سوره عنکبوت آيت 17 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اوھين ته الله کانسواءِ بُتن کي پوڄيندا آھيو ۽ اوھين…

عنکبوت · 17/69

ترجمو لکڻ — سوره عنکبوت

إِنَّمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا وَتَخْلُقُونَ إِفْكًا ۚ إِنَّ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَا يَمْلِكُونَ لَكُمْ رِزْقًا فَابْتَغُوا عِندَ اللَّهِ الرِّزْقَ وَاعْبُدُوهُ وَاشْكُرُوا لَهُ ۖ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ۝١٧

🔤 Transliteration

Innamaa ta`ubdoona min doonil laahi awsaananw-wa takhluqoona ifkaa; innal lazeena ta`budoona min doonil laahi laa yamlikoona lakum rizqan fabtaghoo `indal laahir rizqa fabtaghoo `indal laahir rizqa wa`budoohu washkuroo lahooo ilaihi turja`oon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اوھين ته الله کانسواءِ بُتن کي پوڄيندا آھيو ۽ اوھين (ڪوڙو) ٺاھ ٺاھيندا آھيو، بيشڪ الله کانسواءِ جن کي پوڄيندا آھيو سي ته اوھان کي روزي (ڏيڻ) جي (ڪي) مالڪ نه آھن تنھنڪري الله وٽان رزق طلب ڪريو ۽ سندس عبادت ڪريو ۽ سندس شڪرانو ڪريو، ڏانھس موٽايا ويندؤ.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

أَوْثَانًا: ٻُت، مورتيون (اهي شيون جن جي پوڄا ڪئي وڃي ٿي، پر اهي پاڻ بيڪس ۽ بي اثر آهن).
تَخْلُقُونَ إِفْكًا: توهان پاڻ ڪوڙ ۽ ٺاهيل ٻوڪ ٺاهيو ٿا (يعني اهو دعويٰ ٺاهيو ٿا ته هي ٻُت خدا جا شريڪ ۽ عبادت جا حقدار آهن).
لَا يَمْلِكُونَ لَكُمْ رِزْقًا: اهي توهان لاءِ رزق جو ڪو اختيار نه ٿا رکن (نه ڏئي سگهن ٿا ۽ نه روڪي سگهن ٿا).
فَابْتَغُوا: پوءِ طلب ڪريو، ڳوليو.
إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ: آخرڪار توهان ڏانهن ئي موٽايا ويندا.

2) آيت جي تفسير:

اي مشرڪو! توهان الله کي ڇڏي صرف اهڙين مورتين ۽ ٻُتن جي پوڄا ڪريو ٿا، جيڪي نه ڪنهن کي نفعو پهچائي سگهن ٿيون ۽ نه نقصان. ۽ توهان پنهنجي طرفان هڪ وڏو ڪوڙ ٺاهيو ٿا، جڏهن انهن بي جان شين کي الله جو شريڪ ۽ عبادت جو حقدار قرار ڏيو ٿا. حقيقت اها آهي ته جن جي توهان الله کي ڇڏي پوڄا ڪريو ٿا، اهي توهان کي ذرو به رزق ڏيڻ جي طاقت نه ٿا رکن، نه ئي توهان جو ڪو ٻيو فائدو ڪري سگهن ٿا. تنهن ڪري رزق ۽ روزي صرف الله وٽان طلب ڪريو، ڇاڪاڻ ته حقيقي رزق ڏيڻ وارو صرف هو ئي آهي. ۽ صرف سندس ئي عبادت ڪريو، ڪنهن ٻئي کي ساڻس شريڪ نه ڪريو، ۽ سندس ڏنل نعمتن تي سندس شڪر ادا ڪريو. ياد رکو ته آخرڪار توهان سڀني کي موت کان پوءِ سندس ئي حضور ۾ موٽڻو آهي، جتي هو توهان جي سڀني عملن جو حساب وٺندو ۽ انهن جو بدلو ڏيندو. ان ڏينهن توهان جا ٺاهيل ٻُت ۽ مورتيون توهان جي ڪنهن به ڪم نه اينديون.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

رزق جو حقيقي مالڪ صرف الله آهي: انسان کي گهرجي ته رزق ۽ روزي لاءِ صرف الله ڏانهن منهن ڪري، نه ڪنهن ٻُت، نه ڪنهن انسان ۽ نه ڪنهن ٻي مخلوق ڏانهن. اهو ئي سچو توحيد آهي.
ٻُت ۽ مورتيون بيڪس آهن: اهي نه ٻڌي سگهن ٿيون، نه ڏسي سگهن ٿيون ۽ نه ڪجهه ڏئي سگهن ٿيون. انهن جي پوڄا ڪرڻ هڪ وڏي بيوقوفي ۽ الله جي نافرماني آهي.
عبادت ۽ شڪر جو تعلق: جڏهن الله اسان کي بي شمار نعمتون ۽ رزق ڏئي ٿو، ته اسان تي لازم آهي ته صرف سندس عبادت ڪريون ۽ سندس شڪر ادا ڪريون. شڪر ڪرڻ سان نعمتون وڌنديون آهن ۽ الله جي ويجهو وڃڻ جو موقعو ملي ٿو.
آخرت ۾ موٽڻ يقيني آهي: هر انسان کي هڪ ڏينهن الله ڏانهن موٽڻو آهي ۽ پنهنجي عملن جو حساب ڏيڻو آهي. اهو يقين انسان کي نيڪي ۽ سچائي تي هلڻ جي ترغيب ڏئي ٿو ۽ برائي کان روڪي ٿو.
اسلام جي سادگي ۽ سچائي: اسلام اهو واحد دين آهي جيڪو انسان کي هڪ الله جي عبادت ڏانهن سڏي ٿو، جيڪو حقيقي رزق ڏيندڙ، سنڀاليندڙ ۽ رحم ڪرڻ وارو آهي. اهو ئي دين انسان جي دنيا ۽ آخرت جي ڪاميابي جي ضمانت آهي.

📜 آيت 15-19 — سوره عنکبوت

15فَأَنجَيْنَاهُ وَأَصْحَابَ السَّفِينَةِ وَجَعَلْنَاهَا آيَةً لِّلْعَالَمِينَ

پوءِ کيس ۽ ٻيڙيءَ وارن کي (ٻڏڻ کان) بچايوسون ۽ اُن (ٻيڙيءَ) کي جھان (وارن) لاءِ نشاني ڪيوسون.

16وَإِبْرَاهِيمَ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ ۖ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

۽ ابراھيم کي (موڪليوسون) جڏھن پنھنجي قوم کي چيائين ته الله جي عبادت ڪريو ۽ کانئس ڊڄو، اھو اوھان لاءِ ڀلو آھي جيڪڏھن اوھين ڄاڻندا آھيو.

17إِنَّمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا وَتَخْلُقُونَ إِفْكًا ۚ إِنَّ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَا يَمْلِكُونَ لَكُمْ رِزْقًا فَابْتَغُوا عِندَ اللَّهِ الرِّزْقَ وَاعْبُدُوهُ وَاشْكُرُوا لَهُ ۖ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

18وَإِن تُكَذِّبُوا فَقَدْ كَذَّبَ أُمَمٌ مِّن قَبْلِكُمْ ۖ وَمَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ

۽ جيڪڏھن ڪوڙو ڀانيو ٿا ته (ڇا ٿيو) بيشڪ اوھان کان اڳ (ڪيترين) اُمتن (پنھنجن پيغمبرن کي) ڪوڙو ڀانيو ھو، ۽ پيغمبر تي پڌري پيغام پھچائڻ کانسواءِ (ٻيو ڪي رکيل) نه آھي.

19أَوَلَمْ يَرَوْا كَيْفَ يُبْدِئُ اللَّهُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ

نه ڏٺو اٿن ڇا ته الله خلق کي ڪھڙي طرح نئين سِر بنائيندو آھي؟ وري ٻيھر اُن کي بڻائيندو، بيشڪ اِھو (ڪم) الله تي آسان آھي.

→ آيت 16 📖 عنکبوت آيت 18 ←

عنکبوتقرآن فهرست

69آيت

MeccanRevelation

17آيت

ترجمو — عنکبوت 17

سوره عنکبوت آيت 17 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اوھين ته الله کانسواءِ بُتن کي پوڄيندا آھيو ۽ اوھين…

سوره آيت 17/69 — سوره عنکبوت العنكبوت (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره عنکبوت ٻڌو, سوره عنکبوت ترجمو, سوره عنکبوت mp3, سوره عنکبوت pdf. آيت 15–19. سنڌيءَ ۾: اردو.