سوره عنکبوت آيت 27 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اُن کي اسحاق ۽ يعقوب بخشيوسون ۽ سندس اولاد…

عنکبوت · 27/69

ترجمو لکڻ — سوره عنکبوت

وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِ النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ وَآتَيْنَاهُ أَجْرَهُ فِي الدُّنْيَا ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ ۝٢٧

🔤 Transliteration

Wa wahabnaa lahoo Ishaaqa wa Ya`Qooba wa ja`alnaa fee zurriyyatihin Nubuwwata wal Kitaaba wa aatainaahu ajrahoo fid dunyaa wa innahoo fil aakhirati laminas saaliheen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ اُن کي اسحاق ۽ يعقوب بخشيوسون ۽ سندس اولاد ۾ پيغمبري ۽ ڪتاب مقرر ڪيوسون ۽ کيس دنيا ۾ سندس اجر ڏنوسون، ۽ بيشڪ اُھو آخرت ۾ (به) صالحن مان آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

وَهَبْنَا: عطا ڪيوسين، بخشيش ڪيوسين.
ذُرِّيَّة: اولاد، نسل.
النُّبُوَّة: نبوت، پيغمبري.
الْكِتَاب: ڪتاب، يعني آسماني ڪتاب (توريت، زبور، انجيل ۽ قرآن).
أَجْرَهُ: سندس اجر، سندس بدلو.
الصَّالِحِينَ: نيڪن، صالح ماڻهن.

2) آيت جي تفسير:

اسان ابراهيم عليہ السلام کي سندس صبر ۽ قربانيءَ جي بدلي ۾ ٻه پٽ عطا ڪيا: اسحاق عليہ السلام، ۽ پوءِ سندس پٽ يعقوب عليہ السلام پڻ بخشيش ڪيو. اهو سڀ اسان جي خاص ٻاجھ ۽ بخشش جو نتيجو هو.

ان کان پوءِ اسان سندس اولاد ۾ نبوت ۽ آسماني ڪتابن جو سلسلو قائم رکيو. يعني ابراهيم عليہ السلام کان پوءِ جيڪي به نبي ۽ رسول آيا، سي سڀ سندس ئي نسل مان هئا، ۽ سڀ آسماني ڪتاب—توريت، زبور، انجيل ۽ قرآن مجيد—سندس ئي اولاد تي نازل ٿيا. هي هڪ وڏي سعادت ۽ شرف جي ڳالهه آهي، جيڪا الله تعاليٰ خاص طور تي ابراهيم عليہ السلام کي عطا ڪئي.

اسان کيس دنيا ۾ به سندس اجر ۽ بدلو ڏنو، يعني سٺي ناموس، نيڪ اولاد، ۽ ماڻهن جي دلين ۾ سندس محبت ۽ عزت. ۽ بيشڪ هو آخرت ۾ به صالحن ۽ نيڪن سان گڏ هوندو، جتي کيس هميشه لاءِ بهترين ۽ دائمی اجر ملندو. دنيا ۾ ڏنل انعام آخرت جي انعام ۾ ڪا به گهٽتائي نه آڻيندو.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

صبر جو بدلو الله تعاليٰ ضرور ڏئي ٿو: ابراهيم عليہ السلام کي جيڪي تڪليفون ۽ آزمائشون پيش آيون، تن تي صبر ڪرڻ سبب الله تعاليٰ کين دنيا ۾ به عزت ۽ اولاد جهڙي نعمت عطا ڪئي ۽ آخرت ۾ به وڏو اجر رکيو آهي. اسان کي به مشڪلاتن تي صبر ڪرڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته صبر جو بدلو يقيني آهي.
نيڪ اولاد هڪ وڏي نعمت آهي: الله تعاليٰ ابراهيم عليہ السلام کي نيڪ ۽ نبي اولاد عطا ڪئي. هيءَ ڳالهه ٻڌائي ٿي ته نيڪ اولاد جي دعا ڪرڻ ۽ ان جي تربيت ڪرڻ اسان جي لاءِ به هڪ اهم مقصد هجڻ گهرجي.
نبوت ۽ ڪتاب جو سلسلو ابراهيم عليہ السلام جي نسل ۾ هلڻ هڪ خاص شرف هو: ان مان معلوم ٿئي ٿو ته الله تعاليٰ پنهنجي نيڪ ٻانهن کي ڪيئن خاص درجو ۽ مقام عطا ڪري ٿو.
دنيا ۽ آخرت ٻئي الله جي هٿ ۾ آهن: الله تعاليٰ پنهنجي نيڪ ٻانهن کي دنيا ۾ به عزت ڏئي ٿو ۽ آخرت ۾ به وڏو اجر ۽ درجو عطا ڪري ٿو. اهڙيءَ طرح اسان کي به الله تي ڀروسو رکڻ گهرجي ۽ نيڪ عملن سان آخرت جي ڪاميابيءَ لاءِ ڪوشش ڪرڻ گهرجي.
صالحن سان گڏ هجڻ هڪ وڏي سعادت آهي: ابراهيم عليہ السلام آخرت ۾ صالحن ۽ نبيئن سان گڏ هوندا. هيءَ ڳالهه اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان به نيڪ عمل ڪري صالحن جي صف ۾ شامل ٿيڻ جي ڪوشش ڪريون.
اسلام ۽ قرآن جي عظمت: ابراهيم عليہ السلام جي نسل ۾ قرآن مجيد جهڙو آخري ۽ مڪمل ڪتاب نازل ٿيو، جيڪو سڄي انسانيت لاءِ هدايت آهي. ان مان اسان کي قرآن سان محبت ۽ ان تي عمل ڪرڻ جي ترغيب ملي ٿي.

📜 آيت 25-29 — سوره عنکبوت

25وَقَالَ إِنَّمَا اتَّخَذْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا مَّوَدَّةَ بَيْنِكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ ثُمَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُ بَعْضُكُم بِبَعْضٍ وَيَلْعَنُ بَعْضُكُم بَعْضًا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّاصِرِينَ

۽ (ابراھيم) چيو ته اوھان دنيا جي حياتيءَ ۾ رڳو پاڻ ۾ دوستيءَ جي ڪري الله کانسواءِ بتن کي اختيار ڪيو آھي، وري قيامت جي ڏينھن اوھين ھڪ ٻئي جو انڪار ڪندؤ ۽ اوھان مان ھڪڙا ٻـين تي لعنت ڪندا، ۽ اوھان جي جاءِ دوزخ آھي ۽ اوھان جو ڪوبه مددگار نه آھي.

26۞ فَآمَنَ لَهُ لُوطٌ ۘ وَقَالَ إِنِّي مُهَاجِرٌ إِلَىٰ رَبِّي ۖ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

پوءِ ابراھيم تي لُوط ايمان آندو، ۽ (ابراھيم) چيو ته بيشڪ آءٌ پنھنجي پالڻھار ڏانھن وطن ڇڏڻ وارو آھيان، بيشڪ اُھو غالب حڪمت وارو آھي.

27وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِ النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ وَآتَيْنَاهُ أَجْرَهُ فِي الدُّنْيَا ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ

28وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ الْعَالَمِينَ

۽ لُوط کي (پيغمبر ڪري موڪليوسون) جڏھن پنھنجي قوم کي چيائين ته اوھين اُھو بي حيائي جو ڪم ڪندا آھيو جو جھان وارن مان ڪنھن ھڪ (به) اھو اوھان کان اڳ نه ڪيو آھي.

29أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ وَتَقْطَعُونَ السَّبِيلَ وَتَأْتُونَ فِي نَادِيكُمُ الْمُنكَرَ ۖ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا ائْتِنَا بِعَذَابِ اللَّهِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

ڇا اوھين مڙسن ڏانھن (شھوت سان) ويندا آھيو ۽ واٽ تي ڦُر ڪندا آھيو، ۽ پنھنجن مجلسن ۾ بد ڪم ڪندا آھيو؟ پوءِ سندس قوم جي ورندي ھن چوڻ کان سواءِ نه ھئي ته جيڪڏھن سچن مان آھين ته الله جو عذاب اسان وٽ آڻ.

→ آيت 26 📖 عنکبوت آيت 28 ←

عنکبوتقرآن فهرست

69آيت

MeccanRevelation

27آيت

ترجمو — عنکبوت 27

سوره عنکبوت آيت 27 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اُن کي اسحاق ۽ يعقوب بخشيوسون ۽ سندس اولاد…

سوره آيت 27/69 — سوره عنکبوت العنكبوت (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره عنکبوت ٻڌو, سوره عنکبوت ترجمو, سوره عنکبوت mp3, سوره عنکبوت pdf. آيت 25–29. سنڌيءَ ۾: اردو.