Sura Al-Ankabut — Werset 31

Znaczenie słów:

• رُسُلُنَا – Nasi wysłannicy (aniołowie).
• بِالْبُشْرَى – z dobrą nowiną (radosną wieścią).
• مُهْلِكُو – zgładzimy, zniszczymy.
• الْقَرْيَةِ – miasteczka (osady).
• ظَالِمِينَ – niesprawiedliwych (krzywdzących samych siebie).

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Kiedy nasi wysłannicy – aniołowie – przybyli do proroka Abrahama (niech pokój będzie z nim) z dobrą nowiną od Boga, że urodzi mu się syn Izaak, a po nim jego potomek Jakub, oznajmili mu również inną wiadomość. Powiedzieli: „Zaprawdę, zgładzimy mieszkańców tego miasteczka (Sodomy), ponieważ jego ludność była niesprawiedliwa – trwała w niewierze i jawnym grzechu, popełniając czyny przekraczające wszelkie granice, zwłaszcza czyn sodomicki, który był ich znakiem rozpoznawczym i powodem gniewu Bożego.”

Aniołowie poinformowali Abrahama o tym, że Bóg postanowił ukarać lud Lota, ponieważ ich niesprawiedliwość i zatwardziałość w grzechu osiągnęły szczyt. Mimo że Abraham wstawiał się za nimi (jak czytamy w innych wersetach), wyrok Boży był już przesądzony, gdyż lud ten odrzucił wszelkie ostrzeżenia i nie okazał skruchy.

Korzyści i wnioski płynące z wersetu:

1. Sprawiedliwość Boga – Bóg nie karze ludzi bez powodu. Kara jest konsekwencją ich czynów i niesprawiedliwości. To uczy nas, że każdy czyn ma swoje konsekwencje, a Bóg jest doskonale sprawiedliwy w swoich wyrokach.
2. Miłosierdzie dla proroków – Bóg informuje swoich wysłanników o swoich decyzjach, co pokazuje, jak wielką czcią darzy proroków i jak blisko są oni Jego planów. To zachęca nas do miłości i szacunku wobec posłańców Bożych.
3. Ostrzeżenie przed grzechem – Historia ludu Lota jest przestrogą dla wszystkich pokoleń. Pokazuje, że trwanie w grzechu i odrzucanie napomnień prowadzi do zguby. To motywuje nas do unikania grzechów i szybkiej skruchy.
4. Nadzieja i lęk – Z jednej strony widzimy dobrą nowinę dla Abrahama (radość z potomstwa), z drugiej – zapowiedź kary dla grzeszników. To uczy nas równowagi między nadzieją w miłosierdzie Boga a bojaźnią przed Jego sprawiedliwością.
5. Wartość wstawiennictwa – Chociaż Abraham próbował wstawić się za ludem Lota, wyrok był już przesądzony. To pokazuje, że wstawiennictwo ma moc, ale nie zmienia wyroków, które są ostateczne i mądre. Uczy nas pokory wobec decyzji Boga.