Soera Al-'Ankabut — Vers 17

Uitleg van belangrijke woorden:

• Awthan (أوثانًا): Beelden of standbeelden die werden aanbeden zonder enige werkelijke macht of nut.
• Takhluquna ifkan (تَخْلُقُونَ إِفْكًا): Jullie verzinnen leugens en bedrog door deze beelden 'godheden' te noemen, terwijl ze niets waard zijn.
• La yamlikuna lakum rizqan (لَا يَمْلِكُونَ لَكُمْ رِزْقًا): Zij bezitten niet het vermogen om jullie van levensonderhoud te voorzien, noch kunnen zij iets van de zegeningen van Allah brengen of wegnemen.
• Fabtaghu (فَابْتَغُوا): Zoek en streef ernaar.
• Ilayhi turja'un (إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ): Jullie zullen tot Hem alleen terugkeren op de Dag des Oordeels, niet tot jullie afgoden.

De Tafsir (uitleg) van de Edele Vers:

O mensen, jullie aanbidding van iets anders dan Allah is niets anders dan het vereren van levenloze beelden en standbeelden die geen enkel voordeel of nadeel kunnen brengen. Tegelijkertijd verzinnen jullie leugens door deze stenen en houten beelden 'godheden' te noemen, terwijl zij niets bezitten en niets kunnen doen. Deze afgoden hebben geen macht over jullie levensonderhoud (rizq); zij kunnen jullie geen voedsel, gezondheid of rijkdom geven, noch kunnen zij iets van jullie bezittingen wegnemen. De enige Die het levensonderhoud bezit en het aan Zijn dienaren uitdeelt, is Allah, de Verhevene.

Daarom, o mensen, zoek het levensonderhoud uitsluitend bij Allah. Wend jullie tot Hem met oprechte aanbidding, want Hij is de enige Ware God Die het waard is om aanbeden te worden. Wees dankbaar voor de overvloedige zegeningen die Hij jullie schenkt, zoals voedsel, water, gezondheid en veiligheid. Dankbaarheid (shukr) is de sleutel tot meer zegeningen, en het erkennen van Zijn gunsten brengt jullie dichter bij Hem.

Bedenk dat jullie uiteindelijk tot Allah alleen zullen terugkeren op de Dag des Oordeels. Jullie afgoden zullen jullie niet kunnen helpen of redden. Op die Dag zal iedereen beloond of gestraft worden naar zijn daden. Dus richt jullie nu op Hem, aanbid Hem alleen, en wees zeker dat jullie terugkeer naar Hem is. Dit is de weg naar succes in dit leven en in het Hiernamaals.

Een uitnodiging tot het goede:

O geliefde lezer, dit vers roept ons op om onze harten te zuiveren van elke vorm van afgoderij en ons volledig toe te wijden aan Allah alleen. Het herinnert ons eraan dat ware kracht en voorziening alleen bij Allah liggen. Als wij ons levensonderhoud zoeken, moeten wij dat doen met vertrouwen in Allah, terwijl wij de middelen gebruiken die Hij ons heeft toegestaan. En als wij dankbaar zijn, opent Hij voor ons de deuren van Zijn overvloed. Laten wij daarom onze aanbidding zuiveren, onze harten vullen met dankbaarheid, en ons voorbereiden op de ontmoeting met onze Heer. Dat is de weg naar ware vrede en succes. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons accepteren onder Zijn oprechte dienaren.