Surah Al-'Ankabut — Ẹsẹ 27

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• وَهَبْنَا (wahabnā): Ọ̀rọ̀ yìí túmọ̀ sí "a fi fún ni lọ́fẹ̀ẹ́" tàbí "a jọ̀wọ́ fún ni" láìsí owó tàbí ẹ̀san.
• ذُرِّيَّتِهِ (dhurriyyatihi): Àwọn ọmọ rẹ̀ àti àwọn àtọmọdọ́mọ rẹ̀ títí dé ọjọ́ ìkẹyìn.
• النُّبُوَّةَ (an-nubuwwah): Iṣẹ́ wòlíì, ìyẹn ni pé ẹni tí Allāh yàn láti gbé ìfiranṣẹ́ rẹ̀ dé.
• الْكِتَابَ (al-kitāb): Àwọn ìwé mímọ́ tí Allāh sọ̀kalẹ̀ fún àwọn wòlíì.
• أَجْرَهُ (ajrahu): Ẹ̀san rẹ̀, ìyẹn ohun tí ó yẹ fún un gẹ́gẹ́ bí èrè iṣẹ́ rẹ̀.
• الصَّالِحِينَ (aṣ-ṣāliḥīn): Àwọn ẹni rere, àwọn tí wọ́n ń ṣe ìfẹ́ Allāh.

Ìtumọ̀ àti Àlàyé Ẹsẹ̀ yìí:

Allāh sọ pé Ó fi Ísákì (Isḥāq) àti Jákọ́bù (Yaʿqūb) fún Anabi Ibrāhīm gẹ́gẹ́ bí ẹ̀bùn. Ísákì ni ọmọ rẹ̀, Jákọ́bù sì ni ọmọ ọmọ rẹ̀. Allāh fi kún un pé Ó fi iṣẹ́ wòlíì àti àwọn ìwé mímọ́ sínú àtọmọdọ́mọ Ibrāhīm. Èyí túmọ̀ sí pé kò sí wòlíì kan tí Allāh rán lẹ́yìn Ibrāhīm tí kì í ṣe láti inú irú-ọmọ rẹ̀. Àwọn ìwé mímọ́ bíi Tàwràtì, Sábúùrì, Ínjílì àti Al-Qur'ānù wá láti inú àtọmọdọ́mọ rẹ̀.

Allāh tún fi ẹ̀san Ibrāhīm fún un ní ayé yìí — ìyẹn ni ìyìn rere tí àwọn ènìyàn ń fi kún un, àti àwọn ọmọ rere tí wọ́n ń tẹ̀lé ẹ̀sìn rẹ̀. Ní Ọjọ́ Ìkẹyìn, òun yóò wà pẹ̀lú àwọn ẹni rere, àwọn wòlíì àti àwọn tí wọ́n tẹ̀lé wọn, yóò sì gba ẹ̀san tí ó dára jù lọ láti ọ̀dọ̀ Allāh. Ẹ̀san tí ó gba ní ayé yìí kò dín èyí tí ó wà ní ọ̀run kù rárá.

Àwọn Ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ẹ̀sìn Islāmù:

1. Ìbùkún fún ìsùúrù: Ibrāhīm gba ìdánwò ńlá nígbà tí wọ́n fi ọmọ rẹ̀ rúbọ, ṣùgbọ́n ó ṣe ìgbọràn. Allāh san án padà pẹ̀lú àwọn ọmọ rere àti iṣẹ́ wòlíì nínú àtọmọdọ́mọ rẹ̀. Èyí fi hàn pé ẹni tí ó bá ní sùúrù, Allāh kì í gbàgbé rẹ̀.
2. Ìbùkún nínú ìdílé: Allāh fi iṣẹ́ wòlíì àti ìwé mímọ́ sí inú àtọmọdọ́mọ Ibrāhīm. Èyí kọ́ wa pé ìdílé tí ó bá dúró lórí ẹ̀sìn tòótọ́ ni Allāh ń bùkún fún pẹ̀lú ohun tí ó dára jù lọ.
3. Ẹ̀san ní ayé àti ní ọ̀run: Allāh fún Ibrāhīm ní ìyìn rere àti ọmọ rere ní ayé yìí, ó sì tún ní ẹ̀san ńlá ní ọ̀run. Èyí fi hàn pé ẹni tí ó bá ṣe ìfẹ́ Allāh kò ní pàdánù — yóò gba èrè ní ayé àti ní ọ̀run.
4. Ìrètí fún gbogbo ẹni tí ó bá gbàgbọ́: Ẹsẹ̀ yìí ń fi hàn pé ẹnikẹ́ni tí ó bá tẹ̀lé ọ̀nà àwọn wòlíì yóò wà pẹ̀lú wọn ní ọ̀run. Èyí ń fún ẹni tí ó gbàgbọ́ ní ìrètí àti ìṣírí láti máa ṣe rere.
5. Ìjẹ́rìí pé Al-Qur'ānù wá láti ọ̀dọ̀ Allāh: Bí àwọn ìwé mímọ́ ti wá láti inú àtọmọdọ́mọ Ibrāhīm, Al-Qur'ānù pẹ̀lú wá láti inú àtọmọdọ́mọ rẹ̀ nípasẹ̀ Anabi Muhammad (ṣallā Allāhu ʿalayhi wa sallam). Èyí jẹ́ ẹ̀rí pé ẹ̀sìn Islāmù ni ìtẹ̀síwájú ẹ̀sìn Ibrāhīm.