Surata Al-'Ankabut — Versículo 20

Significados das palavras:

• "Sīrū": Caminhai, percorrei.
• "Bad'a al-khalq": O início da criação, ou seja, como Allah deu existência às criaturas pela primeira vez, sem exemplo prévio.
• "Al-nash'ah al-ākhirah": A segunda criação, que é a ressurreição após a morte para o Dia do Juízo.

Interpretação da palavra "Qul" (Dize): É uma ordem divina ao Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) para transmitir esta mensagem aos que negam a ressurreição.

Explicação da passagem:

Allah ordena ao Seu Mensageiro que diga aos incrédulos que negam a volta à vida após a morte: "Percorrei a terra e contemplai com os vossos próprios olhos os vestígios e as maravilhas da criação." Quando olham para os céus, as montanhas, os mares, os animais e os seres humanos, veem uma prova clara de que Allah criou tudo isso do nada, sem qualquer modelo anterior. Se Ele foi capaz de dar existência a tudo isso pela primeira vez, então é certamente capaz de recriar e ressuscitar as criaturas após a sua morte. A segunda criação não é mais difícil para Ele do que a primeira; antes, é até mais fácil, pois já é conhecida e estabelecida.

A expressão "Então Allah fará surgir a criação final" significa que Ele os reunirá novamente após a morte, saindo dos túmulos para o julgamento e a recompensa. O versículo conclui afirmando que Allah tem poder absoluto sobre todas as coisas — nada Lhe escapa ou O incapacita. Assim como criou os seres humanos uma primeira vez, Ele os criará uma segunda vez, sem qualquer dificuldade.

Lições e benefícios extraídos do versículo:

1. A observação da criação é um caminho para a fé: O ser humano é convidado a refletir sobre o universo e as criaturas, pois isso fortalece a convicção no Criador e na Sua sabedoria.
2. A ressurreição é uma verdade lógica: Quem crê que Allah criou tudo do nada não pode duvidar da Sua capacidade de recriar. A segunda criação é uma repetição da primeira, e o poder de Allah não diminui.
3. O poder de Allah é absoluto: Não há limite para o Seu poder, nem obstáculo que O impeça. Isso enche o coração do crente de esperança e confiança, pois sabe que nada é impossível para o seu Senhor.
4. O convite à reflexão é um método do Alcorão: Em vez de impor a fé pela força, o Alcorão convida as pessoas a pensar, viajar e observar, abrindo caminho para a razão e o coração aceitarem a verdade.
5. A vida após a morte é a meta do crente: Este versículo lembra que a vida terrena é passageira e que o verdadeiro destino é a outra vida, onde cada um será recompensado conforme as suas obras. Isso motiva o crente a agir com retidão e a preparar-se para esse encontro com Allah.