Suurah Al-'Ankabuut Aayad 27 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : waxaana siinay isxaaq iyo yacquub waxaana yeelay faraciisii Nabinimo iyo…

Al-'Ankabuut · 27/69

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-'Ankabuut

وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِ النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ وَآتَيْنَاهُ أَجْرَهُ فِي الدُّنْيَا ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ ۝٢٧

🔤 Transliteration

Wa wahabnaa lahoo Ishaaqa wa Ya`Qooba wa ja`alnaa fee zurriyyatihin Nubuwwata wal Kitaaba wa aatainaahu ajrahoo fid dunyaa wa innahoo fil aakhirati laminas saaliheen

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

waxaana siinay isxaaq iyo yacquub waxaana yeelay faraciisii Nabinimo iyo Kitaab (loo soodajiyey) waxaana siiney ajrigiisii adduunyada dhexdeeda aakhirana wuxuu ka mid noqon kuwa suuban.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

وَهَبْنَا: Waxaan siinnay.
إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ: Isxaaq (wiilkiisii) iyo Yacquub (wiilka wiilkiisii).
النُّبُوَّةَ: Nabinnimada.
الْكِتَابَ: Kutubta la soo dejiyey (Tawreed, Zabuur, Injiil, iyo Quraanka).
أَجْرَهُ: Abaalmarintiisa.

Tafsiirka Aayadda:

Allah wuxuu siiyey Nebi Ibraahim (CS) wiilkiisii Isxaaq, ka dibna Yacquub oo ahaa wiilka Isxaaq, si uu u sii wado faraca wanaagsan. Wuxuuna ka dhigay faraciisa (dhashiisa) in nabinnimada iyo kutubta la soo dejiyo ay ku jiraan, sida Tawreed, Zabuur, Injiil, iyo Quraanka. Sidoo kale, Allah wuxuu siiyey Ibraahim abaalmarin adduunka, taas oo ah magac wanaagsan iyo farac suubban oo uu ku xusnaado dadka. Aakhirayna wuxuu ka mid noqon doonaa kuwa suubban (saalixiinta), isagoo heli doona abaalmarinta ugu weyn ee Allah u darbay dadkiisa suubban.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

Dulqaadka iyo sabrka waa sababta guusha: Nebi Ibraahim wuxuu ku sabray diinta Alle, markaasaa Alle siiyey farac wanaagsan iyo magac lagu xuso. Tani waxay ina baraysaa in sabrka iyo dulqaadka ay keenaan khayr adduun iyo aakhiroba.
Nabinnimada iyo kutubtu waxay ku jireen faraca Ibraahim: Tani waxay muujinaysaa in Alle uu doorto kuwa uu doono oo ka mid ah dadkiisa, isla markaana ay tahay sharaf weyn oo Alle siiyey qoyska Ibraahim.
Abaalmarinta adduunka iyo aakhirada: Alle wuxuu siiyey Ibraahim abaalmarin adduunka (magac wanaagsan iyo farac suubban) iyo aakhira (saalixiinta). Tani waxay ina baraysaa in Alle uu abaalmarinayo kuwa wanaagga fala labada meelood.
Ku dayashada Nebi Ibraahim: Waa inaan ku dayashnaa Ibraahim oo ah tusaale wanaagsan oo ah dadka Alle ku tijaabiyey, isagoo adkaystay oo Alle siiyey khayr badan. Tani waxay nagu dhiirigelisaa inaan ku adkaysanno diinta Alle oon raadino abaalmarintiisa.

📜 Aayad 25-29 — Suurah Al-'Ankabuut

25وَقَالَ إِنَّمَا اتَّخَذْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا مَّوَدَّةَ بَيْنِكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ ثُمَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُ بَعْضُكُم بِبَعْضٍ وَيَلْعَنُ بَعْضُكُم بَعْضًا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّاصِرِينَ

wuxuuna ku yidhi (Nabi Ibraahim) waxaad yeelateen Eebe ka sokow Sanamyaal Jacayl dhexdiinna ah dartiis Nolosha adduunyo, Maalinta Qiyaamese wuu diidi qaarka kale Lacanadina qaarkin qaarka kale, Hoygiinuna waa Naarta wax idiin gargaarina idiin ma sugnaan.

26۞ فَآمَنَ لَهُ لُوطٌ ۘ وَقَالَ إِنِّي مُهَاجِرٌ إِلَىٰ رَبِّي ۖ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

waxaa rumeeyey Nabi Ibraahim (Nabi) Luudh wuxuuna yidhi Nabi Ibraahim waxaan u hijroon Eebehay illeen waa adkaade falsane.

27وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِ النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ وَآتَيْنَاهُ أَجْرَهُ فِي الدُّنْيَا ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ

waxaana siinay isxaaq iyo yacquub waxaana yeelay faraciisii Nabinimo iyo Kitaab (loo soodajiyey) waxaana siiney ajrigiisii adduunyada dhexdeeda aakhirana wuxuu ka mid noqon kuwa suuban.

28وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ الْعَالَمِينَ

«Nabi» Luudhna «xusuuso» markuu ku yidhi qoomkiisii waxaad latimaadeen xumaan aan cidna idiinkahormarin addunyada.

29أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ وَتَقْطَعُونَ السَّبِيلَ وَتَأْتُونَ فِي نَادِيكُمُ الْمُنكَرَ ۖ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا ائْتِنَا بِعَذَابِ اللَّهِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

idinku ma waxaad u tagaysaan Ragga ood goynaysaan Jidka Kulana imaanaysaan Naadigiina wax la naco, mana noqonin qoomkiisii jawaabtoodii inay dhahaan noo keen cadaabka Eebe hadaad ka Mid tahay runlayaasha mooyee.

← Aayad 26 📖 Al-'Ankabuut Aayad 28 →

Al-'AnkabuutLiiska Quraan

69Aayad

MakkiRevelation

27Aayad

Tarjumaad — Al-'Ankabuut 27

Suurah Al-'Ankabuut Aayad 27 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : waxaana siinay isxaaq iyo yacquub waxaana yeelay faraciisii Nabinimo iyo…

Suurah Aayad 27/69 — Suurah Al-'Ankabuut العنكبوت (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-'Ankabuut Maqal, Suurah Al-'Ankabuut Tarjumaad, Suurah Al-'Ankabuut mp3, Suurah Al-'Ankabuut pdf. Aayad 25–29. Af-Soomaali: Kiswahili.