Sura El-Ankebut — Ajet 31

Značenje riječi:

• "Rusuluna" – Naši poslanici, odnosno meleki koji su došli u ljudskom obliku.
• "Bušra" – radosna vijest, obavijest koja donosi veselje.
• "Muhliku" – uništit ćemo, pogubit ćemo.
• "Karija" – naselje, grad; ovdje se misli na Sedom, grad Lutovog naroda.
• "Zalimini" – oni koji čine zulum, nepravdu, odnosno griješe prema sebi i drugima.

Tumačenje ajeta:

Kada su Naši meleki došli Ibrahimu, alejhis-selam, s radosnom viješću od Allaha – da će mu se roditi sin Ishak, a nakon njega i njegov sin Jakub – oni su mu tom prilikom saopćili i drugu vijest. Rekli su mu: "Mi ćemo uništiti stanovnike ovog naselja, Sedoma, jer su njegovi žitelji bili zulumćari." Njihov zulum ogledao se u nevjerstvu i teškim grijesima, a naročito u gnusnom činu homoseksualnosti koji su javno činili, uprkos svim upozorenjima. Ovim su meleki jasno dali do znanja da je kazna koju će spustiti na taj narod posljedica njihove tvrdoglavosti i ustrajnosti u grijehu, te da je Allahova odredba neizbježna kada narod pređe sve granice.

Pouke iz ajeta:

• Allahova kazna ne dolazi naglo i bez razloga; ona je rezultat upornog činjenja grijeha i odbijanja istine, čak i nakon dolaska poslanika i upozorenja.
• Radosna vijest i upozorenje mogu doći zajedno – vjernik treba biti svjestan da Allahova milost i Njegova pravda idu ruku pod ruku.
• Zulum (nepravda) je težak grijeh koji može dovesti do uništenja čitavih zajednica, pa je dužnost svakog pojedinca da čuva sebe i svoju porodicu od onoga što izaziva Allahovu srdžbu.
• Ibrahim, alejhis-selam, bio je poslanik kojem su meleki dolazili i s njim razgovarali – to pokazuje koliki je ugled vjernika kod Allaha i kako On štiti i počastvuje Svoje odabrane robove.
• U ovom ajetu je i utjeha za vjernike: Allah neće ostaviti zulumćare bez kazne, a pravednici će uvijek imati Njegovu pomoć i zaštitu.