Аль-Анкабут сүрөсү Аят 17 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Чынында, силер Аллаһтан башка буттарга ибадат кылып, (аларды «кудай» деп…

Аль-Анкабут · 17/69

Котормо Транслитерация — Аль-Анкабут сүрөсү

إِنَّمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا وَتَخْلُقُونَ إِفْكًا ۚ إِنَّ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَا يَمْلِكُونَ لَكُمْ رِزْقًا فَابْتَغُوا عِندَ اللَّهِ الرِّزْقَ وَاعْبُدُوهُ وَاشْكُرُوا لَهُ ۖ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ۝١٧

🔤 Transliteration

Innamaa ta`ubdoona min doonil laahi awsaananw-wa takhluqoona ifkaa; innal lazeena ta`budoona min doonil laahi laa yamlikoona lakum rizqan fabtaghoo `indal laahir rizqa fabtaghoo `indal laahir rizqa wa`budoohu washkuroo lahooo ilaihi turja`oon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Чынында, силер Аллаһтан башка буттарга ибадат кылып, (аларды «кудай» деп атап) жалаа жаап жатасыңар! Аллаһтан башка силер сыйынып жаткан «кудайыңар» силерге ырыскы берүүгө да кудуреттүү эмес! Ырыскыны Аллаһтан сурагыла жана Өзүнө гана ибадат кылып, жалгыз Өзүнө шүгүр кылгыла! (Анткени,) Өзүнө гана кайтып барасыңар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

أَوْثَانًا – "аутан" сөзүнүн жекелик түрү "ватан" болуп, "бут", "айкел" дегенди билдирет. Бул жерде Аллахтан башка сыйынылган нерселер.
تَخْلُقُونَ – "жасайсыңар", "ойлоп чыгарасыңар" деген мааниде.
إِفْكًا – "жалган", "оюнан чыгарылган калп" дегенди билдирет.
يَمْلِكُونَ – "ээлик кылышат", "колунда болот" деген мааниде.
رِزْقًا – "ырыскы", "оокат-азык" дегенди билдирет.
فَابْتَغُوا – "издегиле", "сурагыла" деген буйрук формасы.
تُرْجَعُونَ – "кайтарыласыңар", "кайтарып берилесиңер" деген мааниде.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, мушриктер! Силер Аллахтан башка сыйынып жаткан нерселериңер – булар жөн эле буттар, айкелдер. Алар силерге эч кандай пайда да, зыян да бере алышпайт. Силер аларды кудай деп атап, өзүңөрдүн оюңардан жалганды ойлоп чыгарып жатасыңар. Чынында, силер Аллахтан башка сыйынып жаткан нерселериңер силерге ырыскы бере албайт. Алардын колунда силердин ырыскыңар жок. Ошондуктан ырыскыны Аллахтан гана издегиле, анткени ырыскынын чыныгы ээси – Аллах. Жалгыз Ага гана ибадат кылгыла жана Анын силерге берген ырыскысы үчүн Ага шүгүр кылгыла. Акырында баарыңар өлгөндөн кийин Аллахка гана кайтарыласыңар, силердин бардык иш-аракеттериңер үчүн Аллах силерге эсеп берет.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Бул аят адамдарды жалган кудайларга сыйынуудан сактанып, жалгыз Аллахка гана ибадат кылууга чакырат. Аллахтан башка эч нерсе адамга ырыскы бере албайт.
Ырыскыны, жардамды жана жакшылыкты Аллахтан гана суроо керек экенин үйрөтөт. Ал – Разык (ырыскы берүүчү), бардык нерсенин ээси.
Аллахка шүгүр кылуу – ыймандын жана жакшылыктын белгиси. Ал берген ныкматтарды эстен чыгарбоо керек.
Ар бир адам акыретте Аллахтын алдында жооп берери эскертилет. Бул адамды жакшылык кылууга жана күнөөлөрдөн алыс болууга түрткү берет.
Ислам дини адамды акыл-эстүү, чындыкка негизделген ибадат кылууга үндөйт. Жалган кудайларга сыйынуу – акылсыздык жана адашуу экенин ачык көрсөтөт.

📜 Аят 15-19 — Аль-Анкабут сүрөсү

15فَأَنجَيْنَاهُ وَأَصْحَابَ السَّفِينَةِ وَجَعَلْنَاهَا آيَةً لِّلْعَالَمِينَ

Кийин Биз аны (Нухту) жана кемедегилерди куткардык жана кемени (бүт) ааламдарга (кудуретибизден) белги кылдык

16وَإِبْرَاهِيمَ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ ۖ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

Жана Биз Ибрахимди да (пайгамбар кылып жибердик). Бир кезде ал өз коомуна: «Аллаһка гана сыйынгыла! Андан такыба кылгыла! Эгер билсеңер, ушунуңар өзүңөргө жакшы

17إِنَّمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا وَتَخْلُقُونَ إِفْكًا ۚ إِنَّ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَا يَمْلِكُونَ لَكُمْ رِزْقًا فَابْتَغُوا عِندَ اللَّهِ الرِّزْقَ وَاعْبُدُوهُ وَاشْكُرُوا لَهُ ۖ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

18وَإِن تُكَذِّبُوا فَقَدْ كَذَّبَ أُمَمٌ مِّن قَبْلِكُمْ ۖ وَمَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ

Эгер (мени) «жалганчы» десеңер, силерден мурунку (каапыр) элдер дагы (өз пайгамбарын) «жалганчы» дешкен. Пайгамбардын милдети болгону анык жеткирип коюудан гана турат»

19أَوَلَمْ يَرَوْا كَيْفَ يُبْدِئُ اللَّهُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ

Алар (инсандар) Аллаһ жаратылышты алгач ирет кандай жаратканына карап көрүшпөйбү? Анан (алардын бардыгын) кайра жаратат. Чынында, бул Аллаһ үчүн жеңил

← Аят 16 📖 Аль-Анкабут Аят 18 →

Аль-АнкабутКуран тизмеси

69Аят

MeccanRevelation

17Аят

Котормо — Аль-Анкабут 17

Аль-Анкабут сүрөсү Аят 17 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Чынында, силер Аллаһтан башка буттарга ибадат кылып, (аларды «кудай» деп…

Сүрөсү Аят 17/69 — Аль-Анкабут сүрөсү العنكبوت (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Анкабут сүрөсү Укта, Аль-Анкабут сүрөсү Котормо, Аль-Анкабут сүрөсү mp3, Аль-Анкабут сүрөсү pdf. Аят 15–19. Кыргызча: Русский.