Soera Al-'Ankabut — Vers 20

Woordverklaringen:

• "Bada'a al-khalq": Het beginnen van de schepping zonder enig voorafgaand voorbeeld of model.
• "Al-nash'ah al-akhirah": De tweede schepping, namelijk de opstanding uit de graven voor de afrekening op de Dag des Oordeels.
• "Qadir": Almachtig, Degene Wiens macht niets in de weg staat en voor Wie niets onmogelijk is.

Tafsir (Uitleg):

O Boodschapper van Allah, zeg tegen degenen die de opstanding ontkennen en beweren dat Allah de doden niet opnieuw tot leven kan wekken: "Reist door het land en aanschouw met eigen ogen de sporen van de schepping van Allah. Kijk naar de hemelen die zonder pilaren zijn verheven, naar de bergen die als palen zijn geplaatst, en naar de diversiteit van schepselen die over de aarde verspreid zijn. Hoe heeft Allah hen allen uit het niets geschapen, zonder enig voorafgaand voorbeeld?"

Wanneer jullie met zekerheid hebben vastgesteld dat Allah de schepping in den beginne heeft doen ontstaan uit het niets, en dat dit voor Hem niet moeilijk was, weet dan dat Hij Die in staat was om de schepping te beginnen, nog meer in staat is om haar te herscheppen en de doden opnieuw tot leven te wekken voor de opstanding en de afrekening. Want wie iets uit het niets kan scheppen, is zeker in staat om iets dat reeds bestond opnieuw te doen herleven.

Voorwaar, Allah is Almachtig over alle zaken. Niets is voor Hem onmogelijk, noch het beginnen van de schepping, noch het herscheppen ervan. Hij heeft de eerste schepping geschapen zonder dat iemand Hem daarbij hielp, en Hij zal de tweede schepping doen plaatsvinden zonder dat iemand Hem daarbij kan tegenhouden.

O mens, overdenk deze grote waarheid: de Schepper Die de hemelen en de aarde uit het niets heeft geschapen, is Degene Die de mens opnieuw zal doen verrijzen uit zijn graf. Zijn macht is volmaakt en Zijn wijsheid is ondoorgrondelijk. Wie in de eerste schepping gelooft, kan de tweede schepping niet ontkennen. En wie de Almachtige Heer erkent, moet ook erkennen dat de terugkeer tot Hem onvermijdelijk is.

Laat deze reis door het land dan een les zijn voor degenen die nadenken, en een bewijs voor degenen die twijfelen aan de macht van Allah. Want in de schepping van de hemelen en de aarde en in de wisseling van dag en nacht zijn waarlijk tekenen voor mensen met verstand. En Allah, Die de eerste schepping heeft volbracht, is zeker in staat om de tweede schepping te volbrengen. Hij is over alle zaken Almachtig.