使我们成为感恩的仆人。阿敏!



📜 节 15-19 — 章 蜘蛛章

15فَأَنجَيْنَاهُ وَأَصْحَابَ السَّفِينَةِ وَجَعَلْنَاهَا آيَةً لِّلْعَالَمِينَ
我拯救了他和与他同船的人,我以那为全世界的一个迹象。
16وَإِبْرَاهِيمَ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ ۖ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
(我确已派遣)易卜拉欣,当日,他对他的宗族说:你们应当崇拜真主,并当敬畏他,这对于你们是更好的。如果你们知道。
17إِنَّمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا وَتَخْلُقُونَ إِفْكًا ۚ إِنَّ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَا يَمْلِكُونَ لَكُمْ رِزْقًا فَابْتَغُوا عِندَ اللَّهِ الرِّزْقَ وَاعْبُدُوهُ وَاشْكُرُوا لَهُ ۖ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
除真主外,你们只崇拜偶像,你们只捏造妄言。你们舍真主而崇拜的(偶像),不能主持你们的给养,所以,你们应当到真主那里寻求给养,你们应当崇拜他,你们应当感谢他,你们只被召归他。
18وَإِن تُكَذِّبُوا فَقَدْ كَذَّبَ أُمَمٌ مِّن قَبْلِكُمْ ۖ وَمَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
如果你们否认(我),那末,在你们之前的许多民族,也否认过(他们的使者)。使者的责任只是明白地传达。
19أَوَلَمْ يَرَوْا كَيْفَ يُبْدِئُ اللَّهُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ
难道他们没有看见真主怎样创造众生,然后使他们复活吗?这对于真主是容易的。
蜘蛛章章节索引
69
MeccanRevelation
17

翻译 — 蜘蛛章 17

章 蜘蛛章 节 17 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 除真主外,你们只崇拜偶像,你们只捏造妄言。你们舍真主而崇拜的(偶像),不能主持你们的给养,所以,你们应当到真主那里寻求给养,你们应当崇拜他,你们应当感谢他,你们只被召归他。

章 节 17/69 — 章 蜘蛛章 العنكبوت (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 蜘蛛章 聆听, 章 蜘蛛章 翻译, 章 蜘蛛章 mp3, 章 蜘蛛章 pdf. 节 15–19. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们