Al-'Ankabut · 31/69
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-'Ankabut
وَلَمَّا جَاءَتْ رُسُلُنَا إِبْرَاهِيمَ بِالْبُشْرَىٰ قَالُوا إِنَّا مُهْلِكُو أَهْلِ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ ۖ إِنَّ أَهْلَهَا كَانُوا ظَالِمِينَ ۝٣١
Wa lammaa jaaa`at Rusulunaaa Ibraaheema bil bushraa qaalooo innaa muhlikoo ahli haazihil qaryati inna ahlahaa kaanoo zaalimeen
📖 In Italiano
Quando i Nostri angeli portarono ad Abramo la lieta novella, dissero: “Sì, [abbiamo l'incarico di] annientare gli abitanti di questa città, poiché in verità sono ingiusti”.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • "Rusulunā": I nostri angeli messaggeri.
  • "Al-Bushrā": La buona notizia (la nascita di Isacco e, dopo di lui, di Giacobbe).
  • "Muhlikū": Distruttori, annientatori.
  • "Al-Qaryah": La città (Sodoma, la città del popolo di Lot).

Interpretazione della nobile ayah:

Quando i nostri angeli messaggeri giunsero al profeta Abramo (pace su di lui) con la lieta novella da parte di Allah — la nascita del figlio Isacco e, dopo di lui, del nipote Giacobbe — essi gli comunicarono anche un'altra notizia: "In verità, siamo stati inviati per distruggere gli abitanti di questa città, Sodoma, poiché il suo popolo è stato ingiusto e ha superato ogni limite nella disobbedienza ad Allah, commettendo atti abominevoli che nessuno prima di loro aveva mai osato compiere."

Questa città era il luogo in cui viveva il profeta Lot (pace su di lui), e i suoi abitanti si erano macchiati di gravi peccati, primo fra tutti l'omosessualità, oltre all'incredulità e alla corruzione. La loro ingiustizia non era solo verso se stessi, ma verso l'intera umanità, poiché avevano distorto la natura umana e sfidato apertamente i comandamenti divini.

La punizione divina non fu affrettata, ma giunse dopo numerosi avvertimenti e inviti alla rettitudine da parte del profeta Lot, che cercò in ogni modo di guidarli sulla via della purezza e del bene. Tuttavia, essi persistettero nella loro arroganza e nel loro peccato, meritando così il castigo di Allah, che è giusto e saggio.

Messaggio per i credenti:

Questa storia ci insegna che la pazienza di Allah è immensa, ma che la Sua giustizia è inesorabile. Egli concede tempo ai peccatori affinché si pentano, ma quando il male raggiunge il culmine e la corruzione si diffonde, la Sua punizione arriva in modo inesorabile. È un monito per ogni anima che si allontana dalla via di Allah: il pentimento è sempre accettato prima che sia troppo tardi, ma chi persiste nell'ingiustizia non potrà sfuggire al giudizio divino.

Al tempo stesso, questa storia ci mostra la vicinanza di Allah ai Suoi profeti e ai Suoi servitori giusti: Abramo ricevette la buona notizia della discendenza benedetta, mentre Lot e i suoi seguaci furono salvati dalla distruzione. Allah protegge sempre coloro che credono e operano il bene, e la Sua misericordia abbraccia chiunque si rivolga a Lui con sincerità.



📜 Versetto 29-33 — Sura Al-'Ankabut

29أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ وَتَقْطَعُونَ السَّبِيلَ وَتَأْتُونَ فِي نَادِيكُمُ الْمُنكَرَ ۖ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا ائْتِنَا بِعَذَابِ اللَّهِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Concupite i maschi, vi date al brigantaggio e perpetrate le azioni più nefande nelle vostre riunioni”. La sola risposta del suo popolo fu: “Attira su di noi il castigo di Allah, se sei uno che dice il vero!”.
30قَالَ رَبِّ انصُرْنِي عَلَى الْقَوْمِ الْمُفْسِدِينَ
Disse: “Mio Signore, dammi la vittoria su questo popolo di perversi!”.
31وَلَمَّا جَاءَتْ رُسُلُنَا إِبْرَاهِيمَ بِالْبُشْرَىٰ قَالُوا إِنَّا مُهْلِكُو أَهْلِ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ ۖ إِنَّ أَهْلَهَا كَانُوا ظَالِمِينَ
Quando i Nostri angeli portarono ad Abramo la lieta novella, dissero: “Sì, [abbiamo l'incarico di] annientare gli abitanti di questa città, poiché in verità sono ingiusti”.
32قَالَ إِنَّ فِيهَا لُوطًا ۚ قَالُوا نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَن فِيهَا ۖ لَنُنَجِّيَنَّهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ
Disse: “Ma colà abita Lot!”. Risposero: “Ben conosciamo chi vi abita. Lo salveremo, lui e la sua famiglia, eccetto sua moglie che sarà tra coloro che rimarranno indietro”.
33وَلَمَّا أَن جَاءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِيءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالُوا لَا تَخَفْ وَلَا تَحْزَنْ ۖ إِنَّا مُنَجُّوكَ وَأَهْلَكَ إِلَّا امْرَأَتَكَ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ
Quando i Nostri angeli giunsero presso Lot, egli ebbe pena per loro e si sentì incapace di proteggerli. Dissero: “Non temere e non affliggerti: siamo incaricati di salvare te e la tua famiglia, eccetto tua moglie che sarà tra coloro che rimarranno indietro.
Al-'AnkabutIndice del Corano
69Versetto
MeccanaRevelation
31Versetto

Traduzione — Al-'Ankabut 31

Sura Al-'Ankabut Versetto 31 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Quando i Nostri angeli portarono ad Abramo la lieta novella,…

Sura Versetto 31/69 — Sura Al-'Ankabut العنكبوت (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-'Ankabut Ascoltare, Sura Al-'Ankabut Traduzione, Sura Al-'Ankabut mp3, Sura Al-'Ankabut pdf. Versetto 29–33. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche