Sura Al-Ankabut — Werset 20

Znaczenie słów:

• سِيرُوا – podróżujcie, przemieszczajcie się.
• بَدَأَ الْخَلْقَ – zapoczątkował stworzenie, czyli powołał je do istnienia po raz pierwszy, bez wcześniejszego wzorca.
• النَّشْأَةَ الْآخِرَةَ – drugie powstanie, czyli wskrzeszenie ludzi z grobów w Dniu Sądu.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Zwróć się, o Proroku, do tych, którzy zaprzeczają zmartwychwstaniu po śmierci: „Podróżujcie po ziemi i obserwujcie, jak Bóg zapoczątkował stworzenie – jak z niczego powołał do życia niebiosa, ziemię, zwierzęta i ludzi. Ten, który potrafił stworzyć wszystko po raz pierwszy, bez żadnego wcześniejszego wzorca, z pewnością potrafi również ponownie powołać do życia stworzenie w Dniu Ostatnim. Następnie Bóg – On, którego moc nie zna granic – wskrzesi ludzi z grobów, aby dokonać rozrachunku i wymierzyć sprawiedliwość. Zaprawdę, Bóg jest nad każdą rzeczą wszechwładny – nic nie jest dla Niego niemożliwe, ani pierwsze stworzenie, ani ponowne wskrzeszenie. Ten, który dał początek istnieniu, ma pełną władzę nad jego przywróceniem.”

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Dowód na moc Stwórcy – patrzenie na świat przyrody i jego różnorodność jest świadectwem potęgi Boga, który nie ma trudności z żadnym dziełem.
2. Pewność zmartwychwstania – jeśli Bóg stworzył wszystko z niczego, to ponowne ożywienie po śmierci jest dla Niego jeszcze łatwiejsze, dlatego wiara w Dzień Sądu jest logiczną konsekwencją wiary w Boga.
3. Zachęta do refleksji i poznawania – islam wzywa człowieka do podróżowania, obserwacji i myślenia, co rozwija umysł i umacnia wiarę.
4. Nadzieja dla wierzących – świadomość, że Bóg może wszystko, napełnia serce spokojem i ufnością, że żadna sprawa nie jest dla Niego zbyt trudna.
5. Przestroga przed pychą – człowiek, który widzi kruchość stworzenia i swoją własną słabość, pokornieje i zwraca się ku swemu Panu.