Surah Al-'Ankabut — Ẹsẹ 20

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• Sìrú: Ẹ̀yin rin ìrìn-àjò.
• Fànẹ̀wò: Ẹ̀yin wo, kí ẹ kíyèsí.
• Bẹ̀rẹ̀ ẹ̀dá: Bí Allāh ṣe bẹ̀rẹ̀ ìṣẹ̀dá.
• Ìṣẹ̀dá ìkẹyìn: Ìjíǹde àti ìṣẹ̀dá lẹ́ẹ̀kan si.
• Qadīr: Alágbára lórí gbogbo nǹkan.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allāh sọ fún Ànábì (ṣàlà Allāhu aláìhì àti àlàáfíà fún un) pé kí ó sọ fún àwọn tí ń ṣàìgbàgbọ́ nínú ìjíǹde lẹ́yìn ikú pé kí wọ́n rìn káàkiri ilẹ̀ ayé, kí wọ́n sì wo àwọn àmì àti ohun tí ó kù látinú ìṣẹ̀dá àwọn tí ó ti kọjá, kí wọ́n kíyèsí bí Allāh ṣe bẹ̀rẹ̀ ìṣẹ̀dá láti òfo, láìsí àwòkọ́ṣe kankan. Ẹni tí ó lè dá nǹkan sílẹ̀ ní àkọ́kọ́ láìsí àpẹẹrẹ, kò ní ṣòro fún un láti dá wọn padà lẹ́ẹ̀kan si lẹ́yìn ikú wọn. Lẹ́yìn náà, Allāh yóò dá wọn ní ìṣẹ̀dá kejì, ìyẹn ni ìjíǹde wọn láti inú sàréè fún ìdájọ́ àti ẹ̀san. Dájúdájú, Allāh ni Alágbára lórí gbogbo nǹkan; kò sí ohun tí ó lè ṣẹ́gun Rẹ̀ tàbí tí ó lè dẹ́kun ìfẹ́ Rẹ̀. Bí kò ṣe ṣòro fún un láti dá wọn ní àkọ́kọ́, bẹ́ẹ̀ ni kò ní ṣòro fún un láti jí wọn dìde kí ó sì dá wọn padà lẹ́ẹ̀kan si.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú ìsìn àti Al-Qur'ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé ìṣẹ̀dá àkọ́kọ́ jẹ́ ẹ̀rí tí ó ṣe kedere fún ìjíǹde lẹ́yìn ikú. Ẹni tí ó dá wa láti òfo lè dá wa padà ní rọ̀rùn.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a máa wo àwọn àmì Allāh nínú àyíká wa, kí a sì fi wọ́n ronú jinlẹ̀ nípa títóbi agbára Rẹ̀.
• Ó ń fi hàn pé Allāh ni Alágbára lórí gbogbo nǹkan, kò sí ohun tí ó lè dènà ìfẹ́ Rẹ̀, èyí ń fún ẹni ìgbàgbọ́ ní ìrètí àti ìdánilójú.
• Ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó ń ṣiyèméjì nípa ọjọ́ ìkẹyìn rí i pé ẹni tí ó dá ìṣẹ̀dá àkọ́kọ́ ni yóò dá ìṣẹ̀dá kejì, èyí sì ń mú kí ìgbàgbọ́ wọn lágbára.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti máa ṣe àṣàrò nínú ẹ̀dá Allāh, nítorí ìṣàrò yìí ń darí ènìyàn sí ìmọ̀ nípa Allāh àti sí ọ̀nà títọ́.