Ənkəbut · 27/69
Tərcümə Transliterasiya — Ənkəbut surəsi
وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِ النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ وَآتَيْنَاهُ أَجْرَهُ فِي الدُّنْيَا ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ ۝٢٧
Wa wahabnaa lahoo Ishaaqa wa Ya`Qooba wa ja`alnaa fee zurriyyatihin Nubuwwata wal Kitaaba wa aatainaahu ajrahoo fid dunyaa wa innahoo fil aakhirati laminas saaliheen
📖 Azərbaycan dilində
Biz ona İshaqı və Yəqubu bağışladıq. Onun nəslinə peyğəmbərlik və Kitab verdik. Dünyada onun mükafatını verdik. Şübhəsiz ki, o, axirətdə əməlisalehlərdən olacaqdır!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • وَهَبْنَا: Biz bəxş etdik, əta etdik.
  • ذُرِّيَّتِهِ: Onun nəsli, övladları və nəvələri.
  • النُّبُوَّةَ: Peyğəmbərlik.
  • الْكِتَابَ: İlahi kitablar (Tövrat, Zəbur, İncil və Quran).
  • أَجْرَهُ: Onun mükafatı, əvəzi.
  • الصَّالِحِينَ: Saleh qullar, yaxşı əməl sahibləri.

Ayənin təfsiri:

Uca Allah Öz sevimli qulu İbrahimə (əleyhissəlam) Öz lütfünü və bərəkətini göstərdi. Ona İshaq adlı övlad bəxş etdi, sonra isə İshaqın oğlu Yəqubu əta etdi. Bu, Allahın İbrahimə verdiyi böyük bir nemət idi — həm övlad, həm də nəvə sevinci.

Daha böyük bir şərəf isə bu oldu ki, Allah İbrahimin nəslindən gələn insanlar arasında peyğəmbərlik və ilahi kitabları qoydu. Yəni İbrahimdən sonra gələn bütün peyğəmbərlər onun övladlarından çıxdılar və onlara Tövrat, Zəbur, İncil və Quran kimi müqəddəs kitablar nazil edildi. Bu, Allahın İbrahimə dünyada verdiyi ən böyük şərəflərdən biri idi.

Allah İbrahimə dünyada da mükafatını verdi: onun adı hər zaman yaxşılıqla yad edilir, insanlar onu hörmətlə anır, saleh övladlar ona nəsib oldu. Bu, onun səbirinin, Allaha olan sədaqətinin və təvəkkülünün əvəzi idi.

Axirətdə isə İbrahim saleh qulların sırasında olacaqdır — yəni peyğəmbərlər və onların ardıcılları ilə birlikdə ən yüksək məqamlarda yer alacaqdır. Dünyada ona verilən bu nemətlər axirətdəki mükafatını heç azaltmır; əksinə, Allah onun üçün Cənnətdə daha böyük nemətlər hazırlamışdır.

Bu ayə bizə öyrədir ki, Allaha sədaqətlə qulluq edən, çətinliklərə səbir edən insana Allah həm dünyada, həm də axirətdə bərəkət verir. İbrahimin həyatı bizim üçün ən gözəl nümunədir — o, tək Allaha güvəndi, Onun əmrlərinə tabe oldu və nəticədə Allah ona elə nemətlər bəxş etdi ki, onların bərəkəti min illər boyu davam etdi. Gəlin biz də İbrahimin yolunu tutaq, Allaha sığınıb Onun razılığını qazanmağa çalışaq. Çünki Allahın verdiyi mükafat heç vaxt puç olmaz və saleh qullar üçün axirətdə ən gözəl qarşılıq vardır.



📜 Ayə 25-29 — Ənkəbut surəsi

25وَقَالَ إِنَّمَا اتَّخَذْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا مَّوَدَّةَ بَيْنِكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ ثُمَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُ بَعْضُكُم بِبَعْضٍ وَيَلْعَنُ بَعْضُكُم بَعْضًا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّاصِرِينَ
İbrahim dedi: “Siz aranızda ancaq dünya həyatına bəslədiyiniz vurğunluğa görə Allahı qoyub bütlərə pərəstiş etdiniz. Sonra isə Qiyamət günü bir-birinizi kafir adlandırıb lənətləyəcəksiniz. Sığınacağınız Od olacaqdır. Sizə yardım edə bilən kəslər də tapa bilməyəcəksiniz”.
26۞ فَآمَنَ لَهُ لُوطٌ ۘ وَقَالَ إِنِّي مُهَاجِرٌ إِلَىٰ رَبِّي ۖ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Lut ona iman gətirdi. İbrahim dedi: “Mən Rəbbimin yanına (əmr etdiyi Şam diyarına) hicrət edirəm. Həqiqətən, O, Qüdrətlidir, Müdrikdir”.
27وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِ النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ وَآتَيْنَاهُ أَجْرَهُ فِي الدُّنْيَا ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ
Biz ona İshaqı və Yəqubu bağışladıq. Onun nəslinə peyğəmbərlik və Kitab verdik. Dünyada onun mükafatını verdik. Şübhəsiz ki, o, axirətdə əməlisalehlərdən olacaqdır!
28وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ الْعَالَمِينَ
Lutu da xatırla! Bir zaman o öz qövmünə belə demişdi: “Doğrudan da, siz özünüzdən əvvəlki aləmlərdən heç kəsin etmədiyi iyrənc bir iş tutursunuz.
29أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ وَتَقْطَعُونَ السَّبِيلَ وَتَأْتُونَ فِي نَادِيكُمُ الْمُنكَرَ ۖ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا ائْتِنَا بِعَذَابِ اللَّهِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Həqiqətən, siz kişilərin yanına şəhvətlə gedir, yol kəsir və məclislərinizdə bir-birinizlə murdar işlər görürsünüz?” Qövmünün cavabı isə ancaq: “Əgər doğru danışanlardansansa, bizə Allahın əzabını gətir!”– demələri oldu.
ƏnkəbutQuran İndeksi
69Ayə
MəkkəRevelation
27Ayə

Tərcümə — Ənkəbut 27

Ənkəbut surəsi Ayə 27 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Biz ona İshaqı və Yəqubu bağışladıq. Onun nəslinə peyğəmbərlik və…

Surə Ayə 27/69 — Ənkəbut surəsi العنكبوت (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənkəbut surəsi Dinlə, Ənkəbut surəsi Tərcümə, Ənkəbut surəsi mp3, Ənkəbut surəsi pdf. Ayə 25–29. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers