وَلَمَّا جَاءَتْ رُسُلُنَا إِبْرَاهِيمَ بِالْبُشْرَىٰ قَالُوا إِنَّا مُهْلِكُو أَهْلِ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ ۖ إِنَّ أَهْلَهَا كَانُوا ظَالِمِينَ ٣١
🔤 Transliteration
Wa lammaa jaaa`at Rusulunaaa Ibraaheema bil bushraa qaalooo innaa muhlikoo ahli haazihil qaryati inna ahlahaa kaanoo zaalimeen
📖 Гочдар (Нохчийн маьӀна)
📖 Нохчийн маьӀна
Тхан элчанаш (маликаш)баьхкича ИбрахIимна тIе (хазачу) кхоъца‚ цара элира: "Баккъалла а, тхо ду хIокху юьртара адамаш хIаллакдан дохкуш. Баккъалла а, цигара адамаш хили зуламхой".
🌐 Additional reference in Русский
وَلَمَّا جَآءَتۡ رُسُلُنَآ إِبۡرَٰهِيمَ بِٱلۡبُشۡرَىٰ قَالُوٓاْ إِنَّا مُهۡلِكُوٓاْ أَهۡلِ هَٰذِهِ ٱلۡقَرۡيَةِۖ إِنَّ أَهۡلَهَا كَانُواْ ظَٰلِمِينَ ٣١
Тхан элчанаш (маликаш)баьхкича ИбрахIимна тIе (хазачу) кхоъца‚ цара элира: "Баккъалла а, тхо ду хIокху юьртара адамаш хIаллакдан дохкуш. Баккъалла а, цигара адамаш хили зуламхой".
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 Аят 29-33 — Аль-Анкабут
29 أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ وَتَقْطَعُونَ السَّبِيلَ وَتَأْتُونَ فِي نَادِيكُمُ الْمُنكَرَ ۖ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا ائْتِنَا بِعَذَابِ اللَّهِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Шу оьху ткъа божаршна тIе ‚ аш къуьлу ткъа некъаш ? Аш леладо шайн гуламашкахь ирчаниг." Ца хилира цуьнан къоман кхин жоп, шаьш āлар бен: "Даийта тхуна Делан Iазап‚ хьо бакълуьйчарах хиллехь".
30 قَالَ رَبِّ انصُرْنِي عَلَى الْقَوْمِ الْمُفْسِدِينَ
Цо элира /Деле доьхуш/: "Сан Кхиош-Кхобург‚ Ахь гIо делахь суна пасад хIума лелочу къомана тIехь".
31 وَلَمَّا جَاءَتْ رُسُلُنَا إِبْرَاهِيمَ بِالْبُشْرَىٰ قَالُوا إِنَّا مُهْلِكُو أَهْلِ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ ۖ إِنَّ أَهْلَهَا كَانُوا ظَالِمِينَ
Тхан элчанаш (маликаш)баьхкича ИбрахIимна тIе (хазачу) кхоъца‚ цара элира: "Баккъалла а, тхо ду хIокху юьртара адамаш хIаллакдан дохкуш. Баккъалла а, цигара адамаш хили зуламхой".
32 قَالَ إِنَّ فِيهَا لُوطًا ۚ قَالُوا نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَن فِيهَا ۖ لَنُنَجِّيَنَّهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ
Цо (ИбрахIим-пайхамара) элира: "Ткъа царна юккъехь ЛутI ма ву"! Цара элира: "Тхуна дика хаьа, цу чохь мила ву! Оха кIелхьарвоккхур ма ву иза а‚ цуьнан доьзал а‚ цуьнан зуда йоцург – иза хили /халлакхилла/ байначарах".
33 وَلَمَّا أَن جَاءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِيءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالُوا لَا تَخَفْ وَلَا تَحْزَنْ ۖ إِنَّا مُنَجُّوكَ وَأَهْلَكَ إِلَّا امْرَأَتَكَ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ
Тхан элчанаш (геланчаш-маликаш) баьхкича ЛутI волчу, уьш бахьанехь г1айг1ане хилира иза‚ дог гатделира /кийрахь – уьш шен къомо лелочу боьхачу хIуманах ларбалур бац шега моттаделла/. Цара /шаьш Делан элчий дуй хаийтина/ элира: "Хьо ма кхера‚ ахь са ма гаттаде. Баккъалла а, тхо ду хьо а, хьан доьзал а кIелхьарбохур дерш‚ хьан зуда йоцург – иза хили /хIаллакхилла/ байначарах.
Гочдар — Аль-Анкабут 31 Сура Аль-Анкабут Аят 31 - Деша, ЛадоргӀа, Гочдар, Нохчийн : Тхан элчанаш (маликаш)баьхкича ИбрахIимна тIе (хазачу) кхоъца‚ цара элира: "Баккъалла…
Сура Аят 31/69 — Аль-Анкабут العنكبوت (Meccan). Деша ЛадоргӀа Гочдар (Нохчийн). ЛадоргӀа: Аль-Анкабут ЛадоргӀа, Аль-Анкабут Гочдар, Аль-Анкабут mp3, Аль-Анкабут pdf. Аят 29–33. Нохчийн маьӀна: Русский.
