Al-'Ankabut · 20/69
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-'Ankabut
قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ بَدَأَ الْخَلْقَ ۚ ثُمَّ اللَّهُ يُنشِئُ النَّشْأَةَ الْآخِرَةَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝٢٠
Qul seeroo fil ardi fanzuroo kaifa baa al khalqa summal laahu yunshi``un nash atal Aakhirah; innal laaha `alaa kulli shai`in Qadeer
📖 In Italiano
Di': “Percorrete la terra e guardate come Egli ha dato inizio alla creazione. Poi sarà Allah a dare origine all'ultima generazione. Allah è onnipotente”.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • *Bad'a al-khalq*: l'inizio della creazione, ovvero come Allah ha creato gli esseri viventi e l'universo per la prima volta, senza un modello precedente.
  • *Al-nash'a al-ākhira*: la seconda creazione, cioè la resurrezione dopo la morte per il Giorno del Giudizio.

Interpretazione del versetto:

O Profeta, di' a coloro che negano la resurrezione e la vita dopo la morte: "Viaggiate sulla terra e osservate con i vostri occhi come Allah ha dato inizio alla creazione, come ha creato i cieli, la terra, gli animali e l'uomo dal nulla. Se Egli è stato capace di creare tutto questo per la prima volta, senza alcun esempio precedente, allora è certamente capace di ricreare la creazione una seconda volta, resuscitando i morti dalle loro tombe per il Giudizio. Non c'è alcuna difficoltà per Lui nel farlo. In verità, Allah è Onnipotente su ogni cosa: nulla può sfuggire alla Sua volontà, né la prima creazione né la seconda."

Questo versetto invita l'essere umano a riflettere sulla potenza divina manifesta nell'universo. Ogni creatura che vediamo, ogni forma di vita che popola la terra, è una prova vivente della grandezza del Creatore. Se Allah ha creato tutto questo senza alcuno sforzo, come potrebbe essere incapace di riportare in vita ciò che è morto? La resurrezione non è più difficile della creazione iniziale.

Messaggio per il lettore:

Caro fratello, cara sorella, osserva la natura che ti circonda: le montagne, i mari, gli alberi, gli animali e il tuo stesso corpo. Tutto questo è un libro aperto che testimonia la potenza di Allah. Colui che ha creato l'universo dal nulla è certamente capace di riportarti in vita dopo la morte. Non dubitare della Sua promessa: la vita non finisce con la morte, ma continua in un'altra dimensione dove ogni anima raccoglierà ciò che ha seminato. Affrettati a compiere il bene, avvicinati al tuo Signore con cuore sincero, e vivi ogni giorno con la consapevolezza che il tuo Creatore ti osserva e ti attende con la Sua misericordia infinita. La fede nella resurrezione è la luce che illumina il cammino del credente e lo spinge a operare per un destino eterno di felicità.



📜 Versetto 18-22 — Sura Al-'Ankabut

18وَإِن تُكَذِّبُوا فَقَدْ كَذَّبَ أُمَمٌ مِّن قَبْلِكُمْ ۖ وَمَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
E se tacciate di menzogna, già altre comunità lo fecero prima di voi. Al Messaggero non [incombe] che la trasmissione esplicita.
19أَوَلَمْ يَرَوْا كَيْفَ يُبْدِئُ اللَّهُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ
Non vedono come Allah inizia la creazione e la reitera? Ciò è facile per Allah.
20قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ بَدَأَ الْخَلْقَ ۚ ثُمَّ اللَّهُ يُنشِئُ النَّشْأَةَ الْآخِرَةَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Di': “Percorrete la terra e guardate come Egli ha dato inizio alla creazione. Poi sarà Allah a dare origine all'ultima generazione. Allah è onnipotente”.
21يُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ وَيَرْحَمُ مَن يَشَاءُ ۖ وَإِلَيْهِ تُقْلَبُونَ
Castiga chi vuole e usa misericordia a chi vuole. A Lui sarete ricondotti.
22وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ ۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
Non potrete sminuire la Sua potenza, né sulla terra, né in cielo; all'infuori di Allah, non c'è per voi né padrone, né difensore.
Al-'AnkabutIndice del Corano
69Versetto
MeccanaRevelation
20Versetto

Traduzione — Al-'Ankabut 20

Sura Al-'Ankabut Versetto 20 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Di': “Percorrete la terra e guardate come Egli ha dato…

Sura Versetto 20/69 — Sura Al-'Ankabut العنكبوت (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-'Ankabut Ascoltare, Sura Al-'Ankabut Traduzione, Sura Al-'Ankabut mp3, Sura Al-'Ankabut pdf. Versetto 18–22. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche