Al-Quran Mulya › Al-'Ankabut › Ayat 17
Al-'Ankabut · 17/69
Terjemah Transliterasi — Surat Al-'Ankabut
إِنَّمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا وَتَخْلُقُونَ إِفْكًا ۚ إِنَّ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَا يَمْلِكُونَ لَكُمْ رِزْقًا فَابْتَغُوا عِندَ اللَّهِ الرِّزْقَ وَاعْبُدُوهُ وَاشْكُرُوا لَهُ ۖ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ۝١٧
🔤 Transliteration
Innamaa ta`ubdoona min doonil laahi awsaananw-wa takhluqoona ifkaa; innal lazeena ta`budoona min doonil laahi laa yamlikoona lakum rizqan fabtaghoo `indal laahir rizqa fabtaghoo `indal laahir rizqa wa`budoohu washkuroo lahooo ilaihi turja`oon
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Sejatine sira iku padha manembah saliyane Allah, yaiku brahala, sarta padha gawe - gawe, ngucap goroh, ngarani menawa brahala iku Pangeran ngembari Allah. Bareng liyane Allah kang sira sembah iku ora kagungan rejeki kaya kang sira pangan iku (rejeki iku kagungane Allah). Mulane sira padha nyuwuna rejeki marang Allah, sarta gelema syukur ing Allah. Lan ing tembe sira bakal disowanake bali ana ing ngarsane Allah
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Sesungguhnya apa yang kamu sembah selain Allah itu adalah berhala, dan kamu membuat dusta. Sesungguhnya yang kamu sembah selain Allah itu tidak mampu memberikan rezeki kepadamu; maka mintalah rezeki itu di sisi Allah, dan sembahlah Dia dan bersyukurlah kepada-Nya. Hanya kepada-Nya-lah kamu akan dikembalikan.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:
  • أَوْثَانًا (awtsānan): brahala utawa reca sing disembah.
  • تَخْلُقُونَ إِفْكًا (takhluqūna ifkan): gawe-gawe goroh utawa ngaku-ngaku barang sing ora bener.
  • رِزْقًا (rizqan): rezeki, yaiku kabutuhan urip saka Gusti Allah.
  • فَابْتَغُوا (fabtaghū): mula padha ngupayaa, golekana.
  • إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ (ilayhi turja'ūn): marang Panjenengane kowe bakal dibalekake.
  1. Tafsir ayat:

Ayat iki ngandhani wong-wong musyrik sing padha nyembah brahala. Gusti Allah ngandika: "Sing kok sembah saliyane Gusti Allah iku mung reca-reca sing ora bisa menehi manfaat lan ora bisa nuwuhake cilaka. Kowe uga padha gawe-gawe goroh, yaiku ngaku yen reca-reca iku pantes disembah lan bisa nulungi kowe."

Banjur Gusti Allah nerangake: "Satemene sing kok sembah saliyane Gusti Allah iku ora bisa menehi rezeki marang kowe sethithik wae. Mula, padha nyuwuna rezeki marang Gusti Allah, amarga mung Panjenengane sing Maha Menehi Rezeki. Padha nyembaha marang Panjenengane kanthi ikhlas, lan padha syukura marang Panjenengane merga kabeh nikmat sing wis diparingake. Ing tembe, kowe kabeh bakal bali marang Gusti Allah, ora marang reca-reca sing ora ana gunane, lan Panjenengane bakal paring piwales marang kabeh sing wis kok lakoni."

Dadi, ayat iki ngajak manungsa supaya ora nyembah barang sing ora bisa menehi apa-apa, lan mung nyembah marang Gusti Allah sing Maha Kuwasa lan Maha Menehi Rezeki.

