Сура Аль-Анкабут — Стих 20

1. Пояснение на думите в аята:

• سِيرُوا (сиру): пътувайте, движете се.
• فَانظُرُوا (фанзуру): разгледайте, поразмислете, вземете поука.
• بَدَأَ الْخَلْقَ (беде'а-л-халк): как е започнало сътворението.
• يُنشِئُ النَّشْأَةَ الْآخِرَةَ (юнши'у-н-наш'ата-л-ахира): създава повторно, възкресява след смъртта.
• قَدِيرٌ (кадир): всемогъщ, способен на всичко.

1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах наставлява Своя Пратеник (с.а.с.) да каже на онези, които отричат възкресението след смъртта: „Пътувайте по земята и се вгледайте в творението на Аллах — как Той е започнал сътворяването на всичко живо от нищо, без никакъв предходен образец. Нима Този, Който е способен да сътвори всичко това за първи път, ще бъде безсилен да го възстанови и възкреси след смъртта? Тогава Аллах ще извърши второто сътворение — възкресението от гробовете за отплата и равносметка. Наистина Аллах е всемогъщ над всяко нещо; нищо не е в състояние да Го възпрепятства. Щом не е бил безсилен да сътвори хората в началото, Той не е безсилен и да ги върне към живот, за да ги съди."

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Аятът ни подканя да наблюдаваме и размишляваме върху знаменията на Аллах в природата и историята — ислямът насърчава знанието и размисъла, а не сляпото следване.
• Той ни уверява, че възкресението е истина, и че Аллах, Който е сътворил човека от нищо, несъмнено може да го върне към живот — това укрепва вярата и надеждата.
• Напомня ни за всемогъществото на Аллах над всичко, което ни дава спокойствие и доверие в Него във всички дела.
• Показва колко логичен и милостив е ислямът: Създателят, Който е започнал творението, е същият, Който ще го завърши със справедлив съд и възнаграждение.
• Подтиква ни да пътуваме, да учим и да търсим истината — Коранът не е книга на ограничението, а на откритието и размисъла.