عنکبوت · 27/69
ترجمہ تلفظ — عنکبوت
وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِ النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ وَآتَيْنَاهُ أَجْرَهُ فِي الدُّنْيَا ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ ۝٢٧
Wa wahabnaa lahoo Ishaaqa wa Ya`Qooba wa ja`alnaa fee zurriyyatihin Nubuwwata wal Kitaaba wa aatainaahu ajrahoo fid dunyaa wa innahoo fil aakhirati laminas saaliheen
📖 اردو ترجمہ
اور ہم نے اُن کو اسحٰق اور یعقوب بخشے اور اُن کی اولاد میں پیغمبری اور کتاب (مقرر) کر دی اور ان کو دنیا میں بھی اُن کا صلہ عنایت کیا اور وہ آخرت میں بھی نیک لوگوں میں ہوں گے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • وَهَبْنَا: ہم نے عطا کیا۔
  • ذُرِّيَّتِهِ: اس کی اولاد اور نسل۔
  • النُّبُوَّةَ: نبوت، یعنی اللہ کا پیغام پہنچانے کا منصب۔
  • الْكِتَابَ: آسمانی کتابیں۔
  • أَجْرَهُ: اس کا ثواب اور صلہ۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اس آیت میں اپنے خلیل حضرت ابراہیم علیہ السلام کے انعامات کا ذکر فرما رہے ہیں۔ جب حضرت ابراہیم نے اپنے رب کی اطاعت میں ہجرت کی، اپنے وطن اور قوم کو چھوڑا، اور توحید کی راہ میں ہر قسم کی قربانیاں دیں، تو اللہ نے انہیں ایسے عظیم تحفے عطا کیے جو دنیا کے کسی بھی انسان کو نہیں ملے۔ انہیں بیٹا حضرت اسحاق علیہ السلام عطا ہوا، اور پھر اسحاق کے بیٹے حضرت یعقوب علیہ السلام کو بھی اللہ نے ان کی نسل میں شامل فرمایا۔ یہ صرف اولاد کا تحفہ نہیں تھا، بلکہ اللہ نے ان کی ذریت میں نبوت کو جاری رکھا، چنانچہ ان کی نسل سے بے شمار انبیاء مبعوث ہوئے، جن میں حضرت موسیٰ، حضرت عیسیٰ، اور سب سے آخر میں حضرت محمد صلی اللہ علیہ وسلم شامل ہیں۔ انہیں آسمانی کتابیں بھی عطا ہوئیں، جیسے تورات، زبور، انجیل اور قرآن مجید۔

اللہ نے حضرت ابراہیم کو دنیا میں بھی بہترین صلہ دیا، یعنی ان کا ذکرِ جمیل ہمیشہ کے لیے زندہ رکھا، اور ان کی نسل کو دنیا بھر میں عزت و احترام عطا کیا۔ ہر مذہب کے ماننے والے انہیں اپنا باپ مانتے ہیں، اور قیامت تک ان کا نام نیکی اور تقویٰ کی علامت رہے گا۔ آخرت میں بھی ان کا مقام بلند ہے، کیونکہ وہ صالحین کی جماعت میں شامل ہوں گے، اور اللہ انہیں وہ اجر عطا فرمائے گا جو صالحین کے لیے تیار کیا گیا ہے۔

دعوتی پہلو:

یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ اللہ کی راہ میں صبر اور قربانی کبھی رائیگاں نہیں جاتی۔ حضرت ابراہیم نے جب سب کچھ اللہ کے لیے چھوڑا، تو اللہ نے انہیں ایسی چیزیں عطا کیں جو دنیا کی کوئی طاقت نہیں دے سکتی۔ آج بھی جو شخص اللہ کی اطاعت کرتا ہے، اللہ اسے بہترین صلہ دیتا ہے، چاہے وہ دنیا میں ہو یا آخرت میں۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنی زندگی میں اللہ کے احکامات پر عمل کریں، صبر کریں، اور یقین رکھیں کہ اللہ کا وعدہ سچا ہے۔ اللہ کی محبت اور اس کی رضا ہی سب سے بڑی کامیابی ہے، اور یہی وہ راستہ ہے جو ہمیں دنیا اور آخرت دونوں میں کامیابی تک پہنچاتا ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 25-29 — عنکبوت

25وَقَالَ إِنَّمَا اتَّخَذْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا مَّوَدَّةَ بَيْنِكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ ثُمَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُ بَعْضُكُم بِبَعْضٍ وَيَلْعَنُ بَعْضُكُم بَعْضًا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّاصِرِينَ
اور ابراہیم نے کہا کہ تم جو خدا کو چھوڑ کر بتوں کو لے بیٹھے ہو تو دنیا کی زندگی میں باہم دوستی کے لئے (مگر) پھر قیامت کے دن تم ایک دوسرے (کی دوستی) سے انکار کر دو گے اور ایک دوسرے پر لعنت بھیجو گے اور تمہارا ٹھکانا دوزخ ہوگا اور کوئی تمہارا مددگار نہ ہوگا
26۞ فَآمَنَ لَهُ لُوطٌ ۘ وَقَالَ إِنِّي مُهَاجِرٌ إِلَىٰ رَبِّي ۖ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
پس اُن پر (ایک) لوط ایمان لائے اور (ابراہیم) کہنے لگے کہ میں اپنے پروردگار کی طرف ہجرت کرنے والا ہوں۔ بیشک وہ غالب حکمت والا ہے
27وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِ النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ وَآتَيْنَاهُ أَجْرَهُ فِي الدُّنْيَا ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ
اور ہم نے اُن کو اسحٰق اور یعقوب بخشے اور اُن کی اولاد میں پیغمبری اور کتاب (مقرر) کر دی اور ان کو دنیا میں بھی اُن کا صلہ عنایت کیا اور وہ آخرت میں بھی نیک لوگوں میں ہوں گے
28وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ الْعَالَمِينَ
اور لوط (کو یاد کرو) جب اُنہوں نے اپنی قوم سے کہا کہ تم (عجب) بےحیائی کے مرتکب ہوتے ہو۔ تم سے پہلے اہل عالم میں سے کسی نے ایسا کام نہیں کیا
29أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ وَتَقْطَعُونَ السَّبِيلَ وَتَأْتُونَ فِي نَادِيكُمُ الْمُنكَرَ ۖ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا ائْتِنَا بِعَذَابِ اللَّهِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
تم کیوں (لذت کے ارادے سے) لونڈوں کی طرف مائل ہوتے اور (مسافروں کی) رہزنی کرتے ہو اور اپنی مجلسوں میں ناپسندیدہ کام کرتے ہو۔ تو اُن کی قوم کے لوگ جواب میں بولے تو یہ بولے کہ اگر تم سچے ہو تو ہم پر عذاب لے آؤ
عنکبوتقرآن فہرست
69آیت
مکیRevelation
27آیت

ترجمہ — عنکبوت 27

سورہ عنکبوت آیت 27 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور ہم نے اُن کو اسحٰق اور یعقوب بخشے اور…

سورہ آیت 27/69 — عنکبوت العنكبوت (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: عنکبوت سنیں, عنکبوت ترجمہ, عنکبوت mp3, عنکبوت pdf. آیت 25–29. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں