Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
పదాల అర్థాలు:
- أَوْثَانًا: విగ్రహాలు, ప్రతిమలు (అనేక విగ్రహాలు).
- تَخْلُقُونَ إِفْكًا: మీరు అబద్ధాన్ని కల్పిస్తున్నారు, అనగా విగ్రహాలను దేవుళ్ళు అని పిలవడం ద్వారా అసత్యాన్ని సృష్టిస్తున్నారు.
- فَابْتَغُوا: కాబట్టి వెతకండి, కోరండి.
- إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ: మీరు ఆయన వద్దకే తిరిగి తీసుకురాబడతారు (పునరుత్థాన దినమున).
ఆయత్ వివరణ:
ఓ ప్రజలారా! మీరు అల్లాహ్ను విడిచిపెట్టి పూజిస్తున్నవి కేవలం విగ్రహాలు మాత్రమే. అవి మీకు ఎటువంటి లాభమూ కలిగించలేవు, హానీ చేయలేవు. ఆ విగ్రహాలను దేవుళ్ళు అని పిలవడం ద్వారా మీరు పూర్తిగా అబద్ధాన్ని కల్పిస్తున్నారు. వాస్తవానికి మీరు అల్లాహ్ను వదలి ఆరాధిస్తున్న ఈ విగ్రహాలు మీకు ఎటువంటి ఉపాధినీ (రిజ్క్ను) ఇవ్వడానికి సామర్థ్యం కలిగినవి కావు. కాబట్టి ఉపాధిని విగ్రహాల వద్ద కోరకుండా, సర్వశక్తిమంతుడైన అల్లాహ్ వద్దనే కోరండి. ఆయనే సమస్త ఉపాధిని ప్రసాదించేవాడు. ఆయనను మాత్రమే ఆరాధించండి, ఆయన ఇచ్చిన అనేక అనుగ్రహాలకు కృతజ్ఞతలు చెల్లించండి. మరణానంతరం మీరు ఆయన వద్దకే తిరిగి తీసుకురాబడతారు. అప్పుడు మీరు చేసిన కర్మలకు తగినట్లుగా ఆయన మీకు ప్రతిఫలం ఇస్తాడు — విగ్రహాల వద్దకు కాదు, అల్లాహ్ వద్దకే మీరు తిరిగి వెళ్ళాల్సి ఉంటుంది.
ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- ఏకేశ్వరోపాసన (తౌహీద్) యొక్క ప్రాముఖ్యత: నిజమైన ఆరాధనకు అర్హుడు అల్లాహ్ ఒక్కడే. విగ్రహాలు, ప్రతిమలు లేదా ఇతర సృష్టులను ఆరాధించడం పూర్తిగా వ్యర్థం.
- ఉపాధి (రిజ్క్) అల్లాహ్ చేతిలోనే ఉంది: మనం ఉపాధిని కోరాల్సింది సృష్టికర్త అయిన అల్లాహ్ వద్దనే, సృష్టించబడిన వస్తువుల వద్ద కాదు. ఇది మన హృదయాలలో అల్లాహ్ పట్ల నమ్మకాన్ని, ఆధారపడటాన్ని (తవక్కుల్) పెంచుతుంది.
- కృతజ్ఞత (షుక్ర్) యొక్క ఆవశ్యకత: అల్లాహ్ ఇచ్చిన అనుగ్రహాలకు కృతజ్ఞతలు చెల్లించడం విశ్వాసి యొక్క కర్తవ్యం. కృతజ్ఞత అనుగ్రహాలను పెంచుతుంది.
- పునరుత్థాన దినము (ఆఖిరత్) పై విశ్వాసం: మనం అందరం చివరికి అల్లాహ్ వద్దకే తిరిగి వెళ్ళాల్సి ఉంటుంది. ఈ విశ్వాసం మనలను మంచి కర్మలు చేయడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
- అబద్ధం నుండి దూరంగా ఉండాలి: అల్లాహ్కు భాగస్వాములను కల్పించడం అతిపెద్ద అబద్ధం. సత్యాన్ని అనుసరించడం, అసత్యాన్ని విడిచిపెట్టడం ప్రతి విశ్వాసి లక్షణం.
- ఇస్లాం యొక్క సరళత: ఇస్లాం మనిషిని సృష్టికర్త వైపు, నిజమైన విజయం వైపు, శాశ్వ
📜 వచనం 15-19 — సూరా అల్-అన్కబూత్
అనువాదం — అల్-అన్కబూత్ 17
సూరా అల్-అన్కబూత్ వచనం 17 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నిశ్చయంగా, మీరు అల్లాహ్ ను వదలి విగ్రహాలను ఆరాధిస్తూ, ఒక అభూత కల్పన…సూరా వచనం 17/69 — సూరా అల్-అన్కబూత్ العنكبوت (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అన్కబూత్ వినండి, సూరా అల్-అన్కబూత్ అనువాదం, సూరా అల్-అన్కబూత్ mp3, సూరా అల్-అన్కబూత్ pdf. వచనం 15–19. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-అన్కబూత్
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


