Сура Аль-Анкабут Стих 27 - Четене, Слушайте, Превод, Български : И го дарихме с Исхак и Якуб, и отредихме за…

Аль-Анкабут · 27/69

Превод Транслитерация — Сура Аль-Анкабут

وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِ النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ وَآتَيْنَاهُ أَجْرَهُ فِي الدُّنْيَا ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ ۝٢٧

🔤 Transliteration

Wa wahabnaa lahoo Ishaaqa wa Ya`Qooba wa ja`alnaa fee zurriyyatihin Nubuwwata wal Kitaaba wa aatainaahu ajrahoo fid dunyaa wa innahoo fil aakhirati laminas saaliheen

📖 Превод (На Български)

📖 На Български

И го дарихме с Исхак и Якуб, и отредихме за потомците му пророчеството и Писанието, и го възнаградихме в земния живот. И в отвъдния е сред праведниците.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Превод — Tafsir

Обяснение на думите в аята:

وَهَبْنَا (уахабна) — дарихме, подарихме по Своя милост.
ذُرِّيَّتِهِ (зуррийятихи) — неговото потомство, неговите наследници.
النُّبُوَّةَ (ан-нубууа) — пророчеството, пророческата мисия.
الْكِتَابَ (ал-Китаб) — Свещените книги, низпослани от Аллах.
أَجْرَهُ (аджраху) — неговата награда, възнаграждението му.
الصَّالِحِينَ (ас-салихин) — праведните, благочестивите.

Тълкувание на аята:

Аллах казва, че е дарил на Своя пророк Ибрахим (Авраам) син — Исхак (Исаак), а след него и внук — Якуб (Яков). Това е голяма благодат и чест за Ибрахим, който дълго време нямал деца и се молел на своя Господ да му даде праведно потомство.

Аллах е постановил сред потомството на Ибрахим да има пророци и низпослани книги. Наистина, след Ибрахим Аллах не е изпращал пророк, който да не е от неговия род. Сред неговото потомство са били пророците от синовете на Исраил (Якуб), като Муса (Моисей), Дауд (Давид), Сулайман (Соломон), Иса (Иисус) — мир над тях, както и последният пророк Мухаммед (с.а.с.), който произхожда от Исмаил, другия син на Ибрахим. Така пророчеството и Свещените книги — Тората, Псалмите, Евангелието и Корана — всички те са били сред неговото потомство.

Аллах му е дал наградата му още в земния живот: добро име, високо положение, похвала сред хората и праведно потомство, което да го помни с добро. Това е награда за неговото търпение, за неговата вяра и за неговата преданост към Аллах.

А в Отвъдния живот той със сигурност ще бъде сред праведните — сред пророците и техните верни последователи, и ще получи най-добрата награда, която Аллах е приготвил за Своите благочестиви раби. Това, което му е дадено в земния живот, в никакъв случай не намалява наградата, която го очаква в Отвъдното.

Поуки от аята:

Аллах възнаграждава търпеливите и вярните на Него още в земния живот с добро име, праведно потомство и благословия, а в Отвъдния — с най-висшата награда.
Пророчеството и Свещените книги са велика чест и благодат от Аллах, която Той дава на когото пожелае.
Ибрахим (мир нему) е пример за търпение и упование в Аллах — и Аллах го възнагради по начин, който надхвърля очакванията му.
Ислямът почита всички пророци и всички Свещени книги, защото всички те идват от един и същ източник — от Аллах.
Всеки вярващ може да се надява на добро потомство и на добро име, ако е искрен и търпелив в поклонението си към Аллах.
Наградата на Аллах за праведните не се изчерпва със земния живот — най-голямата награда е запазена за Отвъдното.

📜 Стих 25-29 — Сура Аль-Анкабут

25وَقَالَ إِنَّمَا اتَّخَذْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا مَّوَدَّةَ بَيْنِكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ ثُمَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُ بَعْضُكُم بِبَعْضٍ وَيَلْعَنُ بَعْضُكُم بَعْضًا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّاصِرِينَ

И рече: “Вместо Аллах приехте идоли само заради приятелството между вас в земния живот. После, в Деня на възкресението, ще се отречете един от друг и ще се проклинате един друг. И Огънят ще е вашето място, и не ще имате избавители.”

26۞ فَآمَنَ لَهُ لُوطٌ ۘ وَقَالَ إِنِّي مُهَاجِرٌ إِلَىٰ رَبِّي ۖ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

И му повярва Лут, и рече: “Аз ще се преселя при своя Господ. Той е Всемогъщия, Премъдрия.”

27وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِ النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ وَآتَيْنَاهُ أَجْرَهُ فِي الدُّنْيَا ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ

28وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ الْعَالَمِينَ

И [изпратихме] Лут, който рече на своя народ: “Вие вършите скверността. Не ви изпревари в това никой народ.

29أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ وَتَقْطَعُونَ السَّبِيلَ وَتَأْتُونَ فِي نَادِيكُمُ الْمُنكَرَ ۖ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا ائْتِنَا بِعَذَابِ اللَّهِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

Нима при мъжете ходите и дебнете по пътищата, и вършите порицаваното, където се събирате?” А отговорът на народа му бе само да кажат: “Донеси ни мъчението на Аллах, ако говориш истината!”

← Стих 26 📖 Аль-Анкабут Стих 28 →

Аль-АнкабутКоран регистър

69Стих

MeccanRevelation

27Стих

Превод — Аль-Анкабут 27

Сура Аль-Анкабут Стих 27 - Четене, Слушайте, Превод, Български : И го дарихме с Исхак и Якуб, и отредихме за…

Сура Стих 27/69 — Сура Аль-Анкабут العنكبوت (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Анкабут Слушайте, Сура Аль-Анкабут Превод, Сура Аль-Анкабут mp3, Сура Аль-Анкабут pdf. Стих 25–29. На Български: Türkçe.