Al-'Ankabut · 20/69
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-'Ankabut
قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ بَدَأَ الْخَلْقَ ۚ ثُمَّ اللَّهُ يُنشِئُ النَّشْأَةَ الْآخِرَةَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝٢٠
Qul seeroo fil ardi fanzuroo kaifa baa al khalqa summal laahu yunshi``un nash atal Aakhirah; innal laaha `alaa kulli shai`in Qadeer
📖 Kwa Kiswahili
Sema: Tembeeni katika ardhi na tazameni jinsi alivyo anzisha uumbaji; kisha Mwenyezi Mungu ndiye anaye umba umbo la baadaye. Hakika Mwenyezi Mungu ni Muweza juu ya kila kitu.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana za Maneno:

  • *Bad’al-khalq*: Kuumba viumbe kwa mara ya kwanza bila mfano wa awali.
  • *An-nash’ah al-ākhirah*: Uumbaji wa pili, ambao ni kufufuliwa kwa wafu kutoka makaburini kwa ajili ya hisabu na malipo.

Ufafanuzi wa Aya:

Ewe Mtume Muhammad (ﷺ), waambie wale wanaokataa kufufuliwa baada ya kifo: Tembeeni duniani, mtazame kwa macho yenu na kufikiri kwa akili zenu jinsi Mwenyezi Mungu alivyowaumba viumbe kwa mara ya kwanza, kutoka katika hali ya kutokuwepo hadi kuwepo, na jinsi alivyozitandaza mbingu na ardhi na kuziumba viumbe hai kwa namna ya ajabu. Hapo mtajua kwa yakini kwamba yule aliyeumba viumbe kwa mara ya kwanza bila mfano, hakosi kabisa uwezo wa kuyaumba tena kwa mara ya pili. Ndipo Mwenyezi Mungu atakapowafufua wafu kutoka makaburini kwa ajili ya kufanya hisabu na kupokea malipo. Hakika Mwenyezi Mungu ni Mwenye uweza usio na kikomo juu ya kila kitu; hakuna chochote anachokusudia kinachomshinda, wala kuumba upya hakumzidi kuumba kwa mara ya kwanza.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Kuwa na hakika ya uweza wa Mwenyezi Mungu usio na mipaka, kwani yule aliyewezesha kuanzisha uumbaji kwa mara ya kwanza, bila shaka anaweza kuurudia kwa mara ya pili.
  2. Kutafakari katika uumbaji wa Mwenyezi Mungu ni njia bora ya kuimarisha imani na kuthibitisha ukweli wa ufufuo, kwani kila kitu kinachotuzunguka kinashuhudia uweza wa Muumba wake.
  3. Kusafiri duniani kwa lengo la kujifunza na kuzingatia alama za Mwenyezi Mungu ni jambo linalopendekezwa na Qur’an, na linaongeza hekima na imani kwa mwenye kufanya hivyo kwa makusudi mema.
  4. Aya inatupa faraja na matumaini kwamba uweza wa Mwenyezi Mungu unajumuisha kila kitu, kwa hiyo mja anapaswa kumtegemea Mola wake katika mambo yote, na kujua kwamba hakuna jambo gumu kwake.
  5. Kukataa ufufuo ni kukataa uweza wa Mwenyezi Mungu, na ni kupuuza hekima ya kuumba viumbe; kwani kama hakuna ufufuo, basi kuumbwa kwa viumbe kungekuwa ni mchezo tu, na Mwenyezi Mungu ni Mtakatifu na juu ya hayo.


📜 Aya 18-22 — Sura Al-'Ankabut

18وَإِن تُكَذِّبُوا فَقَدْ كَذَّبَ أُمَمٌ مِّن قَبْلِكُمْ ۖ وَمَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
Na mkikadhibisha, basi kaumu kadhaa wa kadhaa za kabla yenu zilikwisha kadhibisha. Na si juu ya Mtume ila kufikisha Ujumbe waziwazi.
19أَوَلَمْ يَرَوْا كَيْفَ يُبْدِئُ اللَّهُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ
Je! Wao hawaoni jinsi Mwenyezi Mungu anavyo anzisha uumbaji, na kisha akarudisha tena. Hakika hayo kwa Mwenyezi Mungu ni mepesi.
20قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ بَدَأَ الْخَلْقَ ۚ ثُمَّ اللَّهُ يُنشِئُ النَّشْأَةَ الْآخِرَةَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Sema: Tembeeni katika ardhi na tazameni jinsi alivyo anzisha uumbaji; kisha Mwenyezi Mungu ndiye anaye umba umbo la baadaye. Hakika Mwenyezi Mungu ni Muweza juu ya kila kitu.
21يُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ وَيَرْحَمُ مَن يَشَاءُ ۖ وَإِلَيْهِ تُقْلَبُونَ
Humuadhibu amtakaye, na humrehemu amtakaye. Na kwake Yeye mtapelekwa.
22وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ ۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
Na nyinyi si wenye kushinda katika ardhi wala katika mbingu. Wala nyinyi hamna mlinzi wala msaidizi isipo kuwa Mwenyezi Mungu.
Al-'AnkabutFaharasa ya Qurani
69Aya
MakkaRevelation
20Aya

Tafsiri — Al-'Ankabut 20

Sura Al-'Ankabut Aya 20 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Sema: Tembeeni katika ardhi na tazameni jinsi alivyo anzisha uumbaji;…

Sura Aya 20/69 — Sura Al-'Ankabut العنكبوت (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-'Ankabut Sikiliza, Sura Al-'Ankabut Tafsiri, Sura Al-'Ankabut mp3, Sura Al-'Ankabut pdf. Aya 18–22. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema