Sura Al-'Ankabut — Vers 17

Ordforklaringer:

• Awthan (أوثانًا): Afgudsbilleder eller statuer, som blev tilbedt uden om Allah.
• Takhluquna ifkan (وتخلقون إفكًا): I opfinder og fremstiller løgn, nemlig jeres påstand om, at disse afguder fortjener tilbedelse.
• La yamlikuna rizqan (لا يملكون رزقًا): De har ingen magt eller evne til at skaffe jer nogen form for forsørgelse eller levebrød.
• Fabtaghu (فابتغوا): Søg og stræb efter.
• Turja'un (ترجعون): I skal vende tilbage og samles igen på Dommedagen.

Tolkning af verset:

Allah den Ophøjede henvender sig til de vantro og siger: I tilbeder ikke andre end Allah undtagen afgudsbilleder, som hverken kan skade eller gavne jer. Samtidig opfinder I løgne ved at kalde disse afguder for guder og hævde, at de fortjener jeres tilbedelse og hengivenhed. Sandheden er, at de afguder, I tilbeder uden om Allah, ikke besidder så meget som en eneste portion af jeres forsørgelse – de kan hverken give jer mad, drikke eller nogen form for rigdom. Derfor skal I søge jeres forsørgelse hos Allah alene, for Han er den Eneste, der ejer og giver levebrød til alle sine skabninger. I skal tilbede Ham alene uden partnere og takke Ham for de utallige velsignelser, Han har skænket jer, herunder jeres forsørgelse. Til sidst skal I alle vende tilbage til Allah efter jeres død, og Han vil dømme jer for det, I har gjort i denne verden – ikke til jeres afguder, som hverken kan hjælpe eller skade jer på den dag.

Udledte visdomme og formaninger:

• Verset lærer os, at tilbedelse udelukkende er forbeholdt Allah, og at enhver form for tilbedelse af andre end Ham er ren løgn og falskhed.
• Det understreger, at forsørgelse (rizq) kun kommer fra Allah, hvilket opfordrer mennesket til at vende sit hjerte mod Ham og stole på Ham i alle forhold.
• Verset minder os om, at afguder og falske guder er magtesløse, hvilket gør det meningsløst at håbe på dem eller frygte dem.
• Det opfordrer til taknemmelighed over for Allah for Hans gaver, hvilket er en dør til mere velsignelse og nåde.
• Verset bekræfter troen på livet efter døden og Dommedagen, hvilket får mennesket til at leve ansvarligt og bevidst om, at dets handlinger vil blive belønnet eller straffet.