ซูเราะฮฺ อัล-อันกะบูต อายะฮฺ 27 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และเราได้ให้อิสหากแก่เขา และเราได้ให้การเป็นนะบี และคัมภีร์แก่ลูกหลานของเขา และเราได้แก่เขาซึ่งรางวัลของเขาในโลกนี้ และแท้จริงเขาในปรโลกจะอยู่ในหมู่คนดี

อัล-อันกะบูต · 27/69

คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-อันกะบูต

وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِ النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ وَآتَيْنَاهُ أَجْرَهُ فِي الدُّنْيَا ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ ۝٢٧

🔤 Transliteration

Wa wahabnaa lahoo Ishaaqa wa Ya`Qooba wa ja`alnaa fee zurriyyatihin Nubuwwata wal Kitaaba wa aatainaahu ajrahoo fid dunyaa wa innahoo fil aakhirati laminas saaliheen

📖 คำแปล (ความหมายภาษาไทย)

📖 ความหมายภาษาไทย

และเราได้ให้อิสหากแก่เขา และเราได้ให้การเป็นนะบี และคัมภีร์แก่ลูกหลานของเขา และเราได้แก่เขาซึ่งรางวัลของเขาในโลกนี้ และแท้จริงเขาในปรโลกจะอยู่ในหมู่คนดี

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 ฟัง

📜

คำแปล — Tafsir

### คำอธิบายความหมายของคำ (معاني الكلمات)

وَهَبْنَا: เราได้ประทานให้โดยปราศจากการขอ
إِسْحَاقَ: บุตรของท่านอิบรอฮีม อัลคอลิล
يَعْقُوبَ: บุตรของอิสฮาก และหลานของอิบรอฮีม
النُّبُوَّةَ: การเป็นศาสดาและเราะซูล
الْكِتَابَ: คัมภีร์ต่างๆ ที่ถูกประทานลงมาแก่บรรดาศาสดา
أَجْرَهُ: ผลตอบแทนและการตอบแทนความดีของเขา
الصَّالِحِينَ: บรรดาผู้ประพฤติดีและปฏิบัติตามคำสั่งใช้ของอัลลอฮ์

### การตีความหมาย (التفسير)

อัลลอฮ์ผู้ทรงสูงส่งได้ทรงประทานบุตรชื่ออิสฮากแก่ท่านอิบรอฮีม และจากอิสฮากก็ได้มีบุตรชื่อยะอ์กูบ ซึ่งเป็นหลานของท่านอิบรอฮีม และพระองค์ทรงทำให้การเป็นศาสดาและคัมภีร์ต่างๆ ดำรงอยู่ในวงศ์วานของท่านอิบรอฮีม กล่าวคือ หลังจากท่านอิบรอฮีมแล้ว ไม่มีศาสดาคนใดถูกส่งมายังมนุษย์ชาติ เว้นแต่จะมาจากเชื้อสายของท่าน และคัมภีร์ต่างๆ ที่ถูกประทานลงมา ไม่ว่าจะเป็นเตารอต ซะบูร อินญีล และอัลกุรอาน ล้วนถูกประทานแก่บรรดาศาสดาที่สืบเชื้อสายจากท่านทั้งสิ้น

ยิ่งไปกว่านั้น อัลลอฮ์ยังได้ประทานผลตอบแทนแก่ท่านอิบรอฮีมในโลกดุนยา ได้แก่ การที่พระองค์ทรงให้ท่านได้รับการสรรเสริญและกล่าวขานในทางที่ดีงามจากทุกชนชาติ และทรงให้ท่านมีบุตรที่ประเสริฐและเป็นที่ยอมรับ และในวันอาคิเราะฮ์ ท่านจะอยู่ในหมู่บรรดาผู้ประพฤติดี และจะได้รับผลตอบแทนอันยิ่งใหญ่เช่นเดียวกับที่บรรดาศาสดาและผู้ศรัทธาได้รับ ไม่มีการลดหย่อนหรือบกพร่องจากสิ่งที่พระองค์ทรงเตรียมไว้สำหรับท่านแม้แต่น้อย

### บทเรียนและคุณประโยชน์ที่ได้รับ (الفوائد)

การตอบแทนผู้ที่ยืนหยัดในความจริง: ท่านอิบรอฮีมได้อดทนต่อการทดสอบอันยิ่งใหญ่จากอัลลอฮ์ พระองค์จึงทรงตอบแทนท่านด้วยการประทานบุตรที่ดีงามและวงศ์วานที่ประเสริฐ นี่คือข้อพิสูจน์ว่า ผู้ใดที่อดทนต่อการทดสอบด้วยความศรัทธา อัลลอฮ์จะทรงประทานสิ่งที่ดีกว่าให้แก่เขา
เกียรติยศของการเป็นวงศ์วานของท่านอิบรอฮีม: การที่บรรดาศาสดาและคัมภีร์ต่างๆ สืบเนื่องมาจากเชื้อสายของท่าน แสดงให้เห็นถึงความประเสริฐของท่าน และเป็นการยืนยันว่าอัลลอฮ์ทรงเลือกสรรผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์จากปวงบ่าวของพระองค์
การงานที่ดีในโลกดุนยาและโลกอาคิเราะฮ์: อัลลอฮ์ทรงรวมผลตอบแทนทั้งสองโลกไว้สำหรับผู้ศรัทธา กล่าวคือ ในโลกนี้พระองค์ทรงให้มีการสรรเสริญและกล่าวขานในทางที่ดี และในโลกหน้า พระองค์ทรงเตรียมความโปรดปรานอันยิ่งใหญ่ไว้ให้
การเป็นหนึ่งในหมู่ผู้ประพฤติดี: การที่ท่านอิบรอฮีมอยู่ในหมู่ผู้ประพฤติดีในวันอาคิเราะฮ์ เป็นแรงบันดาลใจให้เรามุ่งมั่นในการทำความดี เพื่อที่จะได้อยู่ร่วมกับบรรดาผู้ประพฤติดีในวันนั้น
ความสำคัญของการมีบุตรที่ดี: การที่อัลลอฮ์ทรงประทานบุตรที่ดีแก่ท่านอิบรอฮีม เป็นเครื่องเตือนใจให้เราตระหนักถึงความสำคัญของการอบรมเลี้ยงดูบุตรหลานให้เป็นคนดีและยึดมั่นในศาสนา เพื่อที่พวกเขาจะได้เป็นความดีงามที่สืบเนื่องต่อไป

📜 อายะฮฺ 25-29 — ซูเราะฮฺ อัล-อันกะบูต

25وَقَالَ إِنَّمَا اتَّخَذْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا مَّوَدَّةَ بَيْنِكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ ثُمَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُ بَعْضُكُم بِبَعْضٍ وَيَلْعَنُ بَعْضُكُم بَعْضًا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّاصِرِينَ

และเขา (อิบรอฮีม) กล่าวว่า แท้จริงพวกท่านได้ยึดเอารูปปั้นต่าง ๆ อื่นจากอัลลอฮ์เพื่อให้เป็นที่รักใคร่ระหว่างพวกท่านในชีวิตแห่งโลกนี้ และในวันกิยามะฮ์บางคนในหมู่พวกท่านก็จะปฏิเสธอีกบางคน และบางคนในหมู่พวกท่านก็จะแช่งด่าอีกบางคน

26۞ فَآمَنَ لَهُ لُوطٌ ۘ وَقَالَ إِنِّي مُهَاجِرٌ إِلَىٰ رَبِّي ۖ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

ดังนั้นลูฏ ได้ศรัทธาต่อเขา และเขา (อิบรอฮิม) กล่าวว่า แท้จริงฉันอพยพไปหาพระเจ้าของฉัน แท้จริงพระองค์คือผู้ทรงอำนาจ ผู้ทรงปรีชาญาณ

27وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِ النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ وَآتَيْنَاهُ أَجْرَهُ فِي الدُّنْيَا ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ

28وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ الْعَالَمِينَ

และ (จงรำลึกถึง) ลูฏ เมื่อเขากล่าวแก่หมู่ชนของเขาว่า แท้จริงพวกท่านได้กระทำการลามกซึ่งไม่มีผู้ใดในหมู่มวลชนกระทำมาก่อนพวกท่านเลย

29أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ وَتَقْطَعُونَ السَّبِيلَ وَتَأْتُونَ فِي نَادِيكُمُ الْمُنكَرَ ۖ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا ائْتِنَا بِعَذَابِ اللَّهِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

แท้จริงพวกท่านสมสู่พวกผู้ชาย และปล้นบนทางหลวงกระนั้นหรือ ? และกระทำอนาจารในที่ชุมชนของพวกท่าน แต่คำตอบของหมู่ชนของเขามิใช่อื่นใดนอกจากกล่าวว่า จงนำการลงโทษของอัลลอฮ์มาให้แก่พวกเราซิ หากท่านอยู่ในหมู่ผู้สัตย์จริง

← อายะฮฺ 26 📖 อัล-อันกะบูต อายะฮฺ 28 →

อัล-อันกะบูตดัชนีอัลกุรอาน

69อายะฮฺ

MeccanRevelation

27อายะฮฺ

คำแปล — อัล-อันกะบูต 27

ซูเราะฮฺ อัล-อันกะบูต อายะฮฺ 27 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และเราได้ให้อิสหากแก่เขา และเราได้ให้การเป็นนะบี และคัมภีร์แก่ลูกหลานของเขา และเราได้แก่เขาซึ่งรางวัลของเขาในโลกนี้ และแท้จริงเขาในปรโลกจะอยู่ในหมู่คนดี

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 27/69 — ซูเราะฮฺ อัล-อันกะบูต العنكبوت (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-อันกะบูต ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-อันกะบูต คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-อันกะบูต mp3, ซูเราะฮฺ อัล-อันกะบูต pdf. อายะฮฺ 25–29. ความหมายภาษาไทย: Melayu.

📚 อัลกุรอานอันทรงเกียรติ 🎧 ฟัง mp3 ⬇ mp3