عنکبوت · 17/69
ترجمہ تلفظ — عنکبوت
إِنَّمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا وَتَخْلُقُونَ إِفْكًا ۚ إِنَّ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَا يَمْلِكُونَ لَكُمْ رِزْقًا فَابْتَغُوا عِندَ اللَّهِ الرِّزْقَ وَاعْبُدُوهُ وَاشْكُرُوا لَهُ ۖ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ۝١٧
Innamaa ta`ubdoona min doonil laahi awsaananw-wa takhluqoona ifkaa; innal lazeena ta`budoona min doonil laahi laa yamlikoona lakum rizqan fabtaghoo `indal laahir rizqa fabtaghoo `indal laahir rizqa wa`budoohu washkuroo lahooo ilaihi turja`oon
📖 اردو ترجمہ
تو تم خدا کو چھوڑ کر بتوں کو پوجتے اور طوفان باندھتے ہو تو جن لوگوں کو تم خدا کے سوا پوجتے ہو وہ تم کو رزق دینے کا اختیار نہیں رکھتے پس خدا ہی کے ہاں سے رزق طلب کرو اور اسی کی عبادت کرو اور اسی کا شکر کرو اسی کی طرف تم لوٹ کر جاؤ گے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • أوثانًا: بت پرست، مورتیاں
  • تَخْلُقُونَ إِفْكًا: جھوٹ گھڑتے ہو، بہتان باندھتے ہو
  • لَا يَمْلِكُونَ: مالک نہیں ہیں، اختیار نہیں رکھتے
  • فَابْتَغُوا: تلاش کرو، طلب کرو
  • تُرْجَعُونَ: لوٹائے جاؤ گے

تفسیر:

اے لوگو! تم اللہ کو چھوڑ کر جن چیزوں کی عبادت کرتے ہو وہ محض بت اور مورتیاں ہیں، جن میں کوئی فائدہ یا نقصان پہنچانے کی طاقت نہیں۔ تم انہیں "معبود" کا نام دے کر جھوٹ گھڑتے ہو اور اپنے اس دعوے میں سراسر بہتان باندھتے ہو کہ یہ تمہاری عبادت کی مستحق ہیں۔ یہ بت نہ تو تمہیں کوئی نفع دے سکتے ہیں اور نہ نقصان پہنچا سکتے ہیں۔

ذرا سوچو! جن معبودوں کو تم اللہ کے سوا پوجتے ہو، کیا وہ تمہاری روزی کا کوئی ذرہ بھی مہیا کر سکتے ہیں؟ ہرگز نہیں! وہ تو خود کسی چیز کی مالکیت نہیں رکھتے، پھر تمہیں کیسے رزق دیں گے؟ رزق دینے والا صرف وہی ہے جس نے آسمان اور زمین بنائے، جس نے تمہیں پیدا کیا اور تمہارے لیے رزق کے سامان مہیا کیے۔

لہٰذا اے بھائیو! روزی صرف اللہ سے مانگو، اسی سے طلب کرو، کیونکہ وہی رزاق ہے۔ اس کے سوا کوئی تمہیں رزق نہیں دے سکتا۔ اسی کی عبادت کرو، اسی کے آگے جھکو، اور اس کے ان ان گنت احسانات پر اس کا شکر ادا کرو جو اس نے تم پر کیے ہیں۔ شکر ادا کرنے سے نعمتیں بڑھتی ہیں اور برکتیں نازل ہوتی ہیں۔

اور یاد رکھو! تم سب کو ایک دن اسی اللہ کی طرف لوٹ کر جانا ہے، قیامت کے دن تم اپنے ان بتوں کی طرف نہیں لوٹو گے بلکہ اسی رب کے سامنے حاضر ہو گے جو تمہارا خالق اور رازق ہے۔ وہی تمہارے اعمال کا حساب لے گا اور ہر ایک کو اس کے عمل کا بدلہ دے گا۔ تو کیوں نہ آج ہی اس کی عبادت کرو اور اس کے شکر گزار بندے بن جاؤ؟ یہی تمہاری کامیابی اور نجات کا راستہ ہے۔ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں پر بہت مہربان ہے، وہ چاہتا ہے کہ تم سیدھے راستے پر چلو اور اس کی رحمت سے بہرہ مند ہو۔

🎧 سنیں

📜 آیت 15-19 — عنکبوت

15فَأَنجَيْنَاهُ وَأَصْحَابَ السَّفِينَةِ وَجَعَلْنَاهَا آيَةً لِّلْعَالَمِينَ
پھر ہم نے نوحؑ کو اور کشتی والوں کو نجات دی اور کشتی کو اہل عالم کے لئے نشانی بنا دیا
16وَإِبْرَاهِيمَ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ ۖ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
اور ابراہیمؑ کو (یاد کرو) جب اُنہوں نے اپنی قوم سے کہا کہ خدا کی عبادت کرو اور اس سے ڈرو اگر تم سمجھ رکھتے ہو تو یہ تمہارے حق میں بہتر ہے
17إِنَّمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا وَتَخْلُقُونَ إِفْكًا ۚ إِنَّ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَا يَمْلِكُونَ لَكُمْ رِزْقًا فَابْتَغُوا عِندَ اللَّهِ الرِّزْقَ وَاعْبُدُوهُ وَاشْكُرُوا لَهُ ۖ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
تو تم خدا کو چھوڑ کر بتوں کو پوجتے اور طوفان باندھتے ہو تو جن لوگوں کو تم خدا کے سوا پوجتے ہو وہ تم کو رزق دینے کا اختیار نہیں رکھتے پس خدا ہی کے ہاں سے رزق طلب کرو اور اسی کی عبادت کرو اور اسی کا شکر کرو اسی کی طرف تم لوٹ کر جاؤ گے
18وَإِن تُكَذِّبُوا فَقَدْ كَذَّبَ أُمَمٌ مِّن قَبْلِكُمْ ۖ وَمَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
اور اگر تم (میری) تکذیب کرو تو تم سے پہلے بھی اُمتیں (اپنے پیغمبروں کی) تکذیب کرچکی ہیں۔ اور پیغمبر کے ذمے کھول کر سنا دینے کے سوا اور کچھ نہیں
19أَوَلَمْ يَرَوْا كَيْفَ يُبْدِئُ اللَّهُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ
کیا اُنہوں نے نہیں دیکھا کہ خدا کس طرح خلقت کو پہلی بار پیدا کرتا پھر (کس طرح) اس کو بار بار پیدا کرتا رہتا ہے۔ یہ خدا کو آسان ہے
عنکبوتقرآن فہرست
69آیت
مکیRevelation
17آیت

ترجمہ — عنکبوت 17

سورہ عنکبوت آیت 17 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : تو تم خدا کو چھوڑ کر بتوں کو پوجتے اور…

سورہ آیت 17/69 — عنکبوت العنكبوت (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: عنکبوت سنیں, عنکبوت ترجمہ, عنکبوت mp3, عنکبوت pdf. آیت 15–19. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں