ซูเราะฮฺ อัล-อันกะบูต — อายะฮฺ 31

ความหมายของคำที่ควรอธิบาย:

• รุสุลุนา (บรรดาทูตของเรา) หมายถึง มะลาอิกะฮ์ (เทวดา) ที่พระเจ้าทรงส่งมา
• บุชรา (ข่าวดี) หมายถึง ข่าวดีเรื่องการได้บุตรชื่ออิสฮาก และหลังจากนั้นจะได้ยะอ์กูบเป็นหลาน
• อัลกัรยะฮ์ (หมู่บ้านนี้) หมายถึง หมู่บ้านสะดูม (Sodom) ซึ่งเป็นที่อยู่อาศัยของกลุ่มชนของนบีลูฏ

การตีความหมายของอายะฮ์:

เมื่อมะลาอิกะฮ์ที่พระเจ้าทรงส่งมาได้มาหานบีอิบรอฮีมพร้อมกับข่าวดีเรื่องการได้บุตรชื่ออิสฮาก และหลังจากอิสฮากจะมีบุตรชื่อยะอ์กูบสืบต่อจากเขา พวกมะลาอิกะฮ์เหล่านั้นก็ได้แจ้งแก่นบีอิบรอฮีมอีกเรื่องหนึ่งว่า แท้จริงพวกเขาจะทำลายล้างชาวเมืองนี้ ซึ่งก็คือเมืองสะดูม อันเป็นที่อยู่อาศัยของกลุ่มชนของนบีลูฏ เนื่องจากชาวเมืองนั้นเป็นผู้ที่อธรรมต่อตนเองอย่างยิ่ง ด้วยการกระทำบาปใหญ่คือการร่วมเพศทางทวารหนักกับเพศเดียวกัน ซึ่งเป็นการฝ่าฝืนคำสั่งของพระเจ้าและเป็นการทำลายธรรมชาติของมนุษย์ พวกเขาจึงสมควรได้รับการลงโทษอย่างสาสม

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

1. การลงโทษของพระเจ้านั้นเกิดขึ้นกับผู้ที่อธรรมและดื้อรั้นต่อพระองค์เท่านั้น ไม่ใช่เกิดขึ้นโดยไร้เหตุผล พระองค์ทรงยุติธรรมเสมอในการตัดสินต่อปวงบ่าวของพระองค์
2. การทำบาปที่ผิดธรรมชาติและฝ่าฝืนคำสั่งของพระเจ้าเป็นเหตุให้สังคมเสื่อมทราม และนำมาซึ่งการลงโทษอันใหญ่หลวงจากพระองค์
3. การที่มะลาอิกะฮ์แจ้งข่าวดีและข่าวร้ายพร้อมกันแก่ท่านนบีอิบรอฮีม แสดงให้เห็นว่าผู้ศรัทธาควรมีความสุขกับความโปรดปรานของพระเจ้า และในขณะเดียวกันก็ควรตระหนักถึงความยุติธรรมของพระองค์ต่อผู้ที่ทำผิด
4. อายะฮ์นี้สอนให้เรารู้ว่า การเป็นผู้ศรัทธาที่แท้จริงนั้นต้องยอมรับในพระบัญชาของพระเจ้า แม้ในเรื่องที่อาจไม่เป็นที่พอใจของมนุษย์ก็ตาม เพราะพระเจ้าทรงรอบรู้สิ่งที่ประเสริฐที่สุดสำหรับปวงบ่าวของพระองค์
5. การที่พระเจ้าทรงส่งมะลาอิกะฮ์มาพร้อมกับข่าวดีแก่นบีอิบรอฮีม ก่อนที่จะมีการลงโทษกลุ่มชนของนบีลูฏ แสดงให้เห็นถึงความเมตตาของพระองค์ที่ทรงแจ้งให้ผู้ที่พระองค์ทรงรักทราบก่อน เพื่อให้เขาได้เตรียมตัวและเป็นพยานต่อความยุติธรรมของพระองค์