Al-'Ankabut · 30/69
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-'Ankabut
قَالَ رَبِّ انصُرْنِي عَلَى الْقَوْمِ الْمُفْسِدِينَ ۝٣٠
Qaala Rabbin surnee `alal qawmil mufsideen
📖 In Italiano
Disse: “Mio Signore, dammi la vittoria su questo popolo di perversi!”.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • Rabbi: O mio Signore, il mio Dio e Creatore.
  • Unṣurnī: Aiutami, dammi vittoria e sostegno.
  • Al-qawm al-mufsidīn: Il popolo dei corruttori, coloro che diffondono il male e la corruzione sulla terra.

Interpretazione della nobile ayah:

In questo versetto, il profeta Lot (pace su di lui) si rivolge al suo Signore con una supplica sincera e profonda, dopo che il suo popolo aveva insistito nella disobbedienza e nella corruzione, arrivando a sfidarlo e a chiedere con arroganza che il castigo divino scendesse su di loro. Lot, sentendo il peso della missione e vedendo che ogni tentativo di guida e ammonimento era stato rifiutato, si affida completamente ad Allah e Lo invoca dicendo: "O mio Signore, dammi la vittoria su questo popolo corrotto".

La corruzione di questo popolo non era solo morale, ma si era estesa a ogni aspetto della loro vita: avevano introdotto pratiche abominevoli mai viste prima nella storia dell'umanità, avevano abbandonato la rettitudine e cercavano di trascinare gli altri nella loro perdizione. Non si limitavano al peccato personale, ma facevano del male una pratica diffusa e incoraggiata, cercando di imporre ai credenti le loro deviazioni.

La richiesta di Lot non era una richiesta di vendetta personale, ma una richiesta di giustizia divina e di protezione per i credenti. Egli chiedeva ad Allah di far trionfare la verità e di fermare la diffusione della corruzione sulla terra. La risposta di Allah fu immediata: il Suo castigo colpì quel popolo come monito per tutti i secoli a venire, dimostrando che la giustizia divina è inevitabile per chi persiste nella corruzione e nell'oppressione.

Insegnamenti e riflessioni:

Questa nobile ayah ci insegna che il credente, di fronte all'ostinazione dei malvagi, non deve mai disperare né agire con violenza o arroganza, ma deve rivolgersi ad Allah con umiltà e fiducia, perché Egli è il Migliore dei soccorritori. Ci ricorda anche che la corruzione sulla terra è una delle cose più odiate da Allah, e che la Sua giustizia colpisce sempre coloro che seminano il male, anche se il loro castigo può essere ritardato per una saggezza divina.

Cari fratelli e sorelle, questa storia è un monito per tutti noi: dobbiamo essere portatori di bene e di rettitudine, evitando ogni forma di corruzione morale e sociale, e affidarci sempre ad Allah nelle difficoltà, certi che la Sua promessa è vera e che la fine appartiene ai timorati. Che Allah ci guidi sulla retta via e ci renda tra coloro che amano il bene e diffondono la pace.



📜 Versetto 28-32 — Sura Al-'Ankabut

28وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ الْعَالَمِينَ
E quando Lot disse al suo popolo: “Davvero commettete una turpitudine che mai nessuno al mondo ha commesso prima di voi.
29أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ وَتَقْطَعُونَ السَّبِيلَ وَتَأْتُونَ فِي نَادِيكُمُ الْمُنكَرَ ۖ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا ائْتِنَا بِعَذَابِ اللَّهِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Concupite i maschi, vi date al brigantaggio e perpetrate le azioni più nefande nelle vostre riunioni”. La sola risposta del suo popolo fu: “Attira su di noi il castigo di Allah, se sei uno che dice il vero!”.
30قَالَ رَبِّ انصُرْنِي عَلَى الْقَوْمِ الْمُفْسِدِينَ
Disse: “Mio Signore, dammi la vittoria su questo popolo di perversi!”.
31وَلَمَّا جَاءَتْ رُسُلُنَا إِبْرَاهِيمَ بِالْبُشْرَىٰ قَالُوا إِنَّا مُهْلِكُو أَهْلِ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ ۖ إِنَّ أَهْلَهَا كَانُوا ظَالِمِينَ
Quando i Nostri angeli portarono ad Abramo la lieta novella, dissero: “Sì, [abbiamo l'incarico di] annientare gli abitanti di questa città, poiché in verità sono ingiusti”.
32قَالَ إِنَّ فِيهَا لُوطًا ۚ قَالُوا نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَن فِيهَا ۖ لَنُنَجِّيَنَّهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ
Disse: “Ma colà abita Lot!”. Risposero: “Ben conosciamo chi vi abita. Lo salveremo, lui e la sua famiglia, eccetto sua moglie che sarà tra coloro che rimarranno indietro”.
Al-'AnkabutIndice del Corano
69Versetto
MeccanaRevelation
30Versetto

Traduzione — Al-'Ankabut 30

Sura Al-'Ankabut Versetto 30 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Disse: “Mio Signore, dammi la vittoria su questo popolo di…

Sura Versetto 30/69 — Sura Al-'Ankabut العنكبوت (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-'Ankabut Ascoltare, Sura Al-'Ankabut Traduzione, Sura Al-'Ankabut mp3, Sura Al-'Ankabut pdf. Versetto 28–32. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Tuesday, September 8, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche