Dis: «Parcourez la terre et voyez comment Il a commencé la création. Puis comment Allah crée la génération ultime. Car Allah est Omnipotent».
🌐 Additional reference in English
🌐 English
Say, [O Muhammad], "Travel through the land and observe how He began creation. Then Allah will produce the final creation. Indeed Allah, over all things, is competent."
Dis: «Parcourez la terre et voyez comment Il a commencé la création. Puis comment Allah crée la génération ultime. Car Allah est Omnipotent».
📜
Traduction — Tafsir
Explication des mots :
« Bad’a al-khalq » : commencement de la création, c’est-à-dire la création initiale sans modèle préalable.
« Al-nash’a al-âkhira » : la seconde création, celle de la résurrection après la mort.
Interprétation du verset :
Ô Messager, dis à ceux qui nient la résurrection et la vie après la mort : parcourez la terre et observez attentivement les traces et les vestiges des peuples passés. Regardez comment Allah a initié la création des cieux, de la terre et de tous les êtres, sans aucun modèle antérieur. Celui qui a pu créer toutes choses à l’origine, sans difficulté ni lassitude, est tout aussi capable de les recréer une seconde fois après leur anéantissement. Ensuite, Allah ressuscitera les créatures pour la vie de l’au-delà, où elles seront jugées et rétribuées selon leurs œuvres. En effet, la puissance d’Allah est absolue : rien ne Lui échappe, et aucune chose ne peut L’empêcher d’accomplir ce qu’Il veut. S’Il a pu créer la première fois, la seconde création est encore plus aisée pour Lui.
Enseignements tirés du verset :
L’observation de la création et la méditation sur ses merveilles constituent une voie qui mène à la foi en Allah et à Sa puissance infinie.
La capacité d’Allah à créer l’univers à partir du néant est une preuve évidente de Sa capacité à ressusciter les morts.
La résurrection est une vérité certaine, et la puissance d’Allah ne connaît aucune limite, ce qui remplit le croyant d’espoir en la miséricorde divine et l’incite à œuvrer pour l’au-delà.
Ce verset invite l’homme à voyager et à contempler les vestiges des civilisations passées pour tirer des leçons et des enseignements.
Et si vous criez au mensonge, d'autres nations avant vous, ont aussi traité (leurs prophètes) de menteurs. Au Messager, cependant, n'incombe que la transmission claire.
Le site Web de la sourate du Coran a été créé comme un geste humble dans le but de servir le Saint Coran et la Sunna du Prophète. Nous sommes heureux de votre soutien et nous apprécions votre souci de notre continuité. Nous demandons à Dieu Tout-Puissant de acceptez-nous et faites nos œuvres uniquement pour Lui.