Al-Quran Mulya › Al-'Ankabut › Ayat 27
Al-'Ankabut · 27/69
Terjemah Transliterasi — Surat Al-'Ankabut
وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِ النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ وَآتَيْنَاهُ أَجْرَهُ فِي الدُّنْيَا ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ ۝٢٧
🔤 Transliteration
Wa wahabnaa lahoo Ishaaqa wa Ya`Qooba wa ja`alnaa fee zurriyyatihin Nubuwwata wal Kitaaba wa aatainaahu ajrahoo fid dunyaa wa innahoo fil aakhirati laminas saaliheen
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Ibrahim (sawise duwe putra Isma’il) Ingsun paringi putra maneh aran Ishaq, lan Ya’qub. Ingsun temtokake padha turune Ibrahim dhadhi Utusan lan padha Ingsun paringi kitab. Ibrahing Ingsun paringi ganjaran ana ing donya, (yaiku diaji - aji lan dialembana dening para wong agama). Dene ana ing akherat Ingsun golongake wong kang becik - becik
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Dan Kami anugrahkan kepda Ibrahim, Ishak dan Ya'qub, dan Kami jadikan kenabian dan Al Kitab pada keturunannya, dan Kami berikan kepadanya balasannya di dunia; dan sesungguhnya dia di akhirat, benar-benar termasuk orang-orang yang saleh.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

Tegese Tembung-tembung kang Perlu Dijelasake:

  • وَهَبْنَا : paring/nganugerahi
  • ذُرِّيَّتِهِ : turune/anak putune
  • النُّبُوَّةَ : kenabian
  • الْكِتَابَ : kitab-kitab suci
  • أَجْرَهُ : pahala/ganjarane
  • الصَّالِحِينَ : wong-wong kang saleh/becik

Tafsir Ayat:

Ing ayat iki, Allah SWT nyritakake babagan kanugrahan gedhe kang diparingake marang Nabi Ibrahim a.s. Allah paring anak loro marang Nabi Ibrahim, yaiku Nabi Ishaq lan putune Nabi Ya'qub. Ora mung kuwi, Allah uga ndadekake ing turune Nabi Ibrahim iku ana para nabi lan kitab-kitab suci kang diturunake dening Allah. Tegese, kabeh nabi sawise Nabi Ibrahim iku asale saka keturunané, lan kitab-kitab suci kaya Taurat, Zabur, Injil, lan Al-Qur'an iku kabeh ana ing garis keturunané Nabi Ibrahim.

Allah uga paring ganjaran marang Nabi Ibrahim ing donya iki, yaiku pujian kang becik saka manungsa, anak turun kang saleh, lan jeneng kang apik kang tansah dikenang. Dene ing akhirat, Nabi Ibrahim iku kalebu golongane wong-wong kang saleh, yaiku para nabi lan para pengikute, kang bakal nampa ganjaran kang mulya saka Allah. Ganjarane ing donya ora bakal nyuda ganjaran kang wis disiapake kanggo dheweke ing akhirat.

Faedah-faedah kang Bisa Dijupuk:

  1. Allah iku Maha Paring Kanugrahan — Allah paring anak lan turun kang becik marang Nabi Ibrahim minangka ganjaran saka kesabaran lan ketaatane marang Allah.
  2. Kesabaran iku Ana Ganjarané — Nabi Ibrahim wis ngalami akeh pacoban, nanging dheweke tetep sabar lan taat marang Allah. Akhire Allah paring ganjaran kang gedhe ing donya lan akhirat.
  3. Turun kang Saleh iku Dadi Kebanggaan — Duwe anak lan putu kang saleh iku salah sijine ganjaran kang gedhe saka Allah ing donya. Mulane, kita kudu ndidik anak-anak kita supaya dadi wong kang saleh lan taat marang Allah.
  4. Ganjaran ing Donya lan Akhirat iku Beda — Ganjaran ing donya bisa awujud pujian, anak saleh, lan jeneng apik. Nanging ganjaran ing akhirat iku luwih gedhe lan langgeng, yaiku swarga lan ridhane Allah.
  5. Dadi Wong Saleh iku Tujuan Utama — Nabi Ibrahim iku kalebu wong kang saleh ing akhirat. Kita kabeh kudu ngupayakake supaya bisa kalebu golongane wong-wong kang saleh, yaiku wong kang taat marang Allah lan nglakoni kabecikan ing donya iki.
  6. Islam iku Agama kang Ngajeni Para Nabi — Liwat ayat iki, kita ngerti yen Islam iku agama kang ngajeni lan ngurmati para nabi, kalebu Nabi Ibrahim lan turunane. Iki nuduhake yen Islam iku agama kang kebak berkah lan katresnan marang para nabi lan wong-wong saleh.


