Sura Al-Ankabut — Versículo 20

Significados de las palabras:

• "Sīrū fī al-arḍ": Viajad y transitad por la tierra.
• "Fa-nẓurū": Observad y reflexionad con atención.
• "Bada'a al-khalq": Dio inicio a la creación por primera vez, sin un modelo previo.
• "Al-nash'ah al-ākhirah": La segunda creación, es decir, la resurrección y el levantamiento de las tumbas.
• "Qadīr": Omnipotente, con poder absoluto sobre todas las cosas.

Interpretación de la versículo:

Diles, oh Mensajero, a quienes niegan la resurrección después de la muerte: Recorred la tierra y observad con vuestros propios ojos las huellas de la creación. Contemplad cómo Allah dio origen a los seres vivos, a los cielos y a la tierra, y cómo los creó de la nada sin que existiera ejemplo previo alguno. Si Él fue capaz de crear todo esto por primera vez, sin duda es capaz de repetir la creación y devolver la vida a los cuerpos después de su descomposición. La segunda creación no es más difícil para Él que la primera; al contrario, es incluso más fácil. Reflexionad sobre los vestigios de las naciones pasadas y las maravillas de la creación que os rodean, y sabed que quien inició la creación con total perfección tiene el poder absoluto para recrearla. Allah es Todopoderoso sobre todas las cosas: nada de lo que desea Le resulta imposible, ni la creación inicial ni la resurrección final. Así como no Le costó dar vida a los seres por primera vez, no Le costará devolverles la vida para el Día del Juicio y la rendición de cuentas.

Lecciones y beneficios que se extraen de esta versículo:

1. La reflexión en la creación es un camino hacia la fe: El Islam invita al ser humano a usar su razón y sus sentidos para contemplar el universo, pues en cada rincón de la creación hay una prueba evidente del poder del Creador. Esta contemplación no es un simple pasatiempo, sino un acto de adoración que fortalece la certeza en el corazón.
2. La resurrección es una necesidad lógica: Quien acepta que Allah creó todo de la nada, no puede negar que sea capaz de recrearlo. La fe en la vida después de la muerte no es un salto irracional, sino una conclusión lógica basada en la observación del poder divino manifestado en la creación inicial.
3. El poder de Allah no tiene límites: La versículo nos enseña que la omnipotencia divina abarca absolutamente todo. No hay nada que Allah no pueda hacer, y esta certeza llena al creyente de esperanza y tranquilidad, sabiendo que su Señor tiene poder sobre todas las cosas, incluyendo el perdón, la provisión y la justicia.
4. La vida terrenal es un viaje de aprendizaje: El Islam anima al ser humano a viajar y conocer el mundo no solo por placer, sino para extraer lecciones y reflexionar sobre las huellas de las civilizaciones pasadas y las maravillas de la creación. Este viaje físico se convierte en un viaje espiritual que acerca al alma a su Creador.
5. La justicia divina exige la resurrección: Si no hubiera una segunda creación, ¿cómo se recompensaría al que hizo el bien y se castigaría al que hizo el mal? La resurrección es la garantía de que la justicia de Allah se cumplirá plenamente, y esto infunde en el creyente una motivación constante para obrar rectamente y temer a Allah en secreto y en público.