  1. Faedah sing bisa dijupuk:
  • Ayat iki mulangake yen nyembah brahala utawa barang liyane saliyane Gusti Allah iku ora ana gunane, amarga barang-barang iku ora bisa menehi rezeki utawa pitulungan.
  • Gusti Allah ngajak manungsa supaya langsung nyuwun rezeki marang Panjenengane, amarga mung Panjenengane sing bisa menehi rezeki kanthi sakabehe.
  • Kita kudu nyembah Gusti Allah kanthi ikhlas lan tansah syukur marang nikmat sing wis diparingake.
  • Kabeh manungsa bakal bali marang Gusti Allah ing dina kiamat, mula kudu tansah eling lan nyiyapake bekal kanthi amal saleh.
  • Ayat iki nuduhake yen Islam iku agama sing gampang lan jelas: mung nyembah Gusti Allah, nyuwun rezeki marang Panjenengane, lan syukur marang nikmate. Iki kabeh ndadekake ati tentrem lan urip dadi berkah.


📜 Ayat 15-19 — Surat Al-'Ankabut

15فَأَنجَيْنَاهُ وَأَصْحَابَ السَّفِينَةِ وَجَعَلْنَاهَا آيَةً لِّلْعَالَمِينَ
Nuh sakancane kang padha ana perahu, padha Ingsun paringi selamet, ora melu tumpes. Perahune Nuh Ingsun dadekake lupira lan tandha yekti dening wong sangalam kabeh. (Perahu mahu ngangrang ana pucuking gungung nganti pirang - pirang tahun lawase)
16وَإِبْرَاهِيمَ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ ۖ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
Lan maneh Ingsun ngutus Ibrahim, nalika samana Ibrahim maringi pitutur marang umate, "Sira padha manembaha ing Allah lan bektia ing Panjenengane. Kang kaya mengkono iku luwih becik tumrap ing sira menawa sira padha mangerti
17إِنَّمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا وَتَخْلُقُونَ إِفْكًا ۚ إِنَّ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَا يَمْلِكُونَ لَكُمْ رِزْقًا فَابْتَغُوا عِندَ اللَّهِ الرِّزْقَ وَاعْبُدُوهُ وَاشْكُرُوا لَهُ ۖ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Sejatine sira iku padha manembah saliyane Allah, yaiku brahala, sarta padha gawe - gawe, ngucap goroh, ngarani menawa brahala iku Pangeran ngembari Allah. Bareng liyane Allah kang sira sembah iku ora kagungan rejeki kaya kang sira pangan iku (rejeki iku kagungane Allah). Mulane sira padha nyuwuna rejeki marang Allah, sarta gelema syukur ing Allah. Lan ing tembe sira bakal disowanake bali ana ing ngarsane Allah
18وَإِن تُكَذِّبُوا فَقَدْ كَذَّبَ أُمَمٌ مِّن قَبْلِكُمْ ۖ وَمَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
(Pangandikane Allah), "WOng kafir apa ora sumurup anggone Allah miwitit nitahake barang kang dumadi. Besuk ana ing akherat banjur disowanake marang ngarsane Allah kang mengkono iku mungguhing Allah gampang bae
19أَوَلَمْ يَرَوْا كَيْفَ يُبْدِئُ اللَّهُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ
Lan manawa kowé padha anggorohaké (kasunyatan), lah para umat ing sadurungmu wus padha anggorohaké (kasunyatan); lan tanggunganing utusan iku ora liya kajaba mung anekakaké (ayahan) kalawan terang
← Ayat 16 📖 Al-'Ankabut Ayat 18 →
Al-'AnkabutDhaptar Al-Quran
69Ayat
MeccanRevelation
17Ayat

Terjemah — Al-'Ankabut 17

Surat Al-'Ankabut Ayat 17 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Sejatine sira iku padha manembah saliyane Allah, yaiku brahala, sarta…

Surat Ayat 17/69 — Surat Al-'Ankabut العنكبوت (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-'Ankabut Rungokna, Surat Al-'Ankabut Terjemah, Surat Al-'Ankabut mp3, Surat Al-'Ankabut pdf. Ayat 15–19. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Al-'Ankabut

🕋 سورة العنكبوت مكتوبة AR 📖 Waca Al-'Ankabut 🎧 Al-'Ankabut mp3 📄 Al-'Ankabut pdf 🔗 Al-'Ankabut 🧠 Apalna Al-'Ankabut


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers