Surah Al-'Ankabut — Câu Kinh 27

Giải thích từ ngữ:

• وَهَبْنَا (wahabanā): Chúng Ta đã ban tặng, đã cho không.
• ذُرِّيَّتِهِ (dhurriyyatihi): con cháu, dòng dõi của ông.
• النُّبُوَّةَ (an-nubuwwah): sự tiên tri, chức vị nhà tiên tri.
• الْكِتَابَ (al-kitāb): Kinh Sách, ở đây chỉ chung các Kinh Sách được mặc khải.
• أَجْرَهُ (ajrahu): phần thưởng của ông.
• الصَّالِحِينَ (aṣ-ṣāliḥīn): những người ngoan đạo, những người được Allah hài lòng.

Tafsir (Giải thích ý nghĩa câu Kinh):

Allah Toàn Năng đã ban tặng cho Ibrahim (Abraham) một món quà vô cùng quý giá: đó là con trai Ishaq (Isaac), rồi sau đó là cháu nội Ya'qub (Jacob). Đây là ân huệ lớn lao dành cho một người đã tận tụy vì chân lý và kiên nhẫn chịu đựng thử thách vì Allah.

Allah còn ban cho dòng dõi của Ibrahim một vinh dự đặc biệt mà không một dòng dõi nào khác có được: đó là sự tiên tri và các Kinh Sách được mặc khải từ nơi Allah. Sau Ibrahim, không có vị tiên tri nào được phái đến mà không thuộc dòng dõi của ông. Các Kinh Sách như Tawrah (Ngũ Kinh), Zabur (Thánh Vịnh), Injil (Phúc Âm) và Qur'an (Kinh Qur'an) đều được ban xuống trong dòng dõi này.

Allah cũng đã trao cho Ibrahim phần thưởng của ông ngay trong cuộc sống trần gian này: đó là con cái ngoan đạo, danh tiếng tốt đẹp được truyền tụng qua bao thế hệ, và sự kính trọng của muôn dân. Đây là phần thưởng dành cho lòng kiên nhẫn và sự trung thành của ông với chân lý.

Và chắc chắn rằng ở Đời Sau, Ibrahim sẽ nằm trong hàng ngũ những người ngoan đạo — đó là các vị tiên tri và những người đi theo họ. Ông sẽ được ban thưởng trọn vẹn, phần thưởng ở Đời Sau không hề làm giảm đi những gì ông đã nhận được ở trần gian, mà còn cao quý và vĩnh viễn hơn nhiều.

Những bài học và giá trị hấp dẫn từ câu Kinh:

1. Kiên nhẫn sẽ được đền đáp: Ibrahim đã chịu đựng bao thử thách gian nan vì Allah, và Allah đã ban cho ông phần thưởng cả ở trần gian lẫn Đời Sau. Điều này nhắc nhở chúng ta rằng mọi khó khăn khi ta kiên trì vì chính đạo đều sẽ được Allah đền bù xứng đáng.
2. Con cái ngoan đạo là món quà vô giá: Allah ban cho Ibrahim những người con và cháu trở thành các vị tiên tri vĩ đại. Đây là lời nhắc nhở rằng con cái ngoan đạo là một trong những phần thưởng tốt đẹp nhất mà một người có thể nhận được trong cuộc sống này.
3. Danh tiếng tốt đẹp là phần thưởng trần gian: Ibrahim được cả nhân loại kính trọng qua hàng ngàn năm — cả người Do Thái, Cơ Đốc giáo và Hồi giáo đều tôn vinh ông. Đây là minh chứng rằng Allah ban cho những người trung thành với Ngài sự tôn trọng và danh dự trong lòng người khác.
4. Islam là con đường của những người ngoan đạo: Câu Kinh khép lại bằng việc khẳng định Ibrahim thuộc hàng ngũ những người ngoan đạo ở Đời Sau. Điều này khích lệ chúng ta noi gương ông — sống trung thực, kiên nhẫn và tận tụy với Allah — để được xếp vào hàng ngũ những người được Allah hài lòng và ban thưởng vĩnh viễn.
5. Phần thưởng của Allah không bao giờ bị mất: Dù ta nhận được ân huệ ở trần gian, phần thưởng ở Đời Sau vẫn còn nguyên vẹn và cao quý hơn. Đây là niềm hy vọng lớn lao cho mọi tín hữu: hãy sống tốt, và Allah sẽ không bao giờ quên công lao của ta.