ซูเราะฮฺ อัล-อันกะบูต — อายะฮฺ 20

### ความหมายของคำที่ควรอธิบาย

• سِيرُوا فِي الْأَرْضِ: จงเดินทางไปตามแผ่นดิน เพื่อพิจารณาและใคร่ครวญ
• بَدَأَ الْخَلْقَ: ทรงเริ่มสร้างสรรพสิ่งขึ้นเป็นครั้งแรก โดยไม่มีแบบอย่างมาก่อน
• النَّشْأَةَ الْآخِرَةَ: การฟื้นคืนชีพขึ้นมาอีกครั้งในวันปรโลก เพื่อการตอบแทนและการลงโทษ

### คำอธิบายความหมายของอายะฮ์

จงกล่าวเถิด โอ้ศาสนทูต แก่บรรดาผู้ปฏิเสธการฟื้นคืนชีพหลังความตายว่า พวกเจ้าจงเดินทางไปตามแผ่นดิน แล้วจงพิจารณาดูว่า อัลลอฮ์ทรงเริ่มสร้างสรรพสิ่งขึ้นเป็นครั้งแรกอย่างไร พระองค์ทรงสร้างมันขึ้นมาโดยไม่มีแบบอย่างหรือตัวอย่างใดมาก่อน แล้วจงคิดให้ลึกซึ้งว่า ผู้ที่สามารถเริ่มสร้างสรรพสิ่งขึ้นจากความไม่มีนั้น ย่อมไม่ยากสำหรับพระองค์ที่จะทรงทำให้มันกลับมามีชีวิตอีกครั้งหนึ่งในวันปรโลกอย่างแน่นอน แท้จริงอัลลอฮ์ทรงอานุภาพเหนือทุกสิ่ง ไม่มีสิ่งใดที่พระองค์ประสงค์จะทำให้เกิดขึ้นแล้วจะขัดขวางพระองค์ได้ พระองค์ทรงสามารถที่จะให้มนุษย์ฟื้นคืนชีพขึ้นมาอีกครั้งหนึ่ง เช่นเดียวกับที่พระองค์ทรงสามารถสร้างพวกเขาขึ้นมาเป็นครั้งแรกได้

### บทเรียนและคุณธรรมที่ได้รับจากอายะฮ์

1. การเดินทางท่องไปในแผ่นดินเพื่อพิจารณาสรรพสิ่งที่พระเจ้าทรงสร้างนั้น เป็นหนทางหนึ่งที่นำไปสู่การศรัทธาในพระองค์ และเป็นการเสริมสร้างความเชื่อมั่นในพลังอานุภาพของพระองค์
2. การเริ่มต้นสร้างสรรพสิ่งขึ้นจากความไม่มีนั้น เป็นหลักฐานที่ชัดเจนที่สุดที่พิสูจน์ว่าอัลลอฮ์ทรงสามารถที่จะให้มนุษย์ฟื้นคืนชีพขึ้นมาอีกครั้งได้อย่างแน่นอน เพราะการสร้างครั้งแรกย่อมยากกว่าการฟื้นคืนชีพซ้ำอีกครั้ง
3. อายะฮ์นี้ปลุกเร้าจิตใจให้ตระหนักถึงวันปรโลก และเตือนให้มนุษย์เตรียมตัวสำหรับวันที่จะต้องกลับไปพบพระเจ้าของพวกเขา เพื่อรับการตอบแทนตามที่ได้กระทำไว้
4. การศรัทธาในพลังอานุภาพอันไร้ขีดจำกัดของอัลลอฮ์ ทำให้หัวใจเปี่ยมด้วยความหวังและความอบอุ่น เพราะไม่มีสิ่งใดที่เกินความสามารถของพระองค์ ไม่ว่าจะเป็นการให้อภัยบาป การตอบรับคำวิงวอน หรือการช่วยเหลือในยามยากลำบาก