عنکبوت · 17/69
ژباړه لیکلاسته — سورت عنکبوت
إِنَّمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا وَتَخْلُقُونَ إِفْكًا ۚ إِنَّ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَا يَمْلِكُونَ لَكُمْ رِزْقًا فَابْتَغُوا عِندَ اللَّهِ الرِّزْقَ وَاعْبُدُوهُ وَاشْكُرُوا لَهُ ۖ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ۝١٧
Innamaa ta`ubdoona min doonil laahi awsaananw-wa takhluqoona ifkaa; innal lazeena ta`budoona min doonil laahi laa yamlikoona lakum rizqan fabtaghoo `indal laahir rizqa fabtaghoo `indal laahir rizqa wa`budoohu washkuroo lahooo ilaihi turja`oon
📖 پښتو
یقینًا تاسو له الله نه غیر د بتانو عبادت كوئ او تاسو دروغ جوړوئ، بېشكه هغه (معبودان) چې تاسو يې له الله نه غیر عبادت كوئ، دوى تاسو لپاره د رزق مالكان نه دي، نو تاسو له الله سره رزق ولټوئ او د هغه عبادت كوئ او د هغه شكر وباسئ، تاسو به خاص هغه ته بېرته بیولى كېږئ

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د لاندې د سورت عنکبوت د ۱۷م آیت تفسیر دی:

د کلمو معناګانې:

  • أَوْثَانًا: بتان، د الله پرته معبودان
  • تَخْلُقُونَ إِفْكًا: دروغ جوړوئ، له خپل ځانه دروغ ایجاد کوئ
  • لَا يَمْلِكُونَ: هغوى د هيڅ شي واک نه لري
  • رِزْقًا: روزي، څه چې انسان ورته اړتيا لري
  • فَابْتَغُوا: نو لټون وکړئ، غوښتنه وکړئ

تفسیر:

اى خلقو! تاسو چې د الله پرته څه عبادت کوئ، هغه يوازې بې جانې بتان دي چې نه درته ګټه رسولى شي او نه درته ضرر رسولى شي. تاسو په خپله خوله دروغ جوړوئ کله چې دغو بتانو ته د الهه نوم ورکوئ او وايئ چې دوى ستاسو معبودان دي. دا ستاسو له خوا يو ستر دروغ او افترا ده.

په رښتيا چې هغه څيزونه چې تاسو يې د الله پرته عبادت کوئ، هغوى د ستاسو د روزي هيڅ واک نه لري. هغوى نه شي کولى چې تاسو ته له اسمانه باران راولي، نه له ځمکې څخه فصل راوباسي، نه درته روغتيا درکړي او نه کومه بله ګټه درورسوي. نو تاسو خپله روزي يوازې له الله څخه وغواړئ، ځکه چې هغه يوازې رزاق دى، هغه ذات چې ټولو مخلوقاتو ته روزي ورکوي.

او د الله يوازې عبادت وکړئ، او د هغه شکر ادا کړئ پر هغو نعمتونو چې هغه درکړي دي. که تاسو د هغه شکر ادا کړئ، هغه به تاسو ته نور هم زيات کړي. په یاد ولرئ چې تاسو به بېرته د الله لوري ته وګرځئ، نه د خپلو بتانو لوري ته. له مرګ وروسته به تاسو ټول د الله په وړاندې راټول شئ، او هغه به ستاسو د عملونو حساب واخلي. نو په دې دنيا کې داسې عمل وکړئ چې د الله په وړاندې د حساب په ورځ درته ګټه وکړي.

اى بندګانو! دا چې تاسو الله ته رجوع کوئ، دا ستاسو لپاره تر ټولو غوره خبره ده. ځکه چې الله مهربان او بخښونکى دى، هغه غواړي چې تاسو ته نعمتونه درکړي او ستاسو توبه قبوله کړي. نو له خپلو بتانو لاس واخلئ او د الله په لوري راشئ، هغه به ستاسو ګناهونه وبخښي او تاسو ته به جنت ورکړي.



📜 آیت 15-19 — سورت عنکبوت

15فَأَنجَيْنَاهُ وَأَصْحَابَ السَّفِينَةِ وَجَعَلْنَاهَا آيَةً لِّلْعَالَمِينَ
نو مونږ هغه ته او د كشتۍ والاو ته نجات وركړ او مونږ د عالمونو لپاره دغه (كشتۍ، یا قصه) لویه نښه وګرځوله
16وَإِبْرَاهِيمَ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ ۖ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
او (یاده كړه قصه د) ابراهیم، كله چې هغه خپل قوم ته وویل: تاسو د الله عبادت كوئ او له هغه نه وېرېږئ، دا تاسو لپاره ډېر غوره دي، كه تاسو پوهېږئ
17إِنَّمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا وَتَخْلُقُونَ إِفْكًا ۚ إِنَّ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَا يَمْلِكُونَ لَكُمْ رِزْقًا فَابْتَغُوا عِندَ اللَّهِ الرِّزْقَ وَاعْبُدُوهُ وَاشْكُرُوا لَهُ ۖ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
یقینًا تاسو له الله نه غیر د بتانو عبادت كوئ او تاسو دروغ جوړوئ، بېشكه هغه (معبودان) چې تاسو يې له الله نه غیر عبادت كوئ، دوى تاسو لپاره د رزق مالكان نه دي، نو تاسو له الله سره رزق ولټوئ او د هغه عبادت كوئ او د هغه شكر وباسئ، تاسو به خاص هغه ته بېرته بیولى كېږئ
18وَإِن تُكَذِّبُوا فَقَدْ كَذَّبَ أُمَمٌ مِّن قَبْلِكُمْ ۖ وَمَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
او (اى كافرانو!) كه تاسو تكذیب كوئ، نو یقینًا له تاسو نه مخكې امتونو هم تكذیب كړى دى، او د رسول په غاړه يواځې ښكاره پېغام رسونه ده
19أَوَلَمْ يَرَوْا كَيْفَ يُبْدِئُ اللَّهُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ
ایا دوى نه ویني چې الله څنګه اول كرت مخلوق پیدا كوي، بیا د هغو اعاده كوي، بېشكه دا (كار) الله ته ډېر اسان دى
عنکبوتقرآن فهرست
69آیت
MeccanRevelation
17آیت

ژباړه — عنکبوت 17

سورت عنکبوت آیت 17 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : یقینًا تاسو له الله نه غیر د بتانو عبادت كوئ…

سورت آیت 17/69 — سورت عنکبوت العنكبوت (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت عنکبوت واورئ, سورت عنکبوت ژباړه, سورت عنکبوت mp3, سورت عنکبوت pdf. آیت 15–19. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers