عنکبوت · 20/69
ترجمہ تلفظ — عنکبوت
قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ بَدَأَ الْخَلْقَ ۚ ثُمَّ اللَّهُ يُنشِئُ النَّشْأَةَ الْآخِرَةَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝٢٠
Qul seeroo fil ardi fanzuroo kaifa baa al khalqa summal laahu yunshi``un nash atal Aakhirah; innal laaha `alaa kulli shai`in Qadeer
📖 اردو ترجمہ
کہہ دو کہ ملک میں چلو پھرو اور دیکھو کہ اس نے کس طرح خلقت کو پہلی دفعہ پیدا کیا ہے پھر خدا ہی پچھلی پیدائش پیدا کرے گا۔ بےشک خدا ہر چیز پر قادر ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • سِیرُوا: چلو، سفر کرو
  • بَدَأَ الْخَلْقَ: مخلوقات کو ابتدائی طور پر پیدا کیا
  • یُنشِئُ النَّشْأَةَ الْآخِرَةَ: دوسری بار پیدا کرنا، یعنی قیامت کے دن دوبارہ اٹھانا
  • قَدِیرٌ: ہر چیز پر کامل قدرت رکھنے والا

تفسیر:

اے نبی! آپ ان لوگوں سے فرما دیجیے جو مرنے کے بعد دوبارہ اٹھائے جانے کا انکار کرتے ہیں کہ تم زمین میں چلو پھرو اور غور سے دیکھو کہ اللہ نے مخلوقات کو پہلی بار کیسے پیدا کیا۔ تم اپنی آنکھوں سے اللہ کی قدرت کے نمونے دیکھو گے — یہ پہاڑ، یہ سمندر، یہ درخت، یہ جانور، یہ انسان — یہ سب کچھ کسی نمونے کے بغیر، کسی پہلے وجود کے بغیر پیدا کیا گیا۔ جب اللہ تعالیٰ نے یہ سب کچھ عدم سے وجود میں لایا، تو کیا وہ اس پر قادر نہیں کہ مردوں کو دوبارہ زندہ کرے؟ یقیناً وہ قادر ہے۔

پھر اللہ تعالیٰ دوسری بار پیدا کرے گا — یہ قیامت کی نشأت ہے، جب سب لوگ اپنی قبروں سے اٹھیں گے اور اپنے اعمال کا حساب دیں گے۔ جو اللہ پہلی بار پیدا کر سکتا ہے، وہ دوسری بار کیوں نہیں کر سکتا؟ اللہ کی قدرت پر کوئی چیز مشکل نہیں، نہ پہلی پیدائش اس کے لیے دشوار تھی اور نہ دوسری بار زندہ کرنا اس سے زیادہ مشکل ہے۔

اللہ تعالیٰ ہر چیز پر قدرت رکھتا ہے — کوئی چیز اس سے باہر نہیں، کوئی کام اس کے لیے ناممکن نہیں۔ جس طرح اس نے پہلی بار تخلیق کی، اسی طرح دوسری بار بھی کرے گا۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! ذرا اپنے ارد گرد دیکھیں — یہ کائنات، یہ نظام، یہ حسن و جمال — کیا یہ سب کچھ خود بخود بن گیا؟ ہرگز نہیں! یہ سب اس ذات کی قدرت کا کرشمہ ہے جس نے ہمیں پیدا کیا۔ جب وہ پہلی بار پیدا کر سکتا ہے، تو دوسری بار کیوں نہیں کر سکتا؟ یہ ایمان ہی ہے جو انسان کو زندگی کی حقیقت سے روشناس کراتا ہے۔ جو شخص آخرت پر یقین رکھتا ہے، وہ اپنی زندگی کو سنوارتا ہے، نیکی کرتا ہے، اور برائی سے بچتا ہے۔ آخرت کا یقین ہی انسان کو صراطِ مستقیم پر چلاتا ہے۔ اللہ تعالیٰ کی قدرت پر غور کریں، اس کی نشانیوں پر تدبر کریں، اور اس کی رحمت سے مایوس نہ ہوں — کیونکہ وہ ہر چیز پر قادر ہے، اور وہی سب سے بڑا سچ ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 18-22 — عنکبوت

18وَإِن تُكَذِّبُوا فَقَدْ كَذَّبَ أُمَمٌ مِّن قَبْلِكُمْ ۖ وَمَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
اور اگر تم (میری) تکذیب کرو تو تم سے پہلے بھی اُمتیں (اپنے پیغمبروں کی) تکذیب کرچکی ہیں۔ اور پیغمبر کے ذمے کھول کر سنا دینے کے سوا اور کچھ نہیں
19أَوَلَمْ يَرَوْا كَيْفَ يُبْدِئُ اللَّهُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ
کیا اُنہوں نے نہیں دیکھا کہ خدا کس طرح خلقت کو پہلی بار پیدا کرتا پھر (کس طرح) اس کو بار بار پیدا کرتا رہتا ہے۔ یہ خدا کو آسان ہے
20قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ بَدَأَ الْخَلْقَ ۚ ثُمَّ اللَّهُ يُنشِئُ النَّشْأَةَ الْآخِرَةَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
کہہ دو کہ ملک میں چلو پھرو اور دیکھو کہ اس نے کس طرح خلقت کو پہلی دفعہ پیدا کیا ہے پھر خدا ہی پچھلی پیدائش پیدا کرے گا۔ بےشک خدا ہر چیز پر قادر ہے
21يُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ وَيَرْحَمُ مَن يَشَاءُ ۖ وَإِلَيْهِ تُقْلَبُونَ
وہ جسے چاہے عذاب دے اور جس پر چاہے رحم کرے۔ اور اُسی کی طرف تم لوٹائے جاؤ گے
22وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ ۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
اور تم (اُس کو) نہ زمین میں عاجز کرسکتے ہو نہ آسمان میں اور نہ خدا کے سوا تمہارا کوئی دوست ہے اور نہ مددگار
عنکبوتقرآن فہرست
69آیت
مکیRevelation
20آیت

ترجمہ — عنکبوت 20

سورہ عنکبوت آیت 20 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کہہ دو کہ ملک میں چلو پھرو اور دیکھو کہ…

سورہ آیت 20/69 — عنکبوت العنكبوت (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: عنکبوت سنیں, عنکبوت ترجمہ, عنکبوت mp3, عنکبوت pdf. آیت 18–22. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں