Al-'Ankabut · 20/69
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-'Ankabut
قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ بَدَأَ الْخَلْقَ ۚ ثُمَّ اللَّهُ يُنشِئُ النَّشْأَةَ الْآخِرَةَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝٢٠
Qul seeroo fil ardi fanzuroo kaifa baa al khalqa summal laahu yunshi``un nash atal Aakhirah; innal laaha `alaa kulli shai`in Qadeer
📖 Dalam Bahasa Melayu
Katakanlah: "Mengembaralah kamu di muka bumi, serta lihatlah bagaimana Allah telah memulakan ciptaan makhluk-makhluk dari asal jadinya; kemudian Allah akan memulakan ciptaan itu semula (pada hari akhirat) dalam bentuk kejadian yang baharu. Sesungguhnya Allah Maha Kuasa atas tiap-tiap sesuatu.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • بَدَأَ الْخَلْقَ — Memulakan penciptaan makhluk tanpa sebarang contoh sebelumnya.
  • النَّشْأَةَ الْآخِرَةَ — Kejadian kali kedua iaitu kebangkitan semula daripada kubur untuk hari pembalasan.

Tafsiran Ayat:

Wahai Rasulullah, katakanlah kepada mereka yang mengingkari hari kebangkitan: "Berjalanlah kamu di muka bumi ini, kemudian perhatikanlah dengan mata kepala dan hatimu bagaimana Allah memulakan penciptaan makhluk-makhluk-Nya yang pertama kali. Kamu akan melihat pelbagai keajaiban ciptaan-Nya yang tiada tandingannya — daripada tanah yang kering, Allah tumbuhkan tumbuh-tumbuhan yang subur; daripada setitis air yang hina, Allah jadikan manusia yang sempurna kejadiannya."

Sesungguhnya Allah yang mampu mencipta alam ini daripada tiada kepada ada, maka Dia lebih berkuasa lagi untuk mengulangi ciptaan itu pada kali kedua. Apabila Dia telah membuktikan kekuasaan-Nya dengan mencipta makhluk pada kali pertama tanpa sebarang contoh, maka tidak ada halangan bagi-Nya untuk menghidupkan semula manusia selepas kematian mereka. Kebangkitan semula itu bukanlah sesuatu yang sukar bagi Allah, bahkan ia lebih mudah daripada penciptaan yang pertama.

Allah Taala berfirman: "Sesungguhnya Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu." Tiada sesuatu pun yang melemahkan-Nya, tiada yang mustahil bagi-Nya, dan tiada yang sukar bagi-Nya. Dia yang mencipta alam ini dengan penuh hikmah, maka Dia juga yang akan membangkitkan semula seluruh makhluk pada hari kiamat untuk dihisab dan dibalas segala amalan mereka.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislamku yang dikasihi Allah! Renungilah ayat yang agung ini dengan penuh keinsafan. Allah mengajak kita agar berjalan di muka bumi dan memerhatikan keagungan ciptaan-Nya. Setiap kali kita melihat langit yang terbentang luas, gunung-ganang yang kukuh berdiri, lautan yang membentang, dan keindahan alam yang mengelilingi kita — semua itu adalah bukti nyata bahawa Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu.

Jika Allah mampu mencipta alam yang begitu megah ini daripada tiada, maka apakah mustahil bagi-Nya untuk menghidupkan semula manusia yang telah mati? Tidak sama sekali! Bahkan kebangkitan semula itu lebih mudah bagi-Nya.

Maka wahai saudaraku, janganlah kita termasuk golongan yang meragui hari kebangkitan. Yakinlah dengan sepenuh hati bahawa setiap amalan kita akan dihisab, setiap perbuatan akan dibalas, dan setiap kebaikan serta kejahatan akan ditimbang dengan adil di sisi Allah. Hari itu pasti datang, dan persiapan yang terbaik adalah dengan memperbanyakkan amal soleh dan taubat kepada Allah sebelum ajal menjemput kita.

Semoga Allah memberikan kita keyakinan yang teguh dan amal yang soleh, serta memudahkan kita untuk bertemu dengan-Nya dalam keadaan redha dan diredhai. Amin.



📜 Ayat 18-22 — Surah Al-'Ankabut

18وَإِن تُكَذِّبُوا فَقَدْ كَذَّبَ أُمَمٌ مِّن قَبْلِكُمْ ۖ وَمَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
"Dan jika kamu terus-menerus mendustakan (ajaran ugama Allah yang aku sampaikan kepada kamu), maka sesungguhnya umat-umat yang sebelum kamu telah juga mendustakan (Rasul-rasulnya); dan (ingatlah) tugas Rasul hanya menyampaikan dengan penjelasan yang terang nyata".
19أَوَلَمْ يَرَوْا كَيْفَ يُبْدِئُ اللَّهُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ
Tidakkah mereka melihat dan memikirkan bagaimana Allah mencipta makhluk-makhluk pada mulanya, kemudian Ia akan mengembalikannya (hidup semula sesudah matinya)? Sesungguhnya yang demikian itu amatlah mudah bagi Allah.
20قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ بَدَأَ الْخَلْقَ ۚ ثُمَّ اللَّهُ يُنشِئُ النَّشْأَةَ الْآخِرَةَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Katakanlah: "Mengembaralah kamu di muka bumi, serta lihatlah bagaimana Allah telah memulakan ciptaan makhluk-makhluk dari asal jadinya; kemudian Allah akan memulakan ciptaan itu semula (pada hari akhirat) dalam bentuk kejadian yang baharu. Sesungguhnya Allah Maha Kuasa atas tiap-tiap sesuatu.
21يُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ وَيَرْحَمُ مَن يَشَاءُ ۖ وَإِلَيْهِ تُقْلَبُونَ
"Ia menyeksa sesiapa yang dikehendakiNya (iaitu orang-orang yang ingkar), dan Ia juga yang memberi rahmat kepada sesiapa yang dikehendakiNya (iaitu orang-orang yang beriman); dan kepadaNyalah kamu semua akan dikembalikan (untuk menerima balasan).
22وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ ۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
"Dan kamu tidak akan dapat melepaskan diri (dari kekuasaan Allah) di bumi dan tidak juga di langit (sekalipun); dan kamu tidak akan mendapat sebarang pelindung dan penolong yang lain dari Allah".
Al-'AnkabutIndeks Al-Quran
69Ayat
MakkiyahRevelation
20Ayat

Terjemahan — Al-'Ankabut 20

Surah Al-'Ankabut Ayat 20 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Katakanlah: "Mengembaralah kamu di muka bumi, serta lihatlah bagaimana Allah…

Surah Ayat 20/69 — Surah Al-'Ankabut العنكبوت (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-'Ankabut Dengar, Surah Al-'Ankabut Terjemahan, Surah Al-'Ankabut mp3, Surah Al-'Ankabut pdf. Ayat 18–22. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda