Ju, pos Perëndisë, me të vërtetë, po adhuroni idhuj dhe po shpifni gënjeshtra. Me të vërtetë, ata që po i adhuroni ju pos Perëndisë, nuk kanë pushtet t’ju furnizojnë juve, andaj, te Perëndia kërkoni furnizimin dhe adhuronie Atë dhe falenderohuni Atij. Tek Ai do të ktheheni.
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
Siz Allah'ı bırakıp sadece bir takım putlara tapıyor, aslı olmayan sözler uyduruyorsunuz. Doğrusu, Allah'tan başka taptıklarınızın size rızık vermeye güçleri yetmez. Artık rızkı Allah katında arayın. O'na kulluk edin. O'na şükredin. Siz O'na döneceksiniz.
Ethanën – idhuj, statuja që adhuroheshin në vend të Allahut.
Të krijojnë gënjeshtër (tehlukune ifkan) – shpikni shpifje dhe gënjeshtra duke i quajtur ato hyjni.
Tefsiri i Ajetit:
O ju që adhuroni idhuj! Ju nuk adhuroni asgjë tjetër përveç gurëve dhe statujave që nuk dëgjojnë, nuk shohin dhe nuk sjellin as dobi as dëm. Me këtë veprim ju po shpikni gënjeshtra të mëdha, sepse po i jepni atribute hyjnore krijesave që nuk meritojnë asgjë nga këto. Ju i quani ato "zota", por ato nuk posedojnë asgjë – as për veten e tyre, e aq më pak për ju. Ato nuk kanë fuqi t'ju sjellin ushqim (rizk) apo ndonjë të mirë tjetër.
Prandaj, kërkoni ushqimin dhe begatinë vetëm te Allahu, sepse Ai është i Vetmi që i jep jetë çdo krijese dhe i siguron ato me ushqim. Adhuroni vetëm Atë dhe falënderoni për të gjitha të mirat që ju ka dhënë. Mos e harroni këtë të vërtetë: ju do të ktheheni vetëm te Allahu pas vdekjes, dhe jo te idhujt tuaj. Ai do t'ju gjykojë për veprat tuaja dhe do t'ju shpërblejë sipas asaj që keni bërë në këtë botë.
Përfitimet nga ky ajet:
Pastërtia e besimit (Teuhidi): Ajeti na mëson se adhurimi i çdo gjëje tjetër përveç Allahut është i kotë dhe i bazuar në gënjeshtër. Muslimani duhet ta pastrojë zemrën e tij nga çdo formë idhujtarie, qoftë ajo e dukshme apo e fshehtë.
Mbështetja te Allahu për rizkun: Ky ajet na jep qetësi shpirtërore, sepse na mëson se ushqimi dhe begatia janë vetëm në duart e Allahut. Kur njeriu e kupton këtë, ai çlirohet nga varësia ndaj krijesave dhe i drejtohet vetëm Krijuesit.
Rëndësia e falënderimit: Ajeti na nxit të jemi mirënjohës ndaj Allahut për të gjitha të mirat që na ka dhënë. Falënderimi e shton begatinë dhe e afron robin më pranë Zotit të tij.
Kujtimi i Ditës së Kthimit: Përmendja e kthimit te Allahu na kujton se jeta jonë nuk është pa qëllim. Çdo vepër do të ketë llogari, dhe kjo na bën të jemi të kujdesshëm në veprimet tona dhe të përpiqemi për atë që na afron te kënaqësia e Allahut.
Ju, pos Perëndisë, me të vërtetë, po adhuroni idhuj dhe po shpifni gënjeshtra. Me të vërtetë, ata që po i adhuroni ju pos Perëndisë, nuk kanë pushtet t’ju furnizojnë juve, andaj, te Perëndia kërkoni furnizimin dhe adhuronie Atë dhe falenderohuni Atij. Tek Ai do të ktheheni.
Ju, pos Perëndisë, me të vërtetë, po adhuroni idhuj dhe po shpifni gënjeshtra. Me të vërtetë, ata që po i adhuroni ju pos Perëndisë, nuk kanë pushtet t’ju furnizojnë juve, andaj, te Perëndia kërkoni furnizimin dhe adhuronie Atë dhe falenderohuni Atij. Tek Ai do të ktheheni.
E, nëse ju më konsideroni për gënjeshtar, madje edhe popujt e mëparshëm i kanë konsideruar për gënjeshtar (pejgamberët e vet). E, pejgamberi është i obliguar vetëm që të shpall qartazi.
Vallë, a nuk vërejtën ata se si Perëndia i zu fill krijesat prej asgjëje, e pastaj përsëri i kthen në jetë (pas vdekjes). Kjo, me të vërtetë, për Perëndinë është lehtë.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.