Sura Al-'Ankabut — Aya 17

Maana ya maneno:

• Awthan (أوثانًا): Sanamu au vinyago vinavyoabudiwa badala ya Mwenyezi Mungu.
• Takhluquna ifkan (تخلقون إفكًا): Mnazua na kubuni uwongo, yaani kuvipa majina ya "miungu" visivyostahili.
• La yamlikuna rizqan (لا يملكون رزقًا): Hawana uwezo wowote wa kukupeni riziki wala kukusaidieni kwa kitu chochote.
• Fabtaghu (فابتغوا): Tafuteni na ombeni.
• Turja'una (ترجعون): Mtarudishwa baada ya kufa kwa ajili ya hisabu na malipo.

Ufafanuzi wa Aya:

Enyi washirikina! Mnachoabudu badala ya Mwenyezi Mungu si kitu kingine ila sanamu zisizo na uwezo wowote — hazileti manufaa wala madhara. Na kwa kuvipa majina ya "miungu," mnazua uwongo mkubwa, kwani hakuna anayestahiki kuabudiwa isipokuwa Mwenyezi Mungu pekee.

Sanamu hizi mnazoziabudu haziwezi kukupeni riziki hata chembe, wala kumiliki kitu chochote cha kukusaidieni. Basi ombeni riziki kwa Mwenyezi Mungu pekee, kwani Yeye ndiye Mwenye kumiliki riziki na Mtoaji wake. Na muabuduni Yeye tu, na mumshukuru kwa neema zake alizokuneemesheni, kama vile kukupaeni riziki na afya na kila kitu mnachonufaika nacho.

Na kumbukeni kwamba mwisho wenu wote ni kurejea kwa Mwenyezi Mungu pekee Siku ya Kiyama, si kwa sanamu zenu. Hapo atakulipeni kwa matendo yenu — mema kwa wema, na mabaya kwa adhabu. Hakuna mwenye kukuepusha na hisabu yake isipokuwa rehema yake.

Faida za Aya:

1. Ukweli wa Imani: Aya hii inatuonyesha kwamba kuabudu vitu visivyo na uwezo ni upotofu mkubwa, na inatuhamasisha kumwelekea Mwenyezi Mungu pekee aliye Mwenye uwezo wote.
2. Kutegemea Mwenyezi Mungu katika Riziki: Riziki iko mikononi mwa Mwenyezi Mungu tu. Anayemtumainia Mwenyezi Mungu na kumwomba riziki yake, Mwenyezi Mungu hatamwacha. Hii inamfundisha muumini kutokuwa na wasiwasi kuhusu maisha, bali kufanya kazi kwa bidii na kumtegemea Mwenyezi Mungu.
3. Shukuri ni Nguzo ya Imani: Aya inatuamrisha kumshukuru Mwenyezi Mungu kwa neema zake. Mwenye kushukuru, Mwenyezi Mungu humzidishia neema, na mwenye kukataa shukrani anajipoteza mwenyewe.
4. Kukumbuka Siku ya Kiyama: Kukumbuka kwamba tutarejea kwa Mwenyezi Mungu kunatufanya tuwe waangalifu katika matendo yetu, na kunatupa matumaini kwa wale wanaofanya wema kwamba watapata malipo mema.
5. Kukataa Uwongo na Ushirikina: Aya inatuonya dhidi ya kubuni uwongo na kuvipa vitu hadhi zisizostahili. Muumini ni mkweli na hafuati ushirikina wowote, bali anafuata ukweli ulio wazi.