Аль-Анкабут · 20/69
Аударма Транслитерация — Аль-Анкабут сүресі
قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ بَدَأَ الْخَلْقَ ۚ ثُمَّ اللَّهُ يُنشِئُ النَّشْأَةَ الْآخِرَةَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝٢٠
Qul seeroo fil ardi fanzuroo kaifa baa al khalqa summal laahu yunshi``un nash atal Aakhirah; innal laaha `alaa kulli shai`in Qadeer
📖 Қазақ тілінде
Ей, Мұхаммед! Айт: «Жер бетін аралап, Оның жаратылысты қалай бастағанына назар салыңдар. Ал кейін, Аллаһ соңғы жаратуды жасайды Қияметте қайта тірілтеді . Ақиқатында, Аллаһ барлық нәрсені Жасай алушы

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • سِيرُوا — жүріңдер, сапар шегіңдер.
  • فَانظُرُوا — қараңдар, ой жүгіртіп, сабақ алыңдар.
  • بَدَأَ الْخَلْقَ — жаратылысты алғаш рет бастады, яғни алғашқы жаратылыс.
  • يُنشِئُ النَّشْأَةَ الْآخِرَةَ — соңғы жаратылысты, яғни қайта тірілуді жаратады.
  • قَدِيرٌ — әр нәрсеге құдіреті жететін, күші жететін.
  1. Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала Пайғамбарымызға (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) қайта тірілуді жоққа шығарған адамдарға айтуды бұйырады: «Жер бетінде сапар шегіп, жүріп-тұрыңдар да, Алланың жаратылысты алғаш рет қалай бастағанына назар салыңдар». Адам баласы жер бетіндегі түрлі жаратылыстарды, өсімдіктер мен жануарларды, адамзаттың алғашқы жаратылуын көріп, ой жүгірткенде, Алланың шексіз құдіретін таниды. Алла алғашында үлгісіз, мысалсыз жаратқан болса, ол өлгеннен кейін адамдарды қайта тірілтуге де әбден құдіретті. Содан кейін Алла қиямет күні адамдарды қабірлерінен тірілтіп, екінші өмірге шығарады. Расында, Алланың әр нәрсеге құдіреті жетеді, Оған ешбір нәрсе қиындық туғызбайды. Алғашқы жаратылысты жасауға құдіреті жеткен Жаратушы, әлбетте, қайта тірілтуге де құдіретті.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Алланың құдіреті шексіз екенін жер бетіндегі жаратылыстарға ой жүгірту арқылы тануға болады.
  • Алғашқы жаратылыс — қайта тірілудің айқын дәлелі. Жаратушы алғашында жаратқан болса, қайта тірілтуге де әбден қабілетті.
  • Табиғаттағы әрбір жаратылыс — Алланың бірлігі мен құдіретін танытатын ғаламат белгі.
  • Қайта тірілуге сену — иманның маңызды бөлігі. Осы аят адамды ой жүгіртуге, салыстыруға және иманын нығайтуға шақырады.
  • Алланың құдіретіне сенген адам өмірдің мәнін терең түсініп, жақсылыққа ұмтылады, өйткені әрбір ісі үшін есеп беретінін біледі.
  • Ислам діні адамды ойлануға, байқауға, ғылым мен танымға шақырады. Бұл — діннің ақыл мен парасатқа сай келетінінің дәлелі.


📜 Аят 18-22 — Аль-Анкабут сүресі

18وَإِن تُكَذِّبُوا فَقَدْ كَذَّبَ أُمَمٌ مِّن قَبْلِكُمْ ۖ وَمَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
Егер сендер мұны өтірікке шығарсаңдар, сендерден бұрынғы үмметтер де өтірікке шығарған. Ал, Елшіге анық түрде жеткізу ғана жүктелген
19أَوَلَمْ يَرَوْا كَيْفَ يُبْدِئُ اللَّهُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ
Олар Аллаһтың жоқтан бар етіп! жаратуын, кейін оны жаратуды қайталайтынын көрмеді ме? Анығында, бұл Аллаһ үшін өте жеңіл
20قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ بَدَأَ الْخَلْقَ ۚ ثُمَّ اللَّهُ يُنشِئُ النَّشْأَةَ الْآخِرَةَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Ей, Мұхаммед! Айт: «Жер бетін аралап, Оның жаратылысты қалай бастағанына назар салыңдар. Ал кейін, Аллаһ соңғы жаратуды жасайды Қияметте қайта тірілтеді . Ақиқатында, Аллаһ барлық нәрсені Жасай алушы
21يُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ وَيَرْحَمُ مَن يَشَاءُ ۖ وَإِلَيْهِ تُقْلَبُونَ
Ол қалағанын азаптайды және қалағанына рахым етеді. Әрі сендер Оған қайтарыласыңдар
22وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ ۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
Әрі сендер жерде де, аспанда да Аллаһтың жазасын әлсірете алмайсыңдар және сендерге Аллаһтан басқа қамқоршы да, көмек беруші де жоқ»,- деп
Аль-АнкабутҚұран тізімі
69Аят
MeccanRevelation
20Аят

Аударма — Аль-Анкабут 20

Аль-Анкабут сүресі Аят 20 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Айт: «Жер бетін аралап, Оның жаратылысты қалай бастағанына…

Сүресі Аят 20/69 — Аль-Анкабут сүресі العنكبوت (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анкабут сүресі Тыңда, Аль-Анкабут сүресі Аударма, Аль-Анкабут сүресі mp3, Аль-Анкабут сүресі pdf. Аят 18–22. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers