Al-'Ankabuut · 20/69
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-'Ankabuut
قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ بَدَأَ الْخَلْقَ ۚ ثُمَّ اللَّهُ يُنشِئُ النَّشْأَةَ الْآخِرَةَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝٢٠
Qul seeroo fil ardi fanzuroo kaifa baa al khalqa summal laahu yunshi``un nash atal Aakhirah; innal laaha `alaa kulli shai`in Qadeer
📖 Af-Soomaali
waxaad dhahdaa socda Dhulka oo daya sida Eebe u biilaabay khalqiga, hadana Eebe u ahaysiin abuuridda dambe (Soo bixinta), Eebana wax walba wuu karaa.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Siira (سيروا): Socda oo dhex safra.
  • Bad’a al-khalqa (بدأ الخلق): Sida Eebe u billaabay abuurista khalqiga isagoo ugu horreeyay, iyada oo aan hore u jirin tusaale.
  • Al-nash’a al-aakhira (النشأة الآخرة): Soo bixinta labaad ee dadka qabriga ka dib, taas oo ah Qiyaamaha.

Tafsiirka:

Waxaad u dhahaysaa, Nabiyow, kuwa beeninaya soo bixinta iyo Qiyaamaha: Socda dhulka oo ku dayra, markaas fiiriya sida Eebe u abuuray khalqiga markii ugu horraysay, isagoo ka abuuray wax aan jirin. Haddaba, kan awooday inuu khalqiga billaabo isagoo aan hore u jirin, maxaa isaga ka cajisin inuu soo celiyo abuurista labaad, taas oo ah soo bixinta dadka qabriga ka dib si loo xisaabiyo oo loo abaalmariyo? Eebe waa ka taliyaha wax kasta, waxba kama cajiso, sida uu u awooday abuurista hore ayuu u awoodi doonaa soo celinta iyo soo bixinta labaad.


Faa'iidooyin laga qaato aayaddan:

  1. Cilmiga iyo fiirsashada waa jid lagu xaqiijiyo Imaanka: Eebe wuxuu nagu amray inaan safarno oon fiirino abuurka khalqiga, taasoo muujinaysa in cilmiga iyo baaritaanka ay yihiin qaab lagu xoojiyo rumeysiga Eebe iyo awooddiisa.
  2. Awoodda Eebe waxba kama cajiso: Sida Eebe u abuuray khalqiga markii ugu horraysay iyada oo aan waxba hore u jirin, wuxuu kaloo awood u leeyahay inuu soo celiyo dadka oo nooleeyo Qiyaamaha. Tani waxay ku xoojinaysaa niyadda dadka inay ku kalsoonaadaan Eebe oo ay isku halleeyaan.
  3. Xoojinta rumaynta Qiyaamaha: Aayaddan waxay kuugu baaqaysaa inaad ka fikirto sida Eebe u billaabay abuurista, si aad u ogaato in soo bixinta Qiyaamaha ay tahay wax suurtagal ah oo Eebe awood u leeyahay, taasoo dadka ku dhiirigelinaysa inay u camal falaan nolosha maanta si ay u guuleystaan Aakhiro.


📜 Aayad 18-22 — Suurah Al-'Ankabuut

18وَإِن تُكَذِّبُوا فَقَدْ كَذَّبَ أُمَمٌ مِّن قَبْلِكُمْ ۖ وَمَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
haddaad Beenisaan (Xaqa) waxaa beeniyey Umado idinka horreeyey Rasuulkana ma saarra waxaan gaadhsiin cad ahayn.
19أَوَلَمْ يَرَوْا كَيْفَ يُبْدِئُ اللَّهُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ
miyeyna arkayn sida Eebe u billaabay (Abuuridda) Khalqiga una soo celin, arrintaasna Eebe waa u fududahay.
20قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ بَدَأَ الْخَلْقَ ۚ ثُمَّ اللَّهُ يُنشِئُ النَّشْأَةَ الْآخِرَةَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
waxaad dhahdaa socda Dhulka oo daya sida Eebe u biilaabay khalqiga, hadana Eebe u ahaysiin abuuridda dambe (Soo bixinta), Eebana wax walba wuu karaa.
21يُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ وَيَرْحَمُ مَن يَشَاءُ ۖ وَإِلَيْهِ تُقْلَبُونَ
wuxuu cadaabaa cidduu doono wuxuuna u naxariistaa cidduu doono xaggiisaana laydiin celin.
22وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ ۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
idinkuna ma tihidin kuwa Eebe ku daaliya Dhulka iyo Samada midna wax Eebe ka soohadhay oo idiin sokeeya ah ama idiin gargaarina ma jiro.
Al-'AnkabuutLiiska Quraan
69Aayad
MakkiRevelation
20Aayad

Tarjumaad — Al-'Ankabuut 20

Suurah Al-'Ankabuut Aayad 20 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : waxaad dhahdaa socda Dhulka oo daya sida Eebe u biilaabay…

Suurah Aayad 20/69 — Suurah Al-'Ankabuut العنكبوت (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-'Ankabuut Maqal, Suurah Al-'Ankabuut Tarjumaad, Suurah Al-'Ankabuut mp3, Suurah Al-'Ankabuut pdf. Aayad 18–22. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers