알-안카부트 · 20/69
번역 로마자 — 장 알-안카부트
قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ بَدَأَ الْخَلْقَ ۚ ثُمَّ اللَّهُ يُنشِئُ النَّشْأَةَ الْآخِرَةَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝٢٠
Qul seeroo fil ardi fanzuroo kaifa baa al khalqa summal laahu yunshi``un nash atal Aakhirah; innal laaha `alaa kulli shai`in Qadeer
📖 한국어 의미
대지 위를 여행하면서 하나님께서 태초에 어떻게 창조하셨으며 후기의 창조가 어떠한가를 보라 실로 하나님은 모든 일에 전지전능하심이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • سِيرُوا: 땅 위를 여행하라, 돌아다니며 살피라는 뜻.
  • بَدَأَ الْخَلْقَ: 창조를 처음 시작하셨다. 즉, 무에서 유를 창조하신 것을 의미.
  • يُنشِئُ النَّشْأَةَ الْآخِرَةَ: 후세의 창조(부활)를 일으키신다. 죽은 후 다시 살리시는 것을 뜻함.
  • قَدِيرٌ: 전능하신 분. 무엇이든지 원하시면 하실 수 있는 능력을 가지신 분.

해석:

선지자여, 부활을 부정하는 자들에게 말하라: "너희는 땅 위를 여행하며, 하나님이 어떻게 창조를 시작하셨는지 눈여겨 보라. 처음에 아무런 본보기도 없이 하늘과 땅, 인간과 모든 피조물을 창조하신 그분께, 그것을 다시 새롭게 창조하시는 일이 어렵겠느냐?"

그렇다. 처음 창조하신 그분께서는 죽은 자들을 다시 살리시는 후세의 창조도 반드시 이루신다. 이는 부활을 부정하는 자들이 스스로 목격하고 이성으로 깨달을 수 있는 진리이다. 그들이 땅 위를 여행하며 옛 백성들의 폐허와 그들의 종말을 본다면, 하나님이 처음 창조하신 능력과 그분의 전능하심을 분명히 알게 될 것이다. 진실로 하나님은 모든 일에 전능하신 분이시니, 그분이 원하시는 어떤 것도 그분을 당황하게 하거나 방해하지 못한다. 그분이 처음 창조하실 수 있었다면, 다시 창조하시는 일은 더욱 쉬운 일이다.


교훈과 이익:

  1. 창조의 증거를 통한 신앙 강화: 인간은 자연과 우주를 관찰함으로써 창조주의 존재와 그분의 전능하심을 확신하게 된다. 땅 위를 여행하며 피조물의 신비를 보는 것은 신앙을 굳건히 하는 중요한 방법이다.
  2. 부활에 대한 확신: 처음 창조를 하신 능력이 있으시다면, 다시 창조하시는 일은 그분께 더욱 쉬운 일이다. 그러므로 부활과 심판을 믿는 것은 이성적으로도 타당하며, 이는 인간으로 하여금 선행을 실천하고 죄악을 멀리하게 하는 원동력이 된다.
  3. 전능하신 하나님에 대한 의지: 하나님이 모든 일에 전능하시다는 믿음은 인간에게 큰 위안과 희망을 준다. 어떤 어려운 상황에서도 그분께 의지하고 기도할 수 있으며, 그분의 도움을 확신할 수 있다.
  4. 역사 속의 교훈: 과거 민족들의 흔적을 살펴보는 것은 그들이 창조주를 부정하고 죄악을 저질렀을 때 어떤 결과를 맞이했는지를 보여준다. 이는 우리에게 경고이자 교훈이 되어, 올바른 길을 따르고 방탕한 삶을 경계하게 한다.


📜 절 18-22 — 장 알-안카부트

18وَإِن تُكَذِّبُوا فَقَدْ كَذَّبَ أُمَمٌ مِّن قَبْلِكُمْ ۖ وَمَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
너희 이전의 백성들이 그랬 듯이 너희들이 그 말씀을 거역한 다 하여도 선지자의 책임이 아니 라 선지자는 그 메세지를 전하는 것 뿐이라
19أَوَلَمْ يَرَوْا كَيْفَ يُبْدِئُ اللَّهُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ
하나님께서 어떻게 창조하시고 그것을 재창조하시는지 그들은 알지 못하지 않느뇨 실로 그것은 하나님께 쉬운 일이라
20قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ بَدَأَ الْخَلْقَ ۚ ثُمَّ اللَّهُ يُنشِئُ النَّشْأَةَ الْآخِرَةَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
대지 위를 여행하면서 하나님께서 태초에 어떻게 창조하셨으며 후기의 창조가 어떠한가를 보라 실로 하나님은 모든 일에 전지전능하심이라
21يُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ وَيَرْحَمُ مَن يَشَاءُ ۖ وَإِلَيْهِ تُقْلَبُونَ
그분이 원하시는 자에게 벌 을 주시고 그분이 원하시는 자에 게 은혜를 베푸시니 너희는 그분 에게로 귀의하노라
22وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ ۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
너희가 지상에 있든 또는 하 늘에 있든 너희는 그분의 계획을 좌절케 할 수 없으며 하나님 외에 는 너희를 보호할 자가 아무도 없 노라
알-안카부트꾸란 목록
69
MeccanRevelation
20

번역 — 알-안카부트 20

장 알-안카부트 절 20 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 대지 위를 여행하면서 하나님께서 태초에 어떻게 창조하셨으며 후기의 창조가 어떠한가를…

장 절 20/69 — 장 알-안카부트 العنكبوت (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-안카부트 듣기, 장 알-안카부트 번역, 장 알-안카부트 mp3, 장 알-안카부트 pdf. 절 18–22. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers