El-Ankebut · 17/69
Përkthim Transliterim — Surja El-Ankebut
إِنَّمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا وَتَخْلُقُونَ إِفْكًا ۚ إِنَّ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَا يَمْلِكُونَ لَكُمْ رِزْقًا فَابْتَغُوا عِندَ اللَّهِ الرِّزْقَ وَاعْبُدُوهُ وَاشْكُرُوا لَهُ ۖ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ۝١٧
Innamaa ta`ubdoona min doonil laahi awsaananw-wa takhluqoona ifkaa; innal lazeena ta`budoona min doonil laahi laa yamlikoona lakum rizqan fabtaghoo `indal laahir rizqa fabtaghoo `indal laahir rizqa wa`budoohu washkuroo lahooo ilaihi turja`oon
📖 Në Shqip
Ju, pos Perëndisë, me të vërtetë, po adhuroni idhuj dhe po shpifni gënjeshtra. Me të vërtetë, ata që po i adhuroni ju pos Perëndisë, nuk kanë pushtet t’ju furnizojnë juve, andaj, te Perëndia kërkoni furnizimin dhe adhuronie Atë dhe falenderohuni Atij. Tek Ai do të ktheheni.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • Ethanën – idhuj, statuja që adhuroheshin në vend të Allahut.
  • Të krijojnë gënjeshtër (tehlukune ifkan) – shpikni shpifje dhe gënjeshtra duke i quajtur ato hyjni.

Tefsiri i Ajetit:

O ju që adhuroni idhuj! Ju nuk adhuroni asgjë tjetër përveç gurëve dhe statujave që nuk dëgjojnë, nuk shohin dhe nuk sjellin as dobi as dëm. Me këtë veprim ju po shpikni gënjeshtra të mëdha, sepse po i jepni atribute hyjnore krijesave që nuk meritojnë asgjë nga këto. Ju i quani ato "zota", por ato nuk posedojnë asgjë – as për veten e tyre, e aq më pak për ju. Ato nuk kanë fuqi t'ju sjellin ushqim (rizk) apo ndonjë të mirë tjetër.

Prandaj, kërkoni ushqimin dhe begatinë vetëm te Allahu, sepse Ai është i Vetmi që i jep jetë çdo krijese dhe i siguron ato me ushqim. Adhuroni vetëm Atë dhe falënderoni për të gjitha të mirat që ju ka dhënë. Mos e harroni këtë të vërtetë: ju do të ktheheni vetëm te Allahu pas vdekjes, dhe jo te idhujt tuaj. Ai do t'ju gjykojë për veprat tuaja dhe do t'ju shpërblejë sipas asaj që keni bërë në këtë botë.

Përfitimet nga ky ajet:

  1. Pastërtia e besimit (Teuhidi): Ajeti na mëson se adhurimi i çdo gjëje tjetër përveç Allahut është i kotë dhe i bazuar në gënjeshtër. Muslimani duhet ta pastrojë zemrën e tij nga çdo formë idhujtarie, qoftë ajo e dukshme apo e fshehtë.
  2. Mbështetja te Allahu për rizkun: Ky ajet na jep qetësi shpirtërore, sepse na mëson se ushqimi dhe begatia janë vetëm në duart e Allahut. Kur njeriu e kupton këtë, ai çlirohet nga varësia ndaj krijesave dhe i drejtohet vetëm Krijuesit.
  3. Rëndësia e falënderimit: Ajeti na nxit të jemi mirënjohës ndaj Allahut për të gjitha të mirat që na ka dhënë. Falënderimi e shton begatinë dhe e afron robin më pranë Zotit të tij.
  4. Kujtimi i Ditës së Kthimit: Përmendja e kthimit te Allahu na kujton se jeta jonë nuk është pa qëllim. Çdo vepër do të ketë llogari, dhe kjo na bën të jemi të kujdesshëm në veprimet tona dhe të përpiqemi për atë që na afron te kënaqësia e Allahut.


📜 Ajet 15-19 — Surja El-Ankebut

15فَأَنجَيْنَاهُ وَأَصْحَابَ السَّفِينَةِ وَجَعَلْنَاهَا آيَةً لِّلْعَالَمِينَ
Dhe Ne, e shpëtuam atë dhe ata që u gjenden në barkë, dhe e bëmë dokument (të fuqisë Sonë) për të gjithë.
16وَإِبْرَاهِيمَ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ ۖ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
Dhe (kujtoje) Ibrahimin kur i pat thënë popullit të vet: “Adhuronie Perëndinë dhe druajuni Atij. Kjo është më së miri për ju, nëse e dini.
17إِنَّمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا وَتَخْلُقُونَ إِفْكًا ۚ إِنَّ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَا يَمْلِكُونَ لَكُمْ رِزْقًا فَابْتَغُوا عِندَ اللَّهِ الرِّزْقَ وَاعْبُدُوهُ وَاشْكُرُوا لَهُ ۖ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Ju, pos Perëndisë, me të vërtetë, po adhuroni idhuj dhe po shpifni gënjeshtra. Me të vërtetë, ata që po i adhuroni ju pos Perëndisë, nuk kanë pushtet t’ju furnizojnë juve, andaj, te Perëndia kërkoni furnizimin dhe adhuronie Atë dhe falenderohuni Atij. Tek Ai do të ktheheni.
18وَإِن تُكَذِّبُوا فَقَدْ كَذَّبَ أُمَمٌ مِّن قَبْلِكُمْ ۖ وَمَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
E, nëse ju më konsideroni për gënjeshtar, madje edhe popujt e mëparshëm i kanë konsideruar për gënjeshtar (pejgamberët e vet). E, pejgamberi është i obliguar vetëm që të shpall qartazi.
19أَوَلَمْ يَرَوْا كَيْفَ يُبْدِئُ اللَّهُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ
Vallë, a nuk vërejtën ata se si Perëndia i zu fill krijesat prej asgjëje, e pastaj përsëri i kthen në jetë (pas vdekjes). Kjo, me të vërtetë, për Perëndinë është lehtë.
El-AnkebutIndeksi i Kuranit
69Ajet
MeccanRevelation
17Ajet

Përkthim — El-Ankebut 17

Surja El-Ankebut Ajet 17 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Ju, pos Perëndisë, me të vërtetë, po adhuroni idhuj dhe…

Surja Ajet 17/69 — Surja El-Ankebut العنكبوت (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Ankebut Dëgjo, Surja El-Ankebut Përkthim, Surja El-Ankebut mp3, Surja El-Ankebut pdf. Ajet 15–19. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers