蜘蛛章 · 31/69
翻译 音译 — 章 蜘蛛章
وَلَمَّا جَاءَتْ رُسُلُنَا إِبْرَاهِيمَ بِالْبُشْرَىٰ قَالُوا إِنَّا مُهْلِكُو أَهْلِ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ ۖ إِنَّ أَهْلَهَا كَانُوا ظَالِمِينَ ۝٣١
Wa lammaa jaaa`at Rusulunaaa Ibraaheema bil bushraa qaalooo innaa muhlikoo ahli haazihil qaryati inna ahlahaa kaanoo zaalimeen
📖 中文意思
当我的使者带着佳音来访易卜拉欣的时候,他们说:我们必定毁灭这个城市的居民。这个城市的居民,确是不义的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • رُسُلُنَا: الملائكة الكرام الذين أرسلهم الله تعالى.
  • بِالْبُشْرَىٰ: بالخبر السارّ، وهو البشارة بإسحاق ومن بعده يعقوب.
  • مُهْلِكُو: مُهلكون ومُدمّرون.
  • هَذِهِ الْقَرْيَةِ: قرية سَدُوم، وهي قرية قوم لوط عليه السلام.
  • ظَالِمِينَ: ظالمي أنفسهم بالكفر والمعاصي، وخاصة فاحشة اللواط التي كانوا يرتكبونها.

تفسير الآية الكريمة:

عندما جاءت الملائكة الكرام إلى نبي الله إبراهيم عليه السلام، حاملين له البشارة العظيمة من الله تعالى بولده إسحاق، ومن بعد إسحاق ابنه يعقوب، لم يكتفوا بذلك، بل أخبروه أيضاً بمهمة أخرى عظيمة وخطيرة. فقد قالوا له: "إننا مهلكو أهل هذه القرية" — أي قرية سَدُوم، موطن قوم لوط عليه السلام — "إن أهلها كانوا ظالمين"، أي أنهم تجاوزوا كل الحدود في الظلم والطغيان، فكفروا بالله، وارتكبوا الفواحش التي لم يسبقهم بها أحد من العالمين، وبدلوا فطرة الله التي فطر الناس عليها.

هذه الآية الكريمة تحمل في طياتها دروساً عظيمة وعبراً بليغة:

أولاً: إنها تُظهر لنا كرم الله تعالى ولطفه بأنبيائه، فقبل أن يُنزل العقاب بقوم لوط، بشرّ إبراهيم الخليل عليه السلام بالذرية الصالحة، ليكون ذلك تسلية له وفرحاً له في وقت قد يحزن فيه على مصير قوم ابن أخيه لوط.

ثانياً: إنها تُبيّن أن سنة الله تعالى في الأمم الظالمة هي الإهلاك بعد قيام الحجة، فلا يعاجل الله الظالمين حتى يستكملوا ظلمهم وتستحق عليهم كلمة العذاب.

ثالثاً: إن فيها تحذيراً شديداً لكل من يسير على نهج الظالمين، فالله تعالى لا يرضى الظلم ولا يرضى لعباده الكفر والمعاصي، وهو سريع العقاب لمن استحق ذلك.

رابعاً: إنها تُعلّمنا أن نُحب الخير للآخرين، فقد كان إبراهيم عليه السلام حريصاً على هداية قوم لوط، لكن لما حقت عليهم كلمة العذاب، نفذ فيهم قضاء الله، وهذا يذكّرنا بأن نكون من أهل الإيمان والطاعة، لا من أهل الظلم والفساد.

نسأل الله تعالى أن يجعلنا من عباده الصالحين، وأن يبعدنا عن كل ما يغضبه، وأن يرزقنا الثبات على دينه القويم، إنه ولي ذلك والقادر عليه.



📜 节 29-33 — 章 蜘蛛章

29أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ وَتَقْطَعُونَ السَّبِيلَ وَتَأْتُونَ فِي نَادِيكُمُ الْمُنكَرَ ۖ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا ائْتِنَا بِعَذَابِ اللَّهِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
你们务必要将男做女,拦路作恶,当众宣淫吗?他的宗族说:你把真主的刑罚昭示我们吧,如果你是诚实的人。这是他们唯一的答复。
30قَالَ رَبِّ انصُرْنِي عَلَى الْقَوْمِ الْمُفْسِدِينَ
他说:我的主啊!求你助我,以对抗伤风败俗的人们。
31وَلَمَّا جَاءَتْ رُسُلُنَا إِبْرَاهِيمَ بِالْبُشْرَىٰ قَالُوا إِنَّا مُهْلِكُو أَهْلِ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ ۖ إِنَّ أَهْلَهَا كَانُوا ظَالِمِينَ
当我的使者带着佳音来访易卜拉欣的时候,他们说:我们必定毁灭这个城市的居民。这个城市的居民,确是不义的。
32قَالَ إِنَّ فِيهَا لُوطًا ۚ قَالُوا نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَن فِيهَا ۖ لَنُنَجِّيَنَّهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ
他说:鲁特的确在这个城市里。他们说:我们知道在这个城市里的人,我们必定要拯救他和他的信徒,他的妻子除外,她是和其余的人同受刑罚的。
33وَلَمَّا أَن جَاءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِيءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالُوا لَا تَخَفْ وَلَا تَحْزَنْ ۖ إِنَّا مُنَجُّوكَ وَأَهْلَكَ إِلَّا امْرَأَتَكَ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ
当我的使者来访鲁特的时候,他为他们而忧愁,他无法保护他们。他们说:你不要害怕,不要忧愁,我们必定拯救你和你的信徒,你的妻子除外,她是和其余的人同受刑罚的。
蜘蛛章章节索引
69
MeccanRevelation
31

翻译 — 蜘蛛章 31

章 蜘蛛章 节 31 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 当我的使者带着佳音来访易卜拉欣的时候,他们说:我们必定毁灭这个城市的居民。这个城市的居民,确是不义的。

章 节 31/69 — 章 蜘蛛章 العنكبوت (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 蜘蛛章 聆听, 章 蜘蛛章 翻译, 章 蜘蛛章 mp3, 章 蜘蛛章 pdf. 节 29–33. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们