📜 Ayat 25-29 — Surat Al-'Ankabut

25وَقَالَ إِنَّمَا اتَّخَذْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا مَّوَدَّةَ بَيْنِكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ ثُمَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُ بَعْضُكُم بِبَعْضٍ وَيَلْعَنُ بَعْضُكُم بَعْضًا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّاصِرِينَ
(Ibrahim) ngendika, "Sira padha mangeran marang brahala, kanggo lantaran anggonira sih sinisihan karo kancanira ana ing donya iki, nanging sira padha sumurupa besuk ing dina Qiyamat, wong kang dadi penuntun manembah braha iku bakal mungkin (nyelaki) marang kang dituntun, dheweke, iya bakal nyelaki marang wong kang menuntun. Ora wurung panggonanira bakal ana ing nereka, sarta ora ana kang bakal bisa nulungi marang sira
26۞ فَآمَنَ لَهُ لُوطٌ ۘ وَقَالَ إِنِّي مُهَاجِرٌ إِلَىٰ رَبِّي ۖ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Luth banjur percaya marang Ibrahim, Pangucape, "Ingsun iki nglungani, ninggal para ummatingsun, dherek marang Allah Pangeraningsun. Satemene Allah iku Maha Mulya tur Maha Wicaksana
27وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِ النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ وَآتَيْنَاهُ أَجْرَهُ فِي الدُّنْيَا ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ
Ibrahim (sawise duwe putra Isma’il) Ingsun paringi putra maneh aran Ishaq, lan Ya’qub. Ingsun temtokake padha turune Ibrahim dhadhi Utusan lan padha Ingsun paringi kitab. Ibrahing Ingsun paringi ganjaran ana ing donya, (yaiku diaji - aji lan dialembana dening para wong agama). Dene ana ing akherat Ingsun golongake wong kang becik - becik
28وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ الْعَالَمِينَ
(Muhammad) Sira nyritakna lelakone Luth, nalikane paring pangandika marang para ummate, "Sira iku padha nindakake penggawe ala, (cumbana padha wong lanang). Wong - wong kuna ing jama iki durung nate kang nglakoni ala kaya mengkono iku
29أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ وَتَقْطَعُونَ السَّبِيلَ وَتَأْتُونَ فِي نَادِيكُمُ الْمُنكَرَ ۖ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا ائْتِنَا بِعَذَابِ اللَّهِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Ja gene sira teka cumbana padha wong lanang, sarta padha ambegal ana ing dalan, apa dene padha tumindak ala ana ing pakumpulanira". Para umate Luth wangsulane ora ana mung mengkene,"Dhuh Luth, manawi pangandika panjenengan punika leres, cobi panjenengan andhadhatengaken siksaning ALlah kajengipun dipun dhawahaken dhateng kita
← Ayat 26 📖 Al-'Ankabut Ayat 28 →
Al-'AnkabutDhaptar Al-Quran
69Ayat
MeccanRevelation
27Ayat

Terjemah — Al-'Ankabut 27

Surat Al-'Ankabut Ayat 27 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Ibrahim (sawise duwe putra Isma’il) Ingsun paringi putra maneh aran…

Surat Ayat 27/69 — Surat Al-'Ankabut العنكبوت (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-'Ankabut Rungokna, Surat Al-'Ankabut Terjemah, Surat Al-'Ankabut mp3, Surat Al-'Ankabut pdf. Ayat 25–29. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Al-'Ankabut

🕋 سورة العنكبوت مكتوبة AR 📖 Waca Al-'Ankabut 🎧 Al-'Ankabut mp3 📄 Al-'Ankabut pdf 🔗 Al-'Ankabut 🧠 Apalna Al-'Ankabut


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers