ซูเราะฮฺ อัล-อันกะบูต — อายะฮฺ 17

คำอธิบายความหมายของคำที่สำคัญ:

• อัษนัม (أوثانًا): หมายถึง รูปปั้นหรือเจว็ดที่พวกเขาปั้นขึ้นมาเพื่อเคารพบูชา
• ตัคลูกูน อิฟกัม (تَخْلُقُونَ إِفْكًا): หมายถึง การกล่าวเท็จและโกหก โดยการเรียกเจว็ดเหล่านั้นว่าเป็นพระเจ้า
• ริซก์ (رِزْقًا): หมายถึง ปัจจัยยังชีพ ทั้งอาหาร เครื่องดื่ม และสิ่งจำเป็นต่าง ๆ ในชีวิต

การตีความหมายของอายะฮ์:

โอ้หมู่ชนของฉัน! สิ่งที่พวกท่านเคารพบูชาอื่นจากอัลลอฮ์นั้น แท้จริงแล้วไม่ใช่อะไรอื่นนอกจากรูปปั้นที่พวกท่านปั้นขึ้นมาด้วยมือของพวกท่านเอง และพวกท่านยังกล่าวเท็จโดยเรียกสิ่งเหล่านั้นว่าเป็นพระเจ้าที่ควรแก่การเคารพบูชา ทั้งที่ความจริงแล้วมันไม่สามารถให้คุณหรือให้โทษแก่ผู้ใดได้เลย

แท้จริงบรรดาสิ่งที่พวกท่านเคารพบูชาอื่นจากอัลลอฮ์นั้น พวกมันไม่สามารถจัดหาปัจจัยยังชีพให้แก่พวกท่านได้แม้แต่น้อย เพราะพวกมันเป็นเพียงวัตถุที่ไม่มีชีวิต ไม่มีอำนาจใด ๆ ดังนั้นพวกท่านจงแสวงหาปัจจัยยังชีพจากอัลลอฮ์เพียงผู้เดียวเถิด เพราะพระองค์เท่านั้นที่เป็นผู้ประทานปัจจัยยังชีพแก่ปวงบ่าวของพระองค์ และจงเคารพภักดีต่อพระองค์เพียงผู้เดียว และจงขอบคุณพระองค์สำหรับความโปรดปรานที่พระองค์ประทานให้แก่พวกท่าน และจงรู้ไว้ว่า ในที่สุดพวกท่านจะถูกนำกลับไปสู่พระองค์เพียงผู้เดียวในวันกิยามะฮ์ เพื่อพระองค์จะทรงตอบแทนพวกท่านตามสิ่งที่พวกท่านได้กระทำไว้ ไม่ใช่กลับไปสู่เจว็ดเหล่านั้นแต่อย่างใด

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

1. การเคารพบูชาสิ่งอื่นนอกจากอัลลอฮ์นั้นเป็นความเท็จและไร้สาระ เพราะสิ่งเหล่านั้นไม่สามารถให้ประโยชน์หรือโทษใด ๆ ได้
2. อัลลอฮ์เท่านั้นที่เป็นผู้ประทานปัจจัยยังชีพแก่สรรพสัตว์ทั้งหลาย ดังนั้นการพึ่งพาพระองค์คือหนทางแห่งความสำเร็จที่แท้จริง
3. การขอบคุณต่อความโปรดปรานของอัลลอฮ์เป็นเหตุให้พระองค์ทรงเพิ่มพูนความโปรดปรานให้มากขึ้น และเป็นหัวใจสำคัญของการเป็นบ่าวที่ดียิ่ง
4. ทุกชีวิตต้องกลับไปสู่อัลลอฮ์ในที่สุด ดังนั้นการเตรียมตัวด้วยการทำความดีจึงเป็นสิ่งที่จำเป็นและชาญฉลาดที่สุด
5. อิสลามสอนให้มนุษย์พึ่งพาพระผู้สร้างที่แท้จริง ไม่ใช่ยึดติดกับวัตถุหรือสิ่งที่สร้างขึ้นมา ซึ่งนำไปสู่ความสงบสุขของจิตใจและการดำเนินชีวิตอย่างมีเป้าหมาย