Аль-Анкабут · 27/69
Аударма Транслитерация — Аль-Анкабут сүресі
وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِ النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ وَآتَيْنَاهُ أَجْرَهُ فِي الدُّنْيَا ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ ۝٢٧
Wa wahabnaa lahoo Ishaaqa wa Ya`Qooba wa ja`alnaa fee zurriyyatihin Nubuwwata wal Kitaaba wa aatainaahu ajrahoo fid dunyaa wa innahoo fil aakhirati laminas saaliheen
📖 Қазақ тілінде
Әрі Біз оған Исхақты және Йаъқубты тарту еттік, ал оның ұрпақтарына пайғамбарлық пен Кітапты бердік . Біз оның сыйын осы дүниеде бердік, ал соңғы, мәңгілік өмірде ақиретте ол әлбетте ізгілерден болады

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

1) Сөздердің мағынасы:

  • وَهَبْنَا — сыйладық, бердік.
  • ذُرِّيَّتِهِ — оның ұрпағы, балалары мен немерелері.
  • النُّبُوَّةَ — пайғамбарлық.
  • الْكِتَابَ — кітап, яғни Аллаһтан түскен қасиетті кітаптар.
  • أَجْرَهُ — оның сыйлығы, жазасы.
  • الصَّالِحِينَ — ізгілер, жақсылар қатары.

2) Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала Ибраһимге (ғ.с.) қартайған шағында Исхақты сыйлады, ал Исхақтан Жақыпты берді. Бұл — Аллаһтың Ибраһимге деген ерекше мейірімі мен сыйы еді. Сондай-ақ Аллаһ оның ұрпағынан пайғамбарлықты және кітапты жалғастырды. Ибраһимнен кейін келген барлық пайғамбарлар оның әулетінен шықты. Оларға Тәурат, Забур, Інжіл және Құран сияқты қасиетті кітаптар түсірілді. Бұл — Ибраһимнің ұрпағына берілген ұлы мәртебе.

Аллаһ Ибраһимге дүниеде де сыйлығын берді: ол туралы адамдар арасында жақсы атақ-даңқ қалды, ұрпағы ізгі болды, адамдар оны әрдайым жақсылықпен еске алады. Ал ақыретте ол ізгілер мен пайғамбарлар қатарында болады. Дүниедегі берілген сыйлық оның ақыреттегі сауабын кемітпейді, керісінше, оған ақыретте де дайындалған құрметті сый бар.

3) Аяттан алынатын пайдалар:

  • Аллаһ Тағала өзіне шын берілген құлдарына дүниеде де, ақыретте де жақсылық береді.
  • Сабыр етіп, Аллаһ жолында қиындыққа төзген адамға Аллаһ екі дүниеде де сый береді.
  • Ибраһимнің (ғ.с.) ұрпағынан пайғамбарлар шығуы — Аллаһтың оған деген ерекше сүйіспеншілігінің белгісі.
  • Жақсы ұрпақ қалдыру — адамның дүниедегі ең үлкен жетістіктерінің бірі.
  • Ислам діні — Ибраһимнің жолын жалғастырушы, сондықтан ол — адамзат үшін ең құрметті дін.
  • Аллаһтың сыйы тек материалдық байлық емес, сонымен қатар жақсы атақ, ізгі ұрпақ және ақыреттегі мәңгілік бақыт.


📜 Аят 25-29 — Аль-Анкабут сүресі

25وَقَالَ إِنَّمَا اتَّخَذْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا مَّوَدَّةَ بَيْنِكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ ثُمَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُ بَعْضُكُم بِبَعْضٍ وَيَلْعَنُ بَعْضُكُم بَعْضًا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّاصِرِينَ
Ибраһим : «Негізінде, сендер осы өмірдегі өзара жақсы көрулеріңнен Аллаһтан өзгелерді табынатын нәрсе етіп алдыңдар. Кейін Қайта тірілу күні бір-біріңе қарсы шығып, бір-біріңді қарғайсыңдар. Сендердің баратын орындарың От әрі сендерге көмекшілер болмайды
26۞ فَآمَنَ لَهُ لُوطٌ ۘ وَقَالَ إِنِّي مُهَاجِرٌ إِلَىٰ رَبِّي ۖ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Сонда оған Ибраһимге Лұт сенді. Ибраһим : «Мен Раббыма Оның жолында қоныс аударамын. Ақиқатында, Ол бәрінен Үстем , өте Дана »,- деді
27وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِ النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ وَآتَيْنَاهُ أَجْرَهُ فِي الدُّنْيَا ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ
Әрі Біз оған Исхақты және Йаъқубты тарту еттік, ал оның ұрпақтарына пайғамбарлық пен Кітапты бердік . Біз оның сыйын осы дүниеде бердік, ал соңғы, мәңгілік өмірде ақиретте ол әлбетте ізгілерден болады
28وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ الْعَالَمِينَ
Әрі Лұтты да жібердік . Сонда ол еліне: «Негізінде, сендер әлемдердің ішінде өздеріңнен бұрын ешкім істемеген жиіркенішті нәрсені істеудесіңдер
29أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ وَتَقْطَعُونَ السَّبِيلَ وَتَأْتُونَ فِي نَادِيكُمُ الْمُنكَرَ ۖ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا ائْتِنَا بِعَذَابِ اللَّهِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Анығында, еркектерге келетін жақындасатын және жол кесетін жолаушыларды тонайтын әрі отырыстарыңда айыпталған іс жасайтындар сендер емессіңдер ме?» деді. Сонда оның елінің жауабы тек: «Егер шын сөзділерден болсаң, бізге Аллаһтың азабын келтір», деу ғана болды
Аль-АнкабутҚұран тізімі
69Аят
MeccanRevelation
27Аят

Аударма — Аль-Анкабут 27

Аль-Анкабут сүресі Аят 27 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі Біз оған Исхақты және Йаъқубты тарту еттік, ал оның…

Сүресі Аят 27/69 — Аль-Анкабут сүресі العنكبوت (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анкабут сүресі Тыңда, Аль-Анкабут сүресі Аударма, Аль-Анкабут сүресі mp3, Аль-Анкабут сүресі pdf. Аят 25–29. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers