عنکبوت · 27/69
ژباړه لیکلاسته — سورت عنکبوت
وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِ النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ وَآتَيْنَاهُ أَجْرَهُ فِي الدُّنْيَا ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ ٢٧
Transliteration
Wa wahabnaa lahoo Ishaaqa wa Ya`Qooba wa ja`alnaa fee zurriyyatihin Nubuwwata wal Kitaaba wa aatainaahu ajrahoo fid dunyaa wa innahoo fil aakhirati laminas saaliheen
ژباړه (پښتو)
📖 پښتو
او مونږ هغه ته اسحق او یعقوب وبخښل او مونږ د هغه په اولاده كې نبوت او كتاب كېښوده او مونږ هغه ته د هغه اجر په دنیا كې وركړ او بېشكه هغه په اخرت كې خامخا له صالحانو څخه دى
Additional reference in فارسی
🎧 واورئ
ژباړه — Tafsir
د کلمو معناګانې:
- وَهَبْنَا: موږ ورکړل، عطا کړل.
- ذُرِّيَّتِهِ: د هغه اولاد، نسل.
- النُّبُوَّةَ: د پیغمبرۍ مقام.
- الْكِتَابَ: آسماني کتابونه لکه تورات، زبور، انجیل او قرآن.
- أَجْرَهُ: د هغه بدله، ثواب.
- الصَّالِحِينَ: نیکان، ښه کسان.
تفسیر:
الله تعالیٰ خپل پیغمبر حضرت ابراهیم علیه السلام ته وروسته له هغه چې هغه د خپل رب په لاره کې د قربانۍ او صبر ښکاره کړ، څو لوی نعمتونه ورکړل:
- هغه ته یې زوی اسحاق او بیا د هغه زوی یعقوب (چې د اسحاق زوی و) عطا کړل.
- د هغه په اولاد کې یې پیغمبري او آسماني کتابونه (تورات، زبور، انجیل او قرآن) ځای پر ځای کړل، نو له هغه وروسته هر هغه پیغمبر چې راغلی، د ابراهیم علیه السلام له نسل څخه و.
- په دنیا کې یې هغه ته ښه بدله ورکړه: ښه نوم، ښه اولاد او د خلکو په زړونو کې د هغه مینه.
- په آخرت کې به هغه د نیکانو او صالحانو په ډله کې وي، او د هغه جزا به بشپړه وي.
فايدې:
- د الله تعالی فضل او کرم ډېر لوی دی — هغه خپلو بندګانو ته د دوی د صبر او ایمان په بدل کې بې شمېره نعمتونه ورکوي.
- صبر او د حق پر لاره ثابت قدم اوسېدل د دنیا او آخرت دواړو ښېګڼو سبب کیږي.
- الله تعالی خپلو پیغمبرانو ته د دوی د اولاد له لارې دوام ورکړ، چې دا ښیي چې ښه نسل او ښه اولاد یو لوی نعمت دی.
- د نیکانو ملګرتیا او د صالحانو په ډله کې شاملېدل تر ټولو لوړه مرتبه ده چې مومن یې هیله لري.
- دا آیت مومنانو ته تسلیت ورکوي چې که دوی په دنیا کې له مصیبتونو سره مخ شي، الله تعالی به دوی ته د صبر په بدل کې ښه بدله ورکړي.
📜 آیت 25-29 — سورت عنکبوت
25وَقَالَ إِنَّمَا اتَّخَذْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا مَّوَدَّةَ بَيْنِكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ ثُمَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُ بَعْضُكُم بِبَعْضٍ وَيَلْعَنُ بَعْضُكُم بَعْضًا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّاصِرِينَ
او ده وویل: یقینًا تاسو له الله نه غیر (دا) بتان يواځې د خپل مینځي دوستۍ لپاره نیولي دي، په دنيايي ژوند كې، بیا به د قیامت په ورځ ستاسو ځینې په ځینو نورو سره منكرېږي او ستاسو ځینې به په ځینو نورو لعنت وايي او ستاسو استوګنه اور دى او تاسو لپاره به هیڅوك مدد كوونكي نه وي
26۞ فَآمَنَ لَهُ لُوطٌ ۘ وَقَالَ إِنِّي مُهَاجِرٌ إِلَىٰ رَبِّي ۖ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
نو په ده باندې لوط ایمان راوړ او ده وویل: بېشكه زه خپل رب ته هجرت كوونكى یم، بېشكه هم هغه ښه غالب، ښه حكمت والا دى
27وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِ النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ وَآتَيْنَاهُ أَجْرَهُ فِي الدُّنْيَا ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ
او مونږ هغه ته اسحق او یعقوب وبخښل او مونږ د هغه په اولاده كې نبوت او كتاب كېښوده او مونږ هغه ته د هغه اجر په دنیا كې وركړ او بېشكه هغه په اخرت كې خامخا له صالحانو څخه دى
28وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ الْعَالَمِينَ
او (یاده كړه قصه د) لوط كله چې هغه خپل قوم ته وویل: بېشكه تاسو یقینًا غټه بدكاري كوئ، چې په عالمونو كې هیڅوك دې ته له تاسو نه ړومبى شوي نه دي
29أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ وَتَقْطَعُونَ السَّبِيلَ وَتَأْتُونَ فِي نَادِيكُمُ الْمُنكَرَ ۖ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا ائْتِنَا بِعَذَابِ اللَّهِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
ایا خامخا تاسو یقینًا له سړیو سره بدكاري كوئ او لارې شكوئ او تاسو په خپل مجلس كې ناكاره كارونه كوئ، نو د ده د قوم (بل) هېڅ جواب نه و مګردا چې دوى وویل: ته په مونږه د الله عذاب راوله كه ته له رښتینو څخه يې
عنکبوتقرآن فهرست
69آیت
MeccanRevelation
27آیت
ژباړه — عنکبوت 27
سورت عنکبوت آیت 27 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او مونږ هغه ته اسحق او یعقوب وبخښل او مونږ…سورت آیت 27/69 — سورت عنکبوت العنكبوت (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت عنکبوت واورئ, سورت عنکبوت ژباړه, سورت عنکبوت mp3, سورت عنکبوت pdf. آیت 25–29. پښتو: فارسی.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
قرآن کریم
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








