Al-'Ankabut · 30/69
Översättning Translitteration — Sura Al-'Ankabut
قَالَ رَبِّ انصُرْنِي عَلَى الْقَوْمِ الْمُفْسِدِينَ ۝٣٠
Qaala Rabbin surnee `alal qawmil mufsideen
📖 På Svenska
[Då] bad han: "Herre! Hjälp mig mot dem som stör ordningen på jorden och sprider [sådant] sedefördärv!"

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av viktiga ord:

  • "Rabbi" (رب): Min Herre – tilltal till Allah, som visar Lots ödmjukhet och beroende av Allah.
  • "Unṣurnī" (انصرني): Hjälp mig och ge mig seger – här i betydelsen att Allah ska besvara hans bön genom att straffa de onda.
  • "Al-Mufsidīn" (المفسدين): De som sprider fördärv och korruption på jorden – de som begår syndiga handlingar och uppmanar andra till dem.

Tolkning av versen:

Profeten Lot (Lut), frid vare med honom, vände sig till sin Herre efter att hans folk envist fortsatt i sitt syndiga beteende och till och med utmanat honom att kalla ner Guds straff över dem. Han bad: "Min Herre, hjälp mig mot detta fördärvade folk." Han bad Allah att ge honom seger över dem genom att sända straff över dem, eftersom de hade infört en avskyvärd synd – homosexualitet – som ingen tidigare hade begått, och de vägrade att sluta trots alla varningar. De var inte bara syndare själva, utan de spred också fördärv på jorden genom att locka andra till sina onda handlingar och genom sitt kufr (förnekelse) och olydnad. Lot bad om hjälp för att bevisa sanningen i sitt budskap och för att folket skulle få det straff de förtjänade. Allah besvarade hans bön och förstörde dem med ett fruktansvärt straff.

Lärdomar och budskap från versen:

  1. Profeterna var människor som vände sig till Allah i bön när de mötte svårigheter – detta lär oss att alltid förlita oss på Allah och be Honom om hjälp i alla situationer.
  2. Allah svarar på sina rättfärdiga tjänares böner – ingen bön går förlorad hos Allah, särskilt när den kommer från ett uppriktigt hjärta.
  3. Ondska och fördärv som sprids på jorden är allvarliga synder som Allah hatar, och de som envist fortsätter i dem utan ånger kommer att få sitt straff.
  4. En troende ska inte ge upp hoppet om Allahs hjälp, även när fienden är stark och hoten är många – segern kommer från Allah, inte från människors styrka.
  5. Denna vers visar att Allah försvarar sina profeter och de rättfärdiga, och att sanningen alltid segrar över lögnen i slutändan.


📜 Vers 28-32 — Sura Al-'Ankabut

28وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ الْعَالَمِينَ
OCH [MINNS] att Lot sade till sitt folk: "Ni begår sådana skamlösa handlingar som ingen i världen någonsin begått före er!
29أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ وَتَقْطَعُونَ السَّبِيلَ وَتَأْتُونَ فِي نَادِيكُمُ الْمُنكَرَ ۖ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا ائْتِنَا بِعَذَابِ اللَّهِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Ni nalkas ju män, [upptända av lust], och går tvärs emot naturens vägar. Och ni gör det [öppet], när ni samlas till era skamliga sammankomster!" Hans folks enda svar var: "Be då Gud straffa oss, om du talar sanning!"
30قَالَ رَبِّ انصُرْنِي عَلَى الْقَوْمِ الْمُفْسِدِينَ
[Då] bad han: "Herre! Hjälp mig mot dem som stör ordningen på jorden och sprider [sådant] sedefördärv!"
31وَلَمَّا جَاءَتْ رُسُلُنَا إِبْرَاهِيمَ بِالْبُشْرَىٰ قَالُوا إِنَّا مُهْلِكُو أَهْلِ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ ۖ إِنَّ أَهْلَهَا كَانُوا ظَالِمِينَ
Och när Våra sändebud kom till Abraham med det glada budskapet [om Isaks födelse], sade de: "Vi skall förinta folket i detta land; de är sannerligen onda människor."
32قَالَ إِنَّ فِيهَا لُوطًا ۚ قَالُوا نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَن فِيهَا ۖ لَنُنَجِّيَنَّهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ
[Abraham] sade: "Lot är [bosatt] där" - och de svarade: "Vi vet mycket väl vem som bor där; vi skall helt visst rädda honom och [hela] hans familj med undantag av hans hustru, som skall vara bland dem som blir kvar."
Al-'AnkabutKoranregister
69Vers
MekkanskRevelation
30Vers

Översättning — Al-'Ankabut 30

Sura Al-'Ankabut Vers 30 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : [Då] bad han: "Herre! Hjälp mig mot dem som stör…

Sura Vers 30/69 — Sura Al-'Ankabut العنكبوت (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-'Ankabut Lyssna, Sura Al-'Ankabut Översättning, Sura Al-'Ankabut mp3, Sura Al-'Ankabut pdf. Vers 28–32. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers