Al-Ankabut · 30/69
Traducción Transliteración — Al-Ankabut
قَالَ رَبِّ انصُرْنِي عَلَى الْقَوْمِ الْمُفْسِدِينَ ۝٣٠
Qaala Rabbin surnee `alal qawmil mufsideen
📖 En Español
Dijo: Señor mío! Ayúdame contra la gente corruptora.

🎧 Escuchar
📜

Traducción — Tafsir

Palabras y significados:

  • رَبّ (Rabbi): Mi Señor, el Creador y Sustentador.
  • انصُرْنِي (Unsur-ni): Ayúdame, dame la victoria y el triunfo.
  • الْقَوْمِ الْمُفْسِدِينَ (Al-Qawm al-Mufsidín): El pueblo que corrompe, que comete actos de maldad y transgresión en la tierra.

Interpretación de la aleya:

Cuando el profeta Lot (la paz sea con él) vio la terquedad y obstinación de su pueblo, que no solo persistía en su grave pecado —la abominable práctica de la homosexualidad— sino que además lo desafiaba y pedía con burla que les trajera el castigo de Dios, sintió una profunda impotencia y dolor. En ese momento crítico, se volvió a su Señor con una súplica sincera y humilde, diciendo: "¡Señor mío! Concédeme la victoria sobre este pueblo que siembra la corrupción en la tierra". Con esta invocación, Lot no pedía venganza personal, sino que solicitaba a Dios que hiciera prevalecer la verdad y la justicia, y que detuviera la propagación de esa inmoralidad que corrompía a la sociedad. Su petición era una muestra de su total dependencia de Dios y de su certeza de que solo Él tiene el poder para cambiar las circunstancias. Dios respondió a su súplica y destruyó a ese pueblo corrupto, salvando a Lot y a los creyentes que lo seguían.

Lecciones y beneficios:

  • La súplica es el arma del creyente ante la opresión y la injusticia; cuando las palabras y el consejo no surten efecto, el recurso al Todopoderoso es el camino más seguro.
  • El profeta Lot nos enseña que la victoria no se logra con la fuerza propia, sino con la ayuda de Dios, y que debemos recurrir a Él en los momentos de mayor dificultad.
  • La corrupción moral en la tierra es un mal que Dios aborrece, y Él siempre respalda a Sus siervos justos contra los que siembran el mal.
  • Esta historia inspira esperanza: ningún malvado, por poderoso que parezca, queda sin rendir cuentas ante Dios, y la paciencia del creyente siempre es recompensada con el auxilio divino.


📜 Versículo 28-32 — Al-Ankabut

28وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ الْعَالَمِينَ
Y Lut, cuando dijo a su gente: Estáis cometiendo una indecencia que ninguna criatura ha cometido antes.
29أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ وَتَقْطَعُونَ السَّبِيلَ وَتَأْتُونَ فِي نَادِيكُمُ الْمُنكَرَ ۖ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا ائْتِنَا بِعَذَابِ اللَّهِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Cómo podéis buscar a los hombres, asaltar los caminos y hacer cosas reprobables en vuestras reuniones? Pero la única respuesta de su gente fueron las palabras: Tráenos el castigo de Allah si es verdad lo que dices.
30قَالَ رَبِّ انصُرْنِي عَلَى الْقَوْمِ الْمُفْسِدِينَ
Dijo: Señor mío! Ayúdame contra la gente corruptora.
31وَلَمَّا جَاءَتْ رُسُلُنَا إِبْرَاهِيمَ بِالْبُشْرَىٰ قَالُوا إِنَّا مُهْلِكُو أَهْلِ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ ۖ إِنَّ أَهْلَهَا كَانُوا ظَالِمِينَ
Y cuando llegaron Nuestros emisarios a Ibrahim llevando la buena noticia, dijeron:Vamos a destruir a los habitantes de esta ciudad puesto que sus habitantes son injustos.
32قَالَ إِنَّ فِيهَا لُوطًا ۚ قَالُوا نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَن فِيهَا ۖ لَنُنَجِّيَنَّهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ
Dijo: Lut está en ella. Dijeron: Nosotros sabemos mejor quién está en ella. A él y a su familia los salvaremos con la excepción de su mujer, que será uno de los que se queden atrás.
Al-AnkabutÍndice del Corán
69Versículo
MecanaRevelation
30Versículo

Traducción — Al-Ankabut 30

Sura Al-Ankabut Versículo 30 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Dijo: Señor mío! Ayúdame contra la gente corruptora.

Sura Versículo 30/69 — Al-Ankabut العنكبوت (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Ankabut Escuchar, Al-Ankabut Traducción, Al-Ankabut mp3, Al-Ankabut pdf. Versículo 28–32. